Wikisanakirja:Kahvihuone

Wikisanakirja
Loikkaa: valikkoon, hakuun
Cup-o-coffee-simple.svg
  • fi: Tämä paikka on suomenkielisen Wikisanakirjan (ja miksei muidenkin kielisten Wikisanakirjojen) yleisten asioiden käsittelyyn – muistathan aina allekirjoittaa viestisi neljällä tildellä (~~~~).
  • en: This is the community discussion page – please, always sign your comment with four tildes (~~~~). See also requests for bot flags.

Arkistot: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Arkistohakemisto

Aloita keskustelu uudesta aiheesta.






Sisällysluettelo

Poistoäänestys delete-mallineista[muokkaa]

Keskeytin poistoäänestyksen mallineista delete ja Delete (arkisto), koska mallineet ovat selvästi tarpeelliset tässä kuin muissakin wikeissä. Äänestys vaikutti turhan hätäisesti aloitetulta ja muut kommentit ja äänet olivat selvästi säilyttämisen kannalla. Pxos ehdotti myös keskeytystä ja palautti mallineiden toimivuuden. Sivulla Wikisanakirja:Äänestys on lisää äänestyksestä ja sen keskeyttämisestä. Siellä mainitaan, että poistoäänestyksen keskeyttämisestä on omia käytäntöjä, joita ei kuitenkaan kerrota missään. Onko näitä omia käytäntöjä tarpeen laatia vai poistetaanko kyseinen rivi? --Lentom (keskustelu) 4. tammikuuta 2014 kello 21.29 (UTC)

Pysyvästi estettyjen käyttäjien käyttäjäsivut[muokkaa]

Käyttäjä:Lexsurasen2: Merkitsin roskaksi kyseisen sivun Wikipedian sääntöjä sovellellen. Eikö täälläkin voitaisi ottaa käytäntö, että kun käyttäjä estetään pysyvästi, hänen käyttäjäsivunsa voidaan poistaa souraan?--Sentree (keskustelu) 5. tammikuuta 2014 kello 17.14 (UTC)

Joo, voimme tehdä näin. --Hartz (keskustelu) 15. tammikuuta 2014 kello 14.17 (UTC)

Löytäisikö joku suomennoksen[muokkaa]

Tämä набриолиронен on ihan selvä venäjää, mutta keksisikö joku yst. suomennoksen? --Höyhens (keskustelu) 15. tammikuuta 2014 kello 14.16 (UTC)

Oletko varma, että se on ihan selvää venäjää? Googlesta ja Rambler.ru-hakukoneesta ei löydy sanalla mitään, eikä edes ehdoteta mitään "tarkoititko..."-tyylisesti. --Hartz (keskustelu) 15. tammikuuta 2014 kello 14.20 (UTC)
Ei kun набриолинен on sittenkin se oikea muoto. --Höyhens (keskustelu) 15. tammikuuta 2014 kello 14.23 (UTC)
Vaikka en venäjää osaa, niin veikkaan, että "hiusrasvalla muotoiltu" on parempi käännös kuin bryylkreemattu tms. --Hartz (keskustelu) 15. tammikuuta 2014 kello 14.29 (UTC)
Nyt sieltä näyttää tulevan googlella kaikenlaista. Sanan tuo merkitys on venäjänkieliseltä henkilöltä kysytty ja tarkistettu. --Höyhens (keskustelu) 15. tammikuuta 2014 kello 14.31 (UTC)
Anteeksi moninkertainen sekaannus. --Höyhens (keskustelu) 15. tammikuuta 2014 kello 14.35 (UTC)
Selvästi taivutusmuoto harvinaisemmasta verbistä набриолинить. Kantasana ru:бриолин on jo ru.wiktionaryssäkin. Näyttää olevan myös käännös elokuvalle Grease. --Mikko Paananen (keskustelu) 15. tammikuuta 2014 kello 20.47 (UTC)

Request for comment on Commons: Should Wikimedia support MP4 video?[muokkaa]

I apologize for this message being only in English. Please translate it if needed to help your community.

The Wikimedia Foundation's multimedia team seeks community guidance on a proposal to support the MP4 video format. This digital video standard is used widely around the world to record, edit and watch videos on mobile phones, desktop computers and home video devices. It is also known as H.264/MPEG-4 or AVC.

Supporting the MP4 format would make it much easier for our users to view and contribute video on Wikipedia and Wikimedia projects -- and video files could be offered in dual formats on our sites, so we could continue to support current open formats (WebM and Ogg Theora).

However, MP4 is a patent-encumbered format, and using a proprietary format would be a departure from our current practice of only supporting open formats on our sites -- even though the licenses appear to have acceptable legal terms, with only a small fee required.

We would appreciate your guidance on whether or not to support MP4. Our Request for Comments presents views both in favor and against MP4 support, based on opinions we’ve heard in our discussions with community and team members.

Please join this RfC -- and share your advice.

All users are welcome to participate, whether you are active on Commons, Wikipedia, other Wikimedia project -- or any site that uses content from our free media repository.

You are also welcome to join tomorrow's Office hours chat on IRC, this Thursday, January 16, at 19:00 UTC, if you would like to discuss this project with our team and other community members.

We look forward to a constructive discussion with you, so we can make a more informed decision together on this important topic. Keegan (WMF) (talk) 16. tammikuuta 2014 kello 06.47 (UTC)

Uusi jako talousalan yhteyksiin[muokkaa]

Ehdotan, että yhteys-mallineen nykyinen (tekemäni) jako kansantaloustieteeseen ja liiketaloustieteeseen (laskentatoimi, rahoitus, markkinointi ym.) muutettaisiin yksinkertaisemmaksi eli kansantaloustiede supistuisi muotoon taloustiede (tätä nyt suositaan ja moni kansantaloustieteen laitos on muuttanut nimeään) ja "liiketaloustieteet" merkittäisiin vain liiketaloudeksi. Varsinaisesti esimerkiksi laskentatoimessa ei ole kyse tieteestä, vaan käytännön liiketoiminnan pakollisesta oheistoiminnasta. Tällöin päästäisiin eroon tästä taloustiede/kansantaloustiede/liiketaloustiede-sekamelskasta ja ajattelisimme taloustieteen siksi kansantaloustieteeksi (tiede) ja liiketalous ei niin tiedettä olisikaan (kuten se ei olekaan). --Hartz (keskustelu) 23. tammikuuta 2014 kello 12.10 (UTC)

leskirivi ja orporivi[muokkaa]

