se
Wikisanakirja
 |
Sisällysluettelo |
[muokkaa] Kansainvälinen
[muokkaa] Lyhenne
se
- pohjoissaamen kielitunnus (kaksikirjaiminen, ISO 639-1)
[muokkaa] Suomi
[muokkaa] Pronomini
| Taivutus | ||
|---|---|---|
| sijamuoto | yksikkö | monikko |
| nominatiivi | se | – |
| genetiivi | sen | – |
| partitiivi | sitä | – |
| akkusatiivi | se; sen | – |
| sisäpaikallissijat | ||
| inessiivi | siinä | – |
| elatiivi | siitä | – |
| illatiivi | siihen | – |
| ulkopaikallissijat | ||
| adessiivi | sillä | – |
| ablatiivi | siltä | – |
| allatiivi | sille | – |
| muut | ||
| essiivi | sinä | – |
| translatiivi | siksi | – |
| abessiivi | – | – |
| instruktiivi | – | – |
| komitatiivi | – | – |
se (monikko ne)
- (demonstratiivinen) viittaa johonkin asiaan, esineeseen tai eläimeen, jota puhuja ei osoita eleillään tai katseellaan
- Se siellä, se keltainen
- Se oli minun autoni.
- Se oranssi mopo.
- (determinatiivinen) viittaa johonkin asiaan, esineeseen, eläimeen tai ihmiseen
- se, joka töhri tämän artikkelin ...
- (demonstratiivinen, arkikieltä) viittaa ihmiseen
- Sano Merjalle, että se tulee huomenna tänne.
[muokkaa] Huomautukset
- Pronominilla on myös adverbiaalisia sijamuotoja:
[muokkaa] Käännökset
[muokkaa] Liittyvät sanat
Synonyymit
[muokkaa] Alasaksa
[muokkaa] Pronomini
se f.
- (persoonapronomini) hän (nainen)
[muokkaa] Espanja
[muokkaa] Pronomini
se
- (refleksiivinen) yksikön ja monikon kolmannen persoonan refleksiivipronominin akkusatiivi. Jos se on suoraan suomennettavissa, sen merkitys tavallisimmin 'itseänsä' / 'itseään', 'itsensä'.
- Se llama María. – Hänen nimensä on María. [sanatarkasti: Hän kutsuu itseänsä Maríaksi.]
- Se llaman María y Juan. – He ovat nimeltään María ja Juan. [...kutsuvat itseänsä M.:ksi ja J.:ksi]
- Criminalidad no se abatirá. – Rikollisuus ei vähene [itsestään].
- (refleksiivinen) yksikön ja monikon kolmannen persoonan refleksiivipronominin datiivimuoto, jos suoraan suomennettavissa, sen merkitys tavallisimmin 'itsellensä'/'itselleen'
- persoonaton pronomini, jota käytetään passiivin muodostamiseen
- Aquí se habla español. – Täällä puhutaan espanjaa.
- Se dice que... – Sanotaan että ...
[muokkaa] Taivutus
- Pronominin painollinen muoto on sí, jota käytetään prepositioiden kanssa
- Piensa a sí (mismo/misma). = Hän ajattelee itseänsä. (pronominin jälkeen tulee usein mismo tai misma riippuen siitä, onko henkilö nainen (-a) vai mies (-o))
- Piensan a sí (mismos/mismas). = He ajattelevat itseänsä. (pronominin jälkeen tulee usein mismos tai mismas riippuen siitä, ovatko henkilöt naisia (-as) vai miehiä (-os))
[muokkaa] Esperanto
[muokkaa] Konjunktio
se
[muokkaa] Italia
[muokkaa] Konjunktio
se
- (alistuskonjunktio) jos
- Non vado al lavoro se mi ammalo.
[muokkaa] Kurdi
[muokkaa] Substantiivi
se m.
[muokkaa] Latina
[muokkaa] Pronomini
sē
[muokkaa] Norja
[muokkaa] Verbi
se (ser, så, sett)
[muokkaa] Portugali
[muokkaa] Pronomini
se
- refleksiivipronomini, itseä
- Ela se viu no espelho. – Hän näki itsensä peilissä.
- E você se diz um professor! – Ja sinä sanot itseäsi opettajaksi!
- resiprookkinen pronomini, toisensa
- Quando eles se conheceram? – Koska he tapasivat?
- passiivin muodostava persoonaton pronomini
- Da minha casa se vê o mar. – Taloltani näkyy merelle.
[muokkaa] Konjunktio
se
[muokkaa] Ranska
[muokkaa] Pronomini
se
- kolmannen persoonan pronomini, jota käytetään täyttämään transitiivisten verbien objektin paikkaa refleksiivisenä, resiprookkisena tai passiivissa
- Il se couche tôt. – Hän menee aikaisin nukkumaan. [toiminta kohdistuu itseen]
- Ils se battent. – He tappelevat. [keskenään, vastavuoroisesti toistensa kanssa]
- Ce produit se vend bien. – Tämä tuote menee hyvin kaupaksi. [passiivinen]
- vastaa myös useissa tapauksissa suomen verbejä jotka loppuvat -ua tai -yä.
- Se retrouver en prison. – Joutua vankilaan.
- S'énerver. – Hermostua.
- Se diminuer. – Pienentyä.
[muokkaa] Ruotsi
[muokkaa] Verbi
se (ser, såg, sett)
- nähdä
- ~ ut näyttää joltakin
- ~ upp varoa
- ~ upp till kunnioittaa
[muokkaa] Tanska
[muokkaa] Verbi
se (ser, så, set)
[muokkaa] Tšekki
[muokkaa] Pronomini
se
- refleksiivipronomini, itseään
Luokat:
- Kielitunnukset
- Suomen sanat-se
- Suomen kielen demonstratiivipronominit
- Suomen kielen arkikieliset ilmaukset
- Alasaksan sanat-se
- Alasaksan kielen persoonapronominit
- Espanjan sanat-se
- Espanjan kielen refleksiivipronominit
- Esperanton sanat-se
- Italian sanat-se
- Italian kielen konjunktiot
- Italian kielen alistuskonjunktiot
- Kurdin sanat-se
- Kurdin kielen substantiivit-se
- Kurdin kielen koiraeläimet
- Latinan sanat-se
- Latinan kielen refleksiivipronominit
- Norjan sanat-se
- Norjan kielen verbit-se
- Norjan kielen epäsäännölliset verbit
- Portugalin kielen konjunktiot
- Portugalin kielen pronominit
- Portugalin sanat-se
- Ranskan kielen pronominit
- Ranskan sanat-se
- Ruotsin sanat-se
- Ruotsin kielen verbit-se
- Ruotsin kielen epäsäännölliset verbit
- Tanskan sanat-se
- Tanskan kielen epäsäännölliset verbit
- Tšekin kielen pronominit
- Tšekin sanat-se
