sillä

Katso myös: silla

Suomi

Adverbi

sillä (ei vertailuasteita)

1. sen vuoksi, siitä syystä, sen tähden, siksi

   En sillä sano, että olisin jotenkin jäänyt vähemmälle.

   Menin eilen pihalle sillä, että kohtaisin muita ihmisiä.

Käännökset

1.

englanti: with the intention (+ that-lause) ranska: puisque

ido: nam saksa: deshalb, deswegen

Konjunktio

sillä

1. (rinnastuskonjunktio) nimittäin, perustuen siihen, että ... (päälauseen väitteen perusteleva rinnastuskonjunktio)

   Huomenna sataa, sillä niin sanottiin sääennusteessa.

Huomautukset

• Sanaa käytetään usein synonyymisesti sanan koska kanssa, vaikka tarkalleen ottaen sillä perustelee päälauseen väitteen olematta kuitenkaan syynä siihen.

Huomenna sataa, sillä niin sanotiin sääennusteessa. (Puhuja perustelee väitteensä ennusteella.)

Huomenna sataa, koska niin sanottiin sääennusteessa. 'Huomisen sade johtuu ennusteesta.'

Käännökset

perustuen siihen, että ...

englanti: for espanja: puesto que ranska: car

ruotsi: ty (ylätyylinen), för (tuttavallisempi) saksa: denn

Pronomini

sillä

1. (demonstratiivinen, taivutusmuoto) adessiivimuoto sanasta se