Mitä leskirivi ja orporivi ovat? --193.166.104.57 28. tammikuuta 2014 kello 13.46 (UTC)

Katso vaikka Wikipediasta: Wikipedia / orpo- ja leskirivit--Pjr (keskustelu) 28. helmikuuta 2014 kello 08.31 (UTC)

Wikipedia-linkit[muokkaa]

Ajattelin lisätä Wikipedia-mallineet sivuihin botilla. Mietin, että joka sivun alkuun, ennen Suomi-otsikkoa, voisi lisätä mallineen, jos Wikipediassa on vastaava sivu, riippumatta siitä liittyykö se mitenkään määritelmiin, koska kaikkia sanan merkityksiä ei lisätä Wikisanakirjaan. Ensisijaisesti täsmennyssivu ja toissijaisesti muu samanniminen sivu. Sen tai Suomi-otsikon alle voisi sitten lisätä määritelmiä koskevat linkit (tai määritelmiin liittyviä linkkejä varten voisi ehkä tehdä oman mallineensa joka lisättäisiin määritelmien perään).

Kannattaako samannimisiin uudelleenohjaussivuihin tehdä linkkiä? Lisätäänkö linkki sekä pienellä alkaville että isolla alkaville sivuille? --Hunsvotti (keskustelu) 3. helmikuuta 2014 kello 21.42 (UTC)

En kannata Wikipedian täsmennyssivuihin (tarkoitit kai uudelleenohjaussivuilla?) linkittämistä, koska täsmennyssivusta ei ole juurikaan hyötyä Wikisanakirjan lukijalle. Saa toki esittää ajatuksia, jos muiden mielestä on. Mielestäni siis linkkejä vain suoraan Wikipedian artikkeleihin. Kun linkki vie suoraan oikeaan Wikipedian artikkeliin, niin siitä on eniten hyötyä. Esimerkiksi Wikisanakirjan artikkeli "kasvi" linkittäisi Wikipedian artikkeliin "Kasvi" eikä täsmennyssivulle. Mielestäni ei kannata lisätä linkkiä sekä pienellä että isolla alkaville Wikisanakirjan sivuille. Tällaisia tapauksia on varmaan vähän, mutta esimerkkinä vaikka Wikisanakirjan artikkelit "saari" ja "Saari", niin noista molemmista eri Wikipedian artikkeleihin linkit: luonnonmuodostelma ja sukunimi erikseen. Jos on Wikisanakirjan artikkelit "kivi" ja "Kivi", mutta Wikipediasta löytyy vain jälkimmäinen, niin en laittaisi linkkiä artikkeliin "kivi" kun Wikipediassa ei olisi vastaavaa. Saatan kuitenkin kääntää pääni täsmennyssivuihin linkittämisen kohdalla -- jos joku perustelee asiaa. En kuitenkaan nyt aluksi ole hihkuen innoissani täsmennyssivuihin linkittämisestä... --Hartz (keskustelu) 4. helmikuuta 2014 kello 05.25 (UTC)
Tuli mieleen, että Wikipedia-mallinetta voisi täällä ehkä rukata sellaiseksi, että siihen saisi useampia linkkejä? Voisihan siihen lisätä ominaisuuden, että malline näyttäisi *-merkeillä luettelon... --Hartz (keskustelu) 4. helmikuuta 2014 kello 05.29 (UTC)
Tarkoitin täsmennyssivuilla sivuja joilta on linkkejä muille sivuille (w:Wikipedia:Täsmennyssivu, w:Luokka:Täsmennyssivut) ja uudelleenohjaussivuilla #REDIRECT-sivuja. Täsmennyssivuista on hyötyä nimenomaan, koska sieltä löytyy merkityksiä, joita Wikisanakirjassa ei ole. Jos käyttäjä tulee wikisanakirjasta etsimään Suomusjärven Saari-nimistä saarta löytyy se Wikipedian sivulta, mutta Wikisanakirjaan sitä tuskin kelpuutetaan. Määritelmiin liittyvät linkit sitten erikseen määritelmien yhteyteen. Ja linkin voisi laittaa kaikille sivuille, ei pelkästään nille joilla on suomenkielinen määritelmä. Esim. sivulle self-portrait linkki WPn w:Self-portrait-sivuun (josta on linkki takaisin). Täsmennyssivuihin linkittämisen voisi tehdä botilla, tiettyihin määritelmiin linkittäminen täytyy tehdä käsin ja nykyiselläänkin monilta sivuilta puuttuu linkki. Sivujen luettelmisessa toistettaisiin sama työ, joka on jo Wikipediassa tehty ja ylläpitäminen on työlästä. Pelkästään määritelmiin liittyvien sivujen luetteloimisen lisäksi olisi hyvä olla yleinen linkki, josta tiedon löytää jos sitä ei kukaan ole valmiiksi etsinyt. --Hunsvotti (keskustelu) 4. helmikuuta 2014 kello 20.01 (UTC)
Haluaisin kommentteja muilta käyttäjiltä -- mitä mieltä? Ok, jos täsmennyssivuille linkitettäisiin, niin olisiko artikkeleista kivi ja Kivi linkit sivulle Kivi? Mielestäni ennen toimeen ryhtymistä pitäisi miettiä miten nuo yleinen linkki/erikseen linkit määritelmien kohdalla merkitään. Tarvittaisiin varmaan konkreettinen ehdotus merkintätavasta/artikkelin ulkonäöstä. Tähän tarvitaan useampien käyttäjien palautetta. Pitää miettiä menevätkö artikkelit liian sekaviksi määritelmien kohdalla ja tuleeko Wikipedia-linkkien käsin lisäämisestä runsaasti työtä, joka olisi paremmin käytetty artikkelien muussa työstämisessä (kuitenkaan ei joko-tai-tyyppinen asia, mutta esim. käännös- ja taivutusosiot varmaan etusijalla silti).--Hartz (keskustelu) 5. helmikuuta 2014 kello 04.45 (UTC)

Viron uusi oikeakielisyyssanasto ja uudet taivutustyypit[muokkaa]

Viron kieli ja sen kielioppi elää vielä voimakasta kehityskautta. Osana tätä kehitystä Viron kirjakielen lakisääteinen normi "Viron oikeakielisyyssanakirja" on 1.1.2014 alkaen uudistettu "Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2013" [ÕS 2013]. Sanakirjan sanastoa on päivitetty ja suurimpana muutoksena sanakirjan taivutustyyppiluokittelu on muutettu. Uusi luokittelu on pitkälti sama kuin Suomi-viro suursanakirjassa [SVSSK]. Taivutusmuotoja on kuitenkin tarkistettu ja ajanmukaistettu. Samoin luokittelun esittely on täysin uusi.

