se

Katso myös: Se, SE ja sé

[muokkaa] Suomi

[muokkaa] Pronomini

se (monikko ne)

1. (demonstratiivinen) viittaa johonkin asiaan, esineeseen tai eläimeen, jota puhuja ei osoita eleillään tai katseellaan

   Se siellä, se keltainen

   Se oli minun autoni.

   Se oranssi mopo.

2. (determinatiivinen) viittaa johonkin asiaan, esineeseen, eläimeen tai ihmiseen

   se, joka töhri tämän artikkelin ...

3. (demonstratiivinen, arkikieltä) viittaa ihmiseen

   Sano Merjalle, että se tulee huomenna tänne.

[muokkaa] Taivutus

• Pronominilla on myös adverbiaalimuotoja.

Liittyvät sanat

• tämä, tuo, nämä, nuo, ne

Synonyymit

• (determinatiivinen: se, joka) kuka, ken

[muokkaa] Käännökset

[muokkaa] Alasaksa

[muokkaa] Pronomini

se f.

1. (persoonapronomini) hän (nainen)

[muokkaa] Espanja

[muokkaa] Pronomini

se

1. (refleksiivinen) yksikön ja monikon kolmannen persoonan refleksiivipronominin akkusatiivi. Jos se on suoraan suomennettavissa, sen merkitys tavallisimmin 'itseänsä' / 'itseään', 'itsensä'.

   Se llama María. – Hänen nimensä on María. [sanatarkasti: Hän kutsuu itseänsä Maríaksi.]

   Se llaman María y Juan. – He ovat nimeltään María ja Juan. [...kutsuvat itseänsä M.:ksi ja J.:ksi]

   Criminalidad no se abatirá. – Rikollisuus ei vähene [itsestään].

2. (refleksiivinen) yksikön ja monikon kolmannen persoonan refleksiivipronominin datiivimuoto, jos suoraan suomennettavissa, sen merkitys tavallisimmin 'itsellensä'/'itselleen'

   No se dio cuenta de eso. – Hän/Se ei huomannut sitä.

   No se dieron cuenta de eso. – He/Ne eivät huomanneet sitä.

3. persoonaton pronomini, jota käytetään passiivin muodostamiseen

   Aquí se habla español. – Täällä puhutaan espanjaa.

   Se dice que... – Sanotaan että ...

[muokkaa] Taivutus

• Pronominin painollinen muoto on sí, jota käytetään prepositioiden kanssa
  • Piensa a sí (mismo/misma). = Hän ajattelee itseänsä. (pronominin jälkeen tulee usein mismo tai misma riippuen siitä, onko henkilö nainen (-a) vai mies (-o))
  • Piensan a sí (mismos/mismas). = He ajattelevat itseänsä. (pronominin jälkeen tulee usein mismos tai mismas riippuen siitä, ovatko henkilöt naisia (-as) vai miehiä (-os))

[muokkaa] Esperanto

[muokkaa] Konjunktio

se

1. jos

[muokkaa] Kurdi

[muokkaa] Substantiivi

se m.

1. koira

[muokkaa] Norja

[muokkaa] Verbi

se (ser, så, sett)

1. nähdä

[muokkaa] Ranska

[muokkaa] Pronomini

se

1. kolmannen persoonan pronomini, jota käytetään täyttämään transitiivisten verbien objektin paikkaa refleksiivisenä, resiprookkisena tai passiivissa

   Il se couche tôt. – Hän menee aikaisin nukkumaan. [toiminta kohdistuu itseen]

   Ils se battent. – He tappelevat. [keskenään, vastavuoroisesti toistensa kanssa]

   Ce produit se vend bien. – Tämä tuote menee hyvin kaupaksi. [passiivinen]

[muokkaa] Ruotsi

[muokkaa] Verbi

se (ser, såg, sett)

1. nähdä

[muokkaa] Idiomit

Sanonnat

• ~ upp till kunnioittaa

[muokkaa] Tšekki

[muokkaa] Pronomini

se

1. refleksiivipronomini, itseään