Wikisanakirjassa esiintyy tällä hetkellä viittauksia ÕS 2006 ja SVSSK taivutustyyppeihin. Tällä hetkellä ÕS 2006 viittaukset on merkitty useimmissa Wikisanakirjan mallineissa ÕS ..., sanalinkit ohjautuvat uuteen sanastoon mutta taivutustyyppilinkit vanhaan luokitteluun. Tältä osin mallineet on aikaa myöten korjattava. Samoin on tarkistettava minkä sanojen taivutusmuodot ovat muuttuneet uudistuksen myötä ja tehtävä tarvittavat korjaukset. SVSSK taivutustyyppiviittaukset, joita on pääosin taivutustyyppien tyyppisanoissa, ovat kunnossa ja oikeastaan nyt kyllä tarpeettomia; voidaan poistaa tarkistustyön edettyä kyllin pitkälle.

ÕS 2013 verkkosivun päivitys näyttää tällä hetkellä olevan käynnissä, osin sivusto kyllä toimii, toivottavasti naapurit tekevät tunnettuun tapaansa nopeaa työtä ja verkkosanasto toimii pian täysitehoisesti.--Pjr (keskustelu) 10. helmikuuta 2014 kello 12.02 (UTC)

Tehokkaimmin luokittelun korjaus tehdään aloittamalla uudistetuista taivutustyypeistä, siis Wikisanakirjassa niiden tyyppisanoista. Tässä vielä linkki uusiin tyyppeihin: ÕS 2013 MUUTTÜÜBID--Pjr (keskustelu) 10. helmikuuta 2014 kello 12.15 (UTC)

Linkit Wikisanakirjasta vanhaan oikeakielisyyssanastoon [ÕS 2006], eivät enää toimi. Mallineiden muutostyö meneillään. Tarvittaessa sanan nykyinen taivutustyyppi löytyy uudesta sanastosta: ÕS Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2013 Kommentin jätti Pjr (keskustelu - muokkaukset) 28. helmikuuta 2014 kello 08.03‎.

Riittääkö, jos korvaa <http://www.eki.ee/dict/qs/tyypsonad.html>-linkit <http://www.eki.ee/dict/qs2006/tyypsonad.html>-linkeillä? Esim. <http://www.eki.ee/dict/qs/tyypsonad.html#8> → <http://www.eki.ee/dict/qs2006/tyypsonad.html#8>. --Hunsvotti (keskustelu) 1. maaliskuuta 2014 kello 10.31 (UTC)
Tämä varmaan aluksi riittää, olisi kyllä hyvä lisätä huomautus (vanhentunut) tms. Kunhan uusi tyyppisanasto on mallineilla linkitetty voi nämä vanhat tyypit aikaa myöten poistaa. Kiva kun huomasit asian, se on mulla vähän jäänyt muiden asioiden jalkoihin. --Pjr (keskustelu) 7. maaliskuuta 2014 kello 11.09 (UTC)
Muutin linkit sanasivuilta, mallineista ja liitteistä. Lisäsin useimpiin perään et-tyyppisana-2006-huom-mallineen, joka jäi epähuomiossa pois joiltain sivuilta. Kaikissa pitäisi kuitenkin olla linkkitekstissä 2006. Voit varmaan kirjoittaa mallineeseen paremman tekstin kun en asiaa oikein tunne. --Hunsvotti (keskustelu) 7. maaliskuuta 2014 kello 17.16 (UTC)
Kiitos, tutkin asiaa vielä ajan kanssa ja katson tarvitseeko malline korjauksia.--Pjr (keskustelu) 7. maaliskuuta 2014 kello 18.00 (UTC)

HotCat-työkalu on siirretty pienoisohjelmaksi[muokkaa]

Hei, siirsin HotCat-työkalun ns. pienoisohjelmaksi. Tämä tarkoittaa, että kyseinen luokittelutyökalu ei ole enää oletusarvoisesti kaikilla käytössä. HotCat-työkalun saa käyttöön käyttäjätunnuksen asetusten (sivun ylälaidassa linkki Asetukset) Pienoisohjelmat-välilehdeltä, jossa sen nimi on HotCat. Sen kohdalla olevaan raksiboksiin laitetaan raksi ja painetaan Tallenna asetukset -nappulaa. Tein tämän muutoksen, koska IP-osoitteet aiheuttavat jonkin verran virhepainalluksia työkalua käyttäen, mikä aiheuttaa tarvetta palauttaa muokkauksia. Ylläpitäjät pääsevat hieman helpommalla kun työkalu ei ole IP-osoitteilla käytössä. --Hartz (keskustelu) 10. helmikuuta 2014 kello 15.08 (UTC)

Joukahainen[muokkaa]

Mitä mieltä olette Joukahaisen käytöstä lähteenä? Kyseessä on alun perin vapaata oikolukuohjelmaa varten koottu tietokanta, jonka koottiin ennen kuin Kotus julkaisi oman sanalistansa, jossa on mukana myös taivutustyypit. Kyseessä on vapaaehtoisten vähän Wikipedian tapaan kokoaman projekti, jonka etusivulla todetaan että Sanastoa täydennetään jatkuvasti, eikä sen virheettömyyttä voida taata.

Joissain sanoissa näyttää olevan Joukahaisen taivutustyyppi ristiriidassa Perussanakirjan (johon Kotuksen sanaluettelo/Kielitoimiston sanakirja perustuu) tai Nykysuomen sanakirjan kanssa sanan taivutuksesta. --Mikko Paananen (keskustelu) 11. helmikuuta 2014 kello 11.01 (UTC)

Voidaan käyttää apuna, mutta sokeasti ei kannata luottaa (niin kuin ei mihinkään). --Hartz (keskustelu) 11. helmikuuta 2014 kello 11.53 (UTC)
Wikisanakirjan ohjeen (Liite:Suomen sanojen taivutustyypit) mukaaan käytetään Kotuksen luokittelua. Mikäli kaikenlaisten luokittelujen käyttö on mahdollista, olisi hyvä muuttaa myös ohje esimerkiksi muotoon "... tai joku muu sopiva luokittelu.":) --Pjr (keskustelu) 12. helmikuuta 2014 kello 16.49 (UTC)
Huomatkaa sivun http://joukahainen.puimula.org/ alalaidan tiedote ja "kotus-diff" http://joukahainen.puimula.org/kotus-diff.html. --Hartz (keskustelu) 12. helmikuuta 2014 kello 19.41 (UTC)

VisualEditorin käyttöönotosta tietoa[muokkaa]

Kirjoitin tänne kahvihuoneeseen VisualEditorista eli Visuaalisesta muokkaimesta 2. heinäkuuta 2013. Tuolloin ominaisuus oli käytössä englanninkielisessä Wikipediassa ja sitä pääsi testaamaan siellä. Myöhemmin visuaalinen muokkain on otettu käyttöön suomenkielisessä Wikipediassakin ja varmaan monet ovat sitä siellä käyttäneetkin. Sivulla https://www.mediawiki.org/wiki/VisualEditor/Rollouts lukee, että: "Deployment of VisualEditor to Wiktionary and other sister projects will begin after the rollout to the Wikipedias has been completed. VisualEditor was deployed to the Swedish Wiktionary only in November 2013 for opt-in testing."

Suunnitelmissa on siis tuoda visuaalinen muokkain myös Wiktionary-versioihin. Ruotsinkielisen Wiktionaryn puolella visuaalinen muokkain on beeta-ominaisuutena, jota voi kuulemma käydä testailemassa kunhan ottaa ominaisuuden käyttöön beeta-valikosta https://sv.wiktionary.org/wiki/Special:Inst%C3%A4llningar#mw-prefsection-betafeatures. Itse en saanut sitä toimimaan: se ei tullut käyttöön, vaikka valitsin sen beeta-valikosta. Ennen käyttöönottoa täällä tänne kahvihuoneeseen varmaankin tiedotetaan asiasta. Saa nähdä kuluuko käyttöönottoon alle vai yli vuosi. --Hartz (keskustelu) 14. helmikuuta 2014 kello 05.50 (UTC)

Käyttäjä:Nakkimies-12[muokkaa]

Wikipedian puolella nimet, jotka sisältävät osan nakkimies, on estetty pysyvästi vandalismiin viittaavan käyttäjänimen vuoksi. Päteekö sama täälläkin? Nopein linkki käyttäjään → Käyttäjä on äänestänyt yhdessä poistoäänestyksessä liian aikaisin.--Sentree (Keskustele) 17. helmikuuta 2014 kello 19.30 (UTC)

Arki- ja puhekielen ero[muokkaa]

Aloin tässä miettiä, että mikä on arkikielen ja puhekielen välinen ero? Tämä asia kun on mietityttänyt niin usein, mutta ehkä joku viisaampi osaa selittää sen minulle. Eskapismi (keskustelu) 18. helmikuuta 2014 kello 19.08 (UTC)

Arki- ja puhekieli eivät vastaa täysin toisiansa. Arkikieli on epävirallista kieltä, joka ei sisällä murremaisuuksia tai slangimaisuuksia. Puhekieli sallii enemmän vapauksia ja lähentelee murteita ja slangeja. Esimerkiksi sana turpa on ihmisen kasvoista käytettynä arkikieltä (esimerkiksi Nyt tuli turpiin!), mutta ihmisen suusta käytettynä puhekieltä (esimerkiksi Turpa umpeen!).--Sentree (Keskustele) 18. helmikuuta 2014 kello 19.15 (UTC)
Okei, kiitos! Onko "tämmöinen" mielestäsi enemmän arki- vai puhekieltä? Eskapismi (keskustelu) 18. helmikuuta 2014 kello 19.32 (UTC)
Mieluummin arkikieltä. (Sana ei mielestäni ole riittävän murremainen/slangimainen ollakseen puhekieltä.)--Sentree (Keskustele) 18. helmikuuta 2014 kello 19.35 (UTC)
Puhekielinen muoto olisi mielestäni tämmöne ("tämmöne täst tuli" vrt. yleiskieltä "tällainen tästä tuli" vrt. arkikieltä "tämmöinen tästä tuli"). Näin ainakin itse ajattelisin. --Hartz (keskustelu) 18. helmikuuta 2014 kello 19.42 (UTC)
Ehkä hyvä esimerkki olisi seuraava yleiskielen lause, jonka yritän kääntää arkikielelle ja puhekielelle: "Hei, voisitko sinä antaa yhden savukkeen ja lainata sytytintä?" -> arkikielelle: "Hei, voisitko sä antaa yhden tupakan ja lainata sytkäriä?" -> puhekielelle: "Hei, voisitsä heittää yhen röökin ja lainaa stenkkuu?" Arkikielessä sallitaan epätarkkuutta (tupakka tarkoittaa savuketta), lisäksi arkikieleen istuvat mä ja sä, lenkkarit, popparit ja kumpparit. Puhekieli on jo lähellä slangia (rööki, stenkku) ainakin Helsingissä ja yhden->yhen yms. --Hartz (keskustelu) 18. helmikuuta 2014 kello 20.00 (UTC)

Osoitepaljastintyökalu (CheckUser)[muokkaa]

Tällä hetkellä täällä Wikisanakirjassa ei ole yhdelläkään käyttäjällä käytössä osoitepaljastinta (CheckUser-oikeutta): https://fi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Osoitepaljastin. Pahoin pelkään, että viime päivinä eräs vandaali on siirtynyt Wikipedian puolelta tänne ja luonut useampia käyttäjätunnuksia, joista arvatenkin yksi on tuo hieman ylempänä mainittu Nakkimies-12. Meta-Wikin puolelta voidaan kuitenkin tarvittaessa pyytää ns. stewardeja tekemään osoitepaljastuksia. Tässä linkki oikeaan osoitteeseen: https://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Checkuser. Jos alkaa ilmetä samankaltaista vandalismia useiden uusien käyttäjätunnusten toimesta, niin käyttäjätunnukset voidaan listata tuolle sivulle. --Hartz (keskustelu) 18. helmikuuta 2014 kello 21.42 (UTC)

Universal Language Selector will be enabled by default again on this wiki by 21 February 2014[muokkaa]

On January 21 2014 the MediaWiki extension Universal Language Selector (ULS) was disabled on this wiki. A new preference was added for logged-in users to turn on ULS. This was done to prevent slow loading of pages due to ULS webfonts, a behaviour that had been observed by the Wikimedia Technical Operations team on some wikis.

We are now ready to enable ULS again. The temporary preference to enable ULS will be removed. A new checkbox has been added to the Language Panel to enable/disable font delivery. This will be unchecked by default for this wiki, but can be selected at any time by the users to enable webfonts. This is an interim solution while we improve the feature of webfonts delivery.

You can read the announcement and the development plan for more information. Apologies for writing this message only in English. Thank you. Runa

Amendment to the Terms of Use[muokkaa]

AutoWikiBrowserin typolistasta huomautuksia artikkeleihin?[muokkaa]

AutoWikiBrowserin kirjoitusvirheiden lista sisältää useita tapauksia, joita ohjelma korjaa automaattisesti Wikipedian puolella. Kannattaisiko täällä Wikisanakirjan puolella lisätä artikkeleihin huomautuksia, että "kirjoitetaan usein myös näin" "mutta tulisi kirjoittaa näin"? Toisaalta useista listan sanoista puuttuu artikkelit täällä. --Hartz (keskustelu) 22. helmikuuta 2014 kello 17.55 (UTC)

Hyvä idea. Jos lista on kerätty oikeasti yleisistä virheistä, niin ehdottomasti kannattaa käyttää sitä hyväksi. Niistä voisi kyllä tehdä omat artikkelit, koska virheellistä muotoa ei varmaan osaa etsiä oikean muodon kohdalta. --Hunsvotti (keskustelu) 25. helmikuuta 2014 kello 22.08 (UTC)

Otsikot mallineissa[muokkaa]

Otsikoita ei mielestäni pitäisi sisällyttää mallineisiin:

  • koodista tulee vaikealukuista, sivun rakenne ei selviä
  • osioeditointi menee rikki. Esim. [1].
  • javascriptillä tehdyt editointiavut menee rikki

--Hunsvotti (keskustelu) 26. helmikuuta 2014 kello 21.01 (UTC)

Ei minustakaan. Nuo ovat hyviä pointteja. Lisäpointtina joskus käyttöön otetaan se Visuaalinen muokkain (VisualEditor), niin sen avulla voi muokata mallineiden parametreja, mutta mallineisiin kovakoodattuja juttuja ei voi muuttaa mitenkään säätämällä parametreja mallineen muokkausnäkymässä. Tällöin joutuisi vaihtamaan mallinetta "lähdekoodinäkymässä", mikä on haastavampaa kuin se, että muuttaisi vain yhden ja saman mallineen parametreja visuaalista muokkainta käyttäen. --Hartz (keskustelu) 27. helmikuuta 2014 kello 01.16 (UTC)
Aivan niin, mallineita pitää käyttää hyvin harkiten. Jotkut ovat innostuneet liikaa opittuaan mallinekoodaamisen teknisiä mahdollisuuksia. Otsikoita ei pitäisi sisällyttää mallineisiin. --Aulis Eskola (keskustelu) 27. helmikuuta 2014 kello 11.03 (UTC)

Ainakin taivutusmuotomallineet on kuitenkin käteviä, mutta niistä voisi tehdä substattavia. --Hunsvotti (keskustelu) 1. maaliskuuta 2014 kello 10.34 (UTC)

Call for project ideas: funding is available for community experiments[muokkaa]

IEG key blue.png

I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.

Do you have an idea for a project that could improve your community? Individual Engagement Grants from the Wikimedia Foundation help support individuals and small teams to organize experiments for 6 months. You can get funding to try out your idea for online community organizing, outreach, tool-building, or research to help make Wikisanakirja better. In March, we’re looking for new project proposals.

Examples of past Individual Engagement Grant projects:

Proposals are due by 31 March 2014. There are a number of ways to get involved!

Hope to have your participation,

--Siko Bouterse, Head of Individual Engagement Grants, Wikimedia Foundation 28. helmikuuta 2014 kello 19.44 (UTC)

lähteytys[muokkaa]

Onko tämä oikea sana? Jotenkin korvaani lähteistys (sanasta lähteistää) kuulostaa oikeammalta, mutta lähteytys luki hiljattain Helsingin sanomien jutussa. --Hartz (keskustelu) 13. maaliskuuta 2014 kello 07.51 (UTC)

Proposed optional changes to Terms of Use amendment[muokkaa]

Hello all, in response to some community comments in the discussion on the amendment to the Terms of Use on undisclosed paid editing, we have prepared two optional changes. Please read about these optional changes on Meta wiki and share your comments. If you can (and this is a non english project), please translate this announcement. Thanks! Slaporte (WMF) 13. maaliskuuta 2014 kello 21.55 (UTC)

Yhteisnimitykset ja yksittäiset[muokkaa]

Miltä vaikuttaa merkintätapa: flavonoidi (yksittäinen) ja flavonoidit (yhteisnimitys)? Wikipedian puolella kemian artikkeleita nimetaan monikkomuodossa, silloin kun kyse on yhteisnimityksestä. Sanakirjan puolella on ehkä aihetta merkitä yksittäinen erikseen? Miten monikkomuodot kannattaa merkitä? Liittyvät sanat? Määritelmissä on varmaan aihetta täsmentää, että kyse on yhteisnimityksestä? Kannattaako yhteisnimityksen määritelmän olla pitkä ja kattava ja yksittäisen määritelmässä riittää lyhyt "x:ään kuuluva yhdiste"? Mitenkäs käännökset -- luodaanko käännökset yhteisnimitykselle ja yksittäiselle, vai vain toiseen artikkeliin -- kumpaan? --Hartz (keskustelu) 15. maaliskuuta 2014 kello 10.05 (UTC)

Sama ongelma on myös eliöiden, kansojen ym. nimissä. Mielestäni paras ratkaisu on tehdä molemmat artikkelit, kuten flavonoidi/flavonoidit-esimerkissä. Mutta jos tekee vain toisen on yksiköllinen etusijalla. Wikipedian monikkomuoto sopii paremmin koska kyseessä on tietosanakirja. Olen joskus kirjoittanut määritelmän eteen monikkomuodon, kun en jaksa tehdä monikoista omaa artikkelia, koska määritelmä on silloin usein helpompi kirjoittaa. --Hunsvotti (keskustelu) 18. maaliskuuta 2014 kello 23.35 (UTC)

Wikisanakirja:Poistettavat sivut/raybanit[muokkaa]

Tuolla sivulla on minun lisäkseni äänestänyt vain äänioikeudettomia. Mielestäni olisi kiva saada joltakulta äänioikeutetulta mielipide tuonne.--Sentree (Keskustele) 23. maaliskuuta 2014 kello 17.55 (UTC)

Changes to the default site typography coming soon[muokkaa]

This week, the typography on Wikimedia sites will be updated for all readers and editors who use the default "Vector" skin. This change will involve new serif fonts for some headings, small tweaks to body content fonts, text size, text color, and spacing between elements. The schedule is:

  • April 1st: non-Wikipedia projects will see this change live
  • April 3rd: Wikipedias will see this change live

This change is very similar to the "Typography Update" Beta Feature that has been available on Wikimedia projects since November 2013. After several rounds of testing and with feedback from the community, this Beta Feature will be disabled and successful aspects enabled in the default site appearance. Users who are logged in may still choose to use another skin, or alter their personal CSS, if they prefer a different appearance. Local common CSS styles will also apply as normal, for issues with local styles and scripts that impact all users.

For more information:

-- Steven Walling (Product Manager) on behalf of the Wikimedia Foundation's User Experience Design team

Kommenttipyyntö Wikipedian puolella[muokkaa]

Wikipedian puolella on avattu kommenttipyyntö, jossa käsitellään Wikimedia-projektien käyttäjien Hartz ja Pxos välistä kiistaa. Keskustelussa käsitellään paljonkin myös tämän projektin asioita, ja näkökantansa Wikisanakirjan tapahtumista ovat tähän mennessä esittäneet vain kommenttipyynnön osapuolet. Jos kiinnostaa laittaa lusikka nurkkaan eikun soppaan, tulkaahan sinne osallistumaan kommenttipyynnön keskusteluun. --Pxos (keskustelu) 1. huhtikuuta 2014 kello 17.12 (UTC)

Roskasta pikapoisto[muokkaa]

Sekä Wikipediassa että Wikiaineistossa on toteutettu muutos, jossa "roska"-nimityksestä on päästy eroon ja termi on korvattu ilmaisuilla "välitön poistaminen" ja "pikapoisto". Tässä on perussyynä se, että roskaksi kutsuminen ei ole sopivaa eikä enää sovi professionaaliseksi pyrkivän tietosanakirjan käytännöksi. Ehdotan, että sama muutos tehdään myös täällä. Termi on kopioitu tänne Wikipediasta aikanaan, koska roskat keksittiin Wikipediassa. Nyt virheen voisi korjata kopioimalla Wikipediassa asiaan tehdyt parannukset. --Pxos (keskustelu) 3. huhtikuuta 2014 kello 09.10 (UTC)

En ole koskaan tajunnut tuota nimen vaihtoa. Voidaan se vaihtaa, ei siinä mitään! --Hartz (keskustelu) 15. huhtikuuta 2014 kello 17.46 (UTC)
Wikiarkeologisia taipumuksia omaaville käyttäjille olen koonnut Wikipedian puolelle pienen koosteen roska-termin historiasta sivulle w:Wikipedia:Roska/Termistöhistoriaa. En ole tutkinut asiaa, mutta on melko selvää, että sanan etymologinen historia kaikissa Wikipedian sisarprojekteissa juontaa juurensa Wikipediasta, josta useimmat käytännöt on kopioitu. --Pxos (keskustelu) 15. huhtikuuta 2014 kello 19.04 (UTC)

Pronunciation Recording[muokkaa]

Visual workflow draft for pronunciation recording gadget; If you have trouble watching this video here, watch it on vimeo. A more extensive/explanative version is available.

Dear Wiktionary community!

About me
My name is Rainer Rillke, and I have been volunteering at Wikimedia Commons for 3 years now, gathering experience around media files. I've been always interested in how things work and how one could improve them.
The idea
One idea that appeared last Summer was allowing the recording of small chunks of speech, uploading that to Wikimedia Commons in the background and including this into a Wiktionary entry without having the hassle doing everything by hand or installing additional software. That idea led to the foundation of MediaWiki extension PronunciationRecording during the Google Summer of Code. However, this was not completed; instead development is stale for over 5 months now.
My proposal
To make this going to work, so Wiktionary has an immediate benefit of this feature, I would like to provide the work done so far as a gadget and add some more work in regard to usability. You can see my plan at m:Grants:IEG/Finish Pronunciation Recording. And more importantly, you can give me a hand, if you are interested by writing your comments.

Thanks and kind regards --Rillke (keskustelu) 7. huhtikuuta 2014 kello 17.25 (UTC)

This message was delivered based on commons:User:Rillke/gmd/prg. Translation fetched from: commons:User:Rillke/prg/en -- Rillke(q?) 17:42, 26 January 2013 (UTC)

50 satunnaista artikkelia[muokkaa]

Rämpytin satunnainen sivu -linkkiä 50 kertaa ja kirjasin ylös saamani sivut:

  1. cozumelinsmaragdikolibri
  2. younger
  3. verwöhnen
  4. Чехословакия
  5. war zone
  6. tenebroso
  7. ватиканское
  8. pedófilo
  9. hyppytyyny
  10. indigo
  11. noviembre
  12. kartusch
  13. eteläntiira
  14. atento
  15. sooduspakkumine
  16. avispero
  17. мифическая
  18. 베네수엘라
  19. Sisu
  20. ansvarsområde
  21. ลอนดอน
  22. démise
  23. おこたる
  24. secco
  25. prometió
  26. hjärntvätt
  27. hecktet
  28. fasse
  29. ordinateur
  30. памятный
  31. Townsend’s Warbler
  32. vernehmest
  33. pembunuhan
  34. Asian Desert Warbler
  35. Kerstmis
  36. kuolemansynti
  37. nuez moscada
  38. мистерия
  39. clemente
  40. lieventää
  41. иттербий
  42. Guadalupe Caracara
  43. široký
  44. Br
  45. möts
  46. Harjamäki
  47. revista
  48. démis
  49. otta
  50. ταυρομάχος

Meinasin jatkaa sataan asti, mutta en sitten jaksanut. 50 satunnaisen artikkelin pitäisi antaa Wikisanakirjan sisällöstä ihan hyvä poikkileikkaus. Mikään 50 joukkoon osuneista artikkeleista ei ollut katastrofi -- suurempaa vikaa en löytänyt yhdestäkään. Joukkoon mahtui aika monta substantiivin, verbin tai adjektiivin taivutusmuotoa. Huomio kiinnittyi sellaiseen, että ruotsin ja espanjan artikkeleissa on käytetty laiskanpuoleisesti sanarivimallineita ja luokat on kirjoitettu käsin artikkeleihin. --Hartz (keskustelu) 15. huhtikuuta 2014 kello 17.45 (UTC)

Englannin monikkomuodoista artikkeleita[muokkaa]

Muutin en-subs-mallineen monikkomuodot linkeiksi ja lisäsin, siis artikkelin sanariville, monikkomuodon viereen linkin, jota painamalla voi luoda artikkelin en-subs-mallineen mukaisesta monikkomuodosta (jos en-subs-mallineen/sanarivin monikkomuotomerkintä on oikein, niin ok). Linkissä näkyy teksti "luo". Linkkiä ei näytetä jos monikkomuotoartikkeli on jo olemassa (tai siis artikkeli samalla nimellä on jo olemassa). Monikkomuotoartikkelin luomisen jälkeen "luo"-linkki katoaa (kun artikkeli on olemassa). Tätä voi testata esimerkiksi artikkeleissa:

URL on muotoa:

w/index.php?title={{PAGENAME}}PÄÄTE&action=edit&preload=Template:en-subs-monikko-pohja&preloadparams={{PAGENAME}}

Vastaavaa toiminnallisuutta voidaan lisätä muihin en-subs-mallineen monikon päätteisiin. Miksei myös muihin mallineisiin? Muokkaajalle jää monikkomuodon lisäämisessä tehtäväksi vain "luo"-linkin painaminen, sen jälkeen muokkausnäkymä latautuu merkinnät valmiina ja tarvitsee vain painaa "tallenna". --Hartz (keskustelu) 28. huhtikuuta 2014 kello 03.23 (UTC)

Itse asiassa nyt jokin botti voisi raaputtaa ("screenscrape") URL-linkin artikkelista, avata muokkausnäkymän GET-pyynnöllä ja tallentaa muokkausnäkymän sellaisenaan POST-pyynnöllä. Mitään muokkausnäkymän etsimistä tai tekstin käsittelyä ei tarvittaisi. Vaatisi ehkä 50 riviä Python-koodia. Monikkomuotojen käsin lisäämisessä ehkä kuitenkin syntyy vähemmän virheitä -- toisaalta monikkomuodot ovat varmaan mallineissa oikein kirjoitettuina pääsääntöisesti ja jos eivät ole ja syntyisi artikkeli virheellisestä monikkomuodosta, niin tarkkasilmäinen osaisi korjata virheen ja merkitä botin luoman monikkomuotoartikkelin roskaksi. --Hartz (keskustelu) 28. huhtikuuta 2014 kello 03.34 (UTC)
Lisäyksenä, että botti voisi kokeilla monikon päätteen lisäämistä yksikkömuotoon ja päätellä voiko monikkomuoto olla oikea. Tällöin onnistumisprosentti olisi korkeampi. Esimerkiksi sanat finch ja larch vaativat monikon es-päätteen, ja botti tietäisi että näin täytyy olla kun finchs ja larchs olisivat virheellisiä. Samoin box ei voi olla boxs, vaan sen täytyy olla boxes. city ei voi olla citys, vaan cities. --Hartz (keskustelu) 28. huhtikuuta 2014 kello 03.48 (UTC)
Tästä vielä laajempana sovelluksena, niin samanlaista raaputtamista voisi tehdä myöhemmin englannin kielen verbien kohdalla, jolloin saadaan esim. drink -> drinks, drinking, drank ja drunk tunnistettua preload-templatejen nimien avulla (jokaisella neljästä eri preload-template). Botti ottaisi nuo neljä linkkiä haaviinsa ja loisi neljä artikkelia simsalabim. Vielä laajempi sovellus olisivat erilaiset liitteet, kuten Liite:Verbitaivutus/saksa/assoziieren ja Liite:Verbitaivutus/suomi/kosteuttaa. Botti pystyisi konstruoimaan liitteiden sisällöistä järkevät kokonaisuudet, joista luotaisiin artikkelit -- kaikki samannimiset samassa artikkelissa -- erinimiset eri artikkeleihin. --Hartz (keskustelu) 28. huhtikuuta 2014 kello 04.21 (UTC)
Ehkä liitteiden sanoista kannattaisi luoda artikkeleita muilla tavoin, kun preload-template pystyy ottamaan ja lisäämään vain yhden taivutusmuodon... --Hartz (keskustelu) 28. huhtikuuta 2014 kello 04.31 (UTC)
Oman haasteensa tuovat bike-tyyppiset tapaukset, joissa sana on substantiivi ja verbi ja bikes liittyy substantiiviin ja verbiin. Jos substantiivista menisi luomaan monikkomuodon nyt, niin verbin taivutusmuoto jouduttaisiin lisäämään käsin. Jos botin käyttämiseen mentäisiin, niin botin pitäisi osata luoda bikes-artikkeliin substantiivi ja verbi samanaikaisesti. --Hartz (keskustelu) 28. huhtikuuta 2014 kello 04.37 (UTC)
Tällaisia ovat myös drink ja shock. Tällaisia on kai aika lailla. --Hartz (keskustelu) 28. huhtikuuta 2014 kello 04.57 (UTC)
Mokasin ko. asiassa artikkeleissa drinks, picks ja snacks. Kannattaa huomioida verbi. --Hartz (keskustelu) 28. huhtikuuta 2014 kello 08.38 (UTC)

Onko äänestykseen osallistuminen häiriköintiä?[muokkaa]

Olen useasti saanut kuulla, että äänet tai niiden perustelut voidaan tulkita häiriköinniksi tai riehumiseksi. Olen myös lukenut, että nimenomaisesti minun ääneni tai äänestyskommenttini ovat häiriköintiä. Olen Wikisanakirjan käytännön mukaan äänioikeutettu, koska olen tehnyt enemmän kuin sata artikkeli- ja keskustelumuokkausta. Haluan kysyä yhteisöltä, onko oikein kutsua äänestykseen osallistujien ääniä häiriköinniksi ihan vapaasti ja onko se yhteisön mielestä oikein? Saadaanko tänne tällä tavalla uusia käyttäjiä vai onko parempi, että käyttäjäkunta pysyy pienenä? Koen tämän ihan oikeaksi ongelmaksi täällä ja vakavammaksi sen tekee, että jotkut projektin ylläpitäjät tai sellaisiksi haluavat tuntuvat aika useinkin kutsuvan toimintaani häiriköinniksi. Muun yhteisön kanta ei yleensä tule selville, joten joudun aina olettamaan että yksi ylläpitäjä edustaa koko Wikisanakirjan mielentilaa. --Pxos (keskustelu) 15. toukokuuta 2014 kello 14.23 (UTC)

Henkilöiden nimet tökeröissä esimerkkilauseissa[muokkaa]

Heips kaikki! Olen jo pidempään pyrkinyt poistamaan artikkeleista esimerkkilauseita, joissa esiintyy jonkin julkisuuden henkilön nimi tökeröllä tavalla. Mielestäni esimerkin esittäminen sanan käytöstä ei edellytä minkään julkisuuden henkilön mainitsemista tökeröllä tavalla. Uutisotsikoita tietysti käytetään usein esimerkkilauseina.

Tarkoitan tällaisia esimerkkilauseita: "Aleksis Kivi tuomittiin rattijuopumuksesta ja hänelle naureskeltiin", "Minna Canth tanssi pöydillä ja sammui lattialle." tai "Oikeus tuomitsi Elias Lönnrotin väkivallasta". Tällaiset esimerkkilauseet, erityisesti nykyisiä julkisuuden henkilöitä koskien, ovat mielestäni tökeröitä esimerkiksi edellä esitettyjen esimerkkilauseiden sijaitessa artikkeleissa Aleksis, Kivi, tanssia, pöytä jne.

Lisäksi voi olla sellaisia esimerkkilauseita kuin "Juhani Aho ennustaa maailman tuhoutuvan vuonna 2005" ja sitten jälkikäteen tuollainen esimerkkilauseena kuulostaa melkoisen väärältä henkilöä kohtaan, kun ennustus ei toteutunut. Ei taida olla mitään käytäntöä kirjoitettuna... mutta siis joitain tällaisia esimerkkilauseita on artikkeleihin pesiytynyt ja toisinaan sellaisia yritetään lisätä artikkeleihin. Tästä olisi hyvä olla käytäntö, niin sellaisten poisteleminen olisi selvempää. --Hartz (keskustelu) 17. toukokuuta 2014 kello 14.30 (UTC)

Hei! Mielestäni uutisotsikon lainaaminen sellaisenaan (lähteen mainiten) esimerkkilauseeksi ei ole tökeröä, jos sen aihe suoranaisesti liittyy artikkelin aiheeseen. Sen sijaan artikkelin aiheesta sivuun luisuvat lainaukset, joita yllä kuvailit, ovat tietysti asiattomia.
Tuon Juhani Aho -esimerkin tapaisissa lauseissa pitäisi myös katsoa asioiden keskinäistä merkittävyyttä. Maailmassa on ollut lukuisia ammattimaisia ja muuten tunnettuja ennustelijoita, joiden (toteutuneita tai toteutumattomia) ennustuksia voitaisiin ihan hyvin käyttää esimerkkilauseissa. Kirjailijana tunnetulla Aholla taas ei liene yleisesti tiedettyä kytköstä ennustamistoimintaan. Tämän takia juuri Ahon käyttäminen esimerkkinä ei olisi kohtuullista, vaan häntä tulisi tällaisessa asiassa kohdella yksityishenkilönä.
Sen sijaan jokin mielenkiintoinen julkaistu yksityiskohta julkisuuden henkilön elämästä voisi hyvinkin sopia artikkelissa mainittavaksi, vaikkapa Juhani Aho oli innokas perhokalastuksen harrastaja (oliko vai ei, en tiedä; tämä on vain esimerkki esimerkkilauseesta) artikkelissa perhokalastus tai Juhani Aholla oli tapana vihellellä hyvässä seurassa (...oliko vai ei; tämä on edelleen esimerkki) artikkelissa vihellellä. --Krutonki (keskustelu) 20. toukokuuta 2014 kello 11.03 (UTC)
Joo, uutisotsikoita käytetään yleisesti esimerkkilauseina. Varmaan aika lailla kaikille sopii, että ei käytetä artikkelin aiheesta sivuun luisuvia asiattomia lainauksia. Tuosta voitaisiin kirjoittaa käytäntöä/ohjetta, niin olisi selvempää mistä on kyse ja missä kulkee jokin "raja". Uutisotsikoiden käyttöä voitaisiin vielä täsmentää ja käytännössä/ohjeessa voisi olla uutisotsikoiden käytöstä. Mielestäni aiheeseen liittyvän uutisotsikon käyttö lähde mainiten voi olla tökeröä... siis voi olla... haluaakohan esim. joku kirjailija tai formulakuski, että heidän kännisiä töpeksintöjä toistellaan täällä iästä ikuisuuteen? Ensimmäisenä tulee mieleeni Arto P. Joskus olen miettinyt, että voitaisiin jopa muuttaa kaikki miespuoliset Matti Järvisiksi ja naispuoliset Maija Järvisiksi. Oikeiden nimien käytössä tulee näitä asiattomia. Mielestäni tökeröä mainita nimeltä jälkikäteen, että vaikkapa Arto P. on vuonna 2005 rähjännyt lentokentällä artikkelissa rähjätä. Tarvitseeko todella esimerkkilauseen olla tuollainen? Artikkelissa lentokenttä tuollainen olisi asiaton, kun rähjäämisen ja lentokentän yhteys on tosi heikko, niin ei löydy mitään syytä miksi tuollainen esimerkkilause pitäisi olla. --Hartz (keskustelu) 23. toukokuuta 2014 kello 09.47 (UTC)
Tässä olisi tärkeätä ottaa huomioon yksityisyys, jota on eri asteita. Muiden kuin julkisuuden henkilöiden nimet eivät tietysti kuulu lainkaan julkaistaviksi. Positiivissävyisten luonnehdintojen esittäminen julkisuuden henkilöstä ei mielestäni ole sopimatonta (esim. Monet pitävät Muhammad Alia maailman kaikkien aikojen parhaana nyrkkeilijänä artikkelissa nyrkkeilijä). Jos taas julkkikselle on sattunut ikäviä toilauksia, ne pitäisi katsoa hänen yksityiselämäänsä (tai korkeintaan juorulehtiin) kuuluviksi, vaikka olisivatkin tapahtuneet julkisella paikalla. Oma lukunsa on tietysti raskaimman sarjan julkkisten kuten valtiomiesten (presidenttien, kuninkaiden, huomattavimpien ministereiden jne.) harkittu toiminta (ei siis heilläkään toilailut), joka ei yksityisyyden suojaa nauti.
Monissa esimerkkilauseissa olen nähnyt käytettävän vaihtelevia etunimiä (Matti, Pekka, Maija, Liisa jne.). Tällainen ei tekisi esimerkkilauseista niin kankeita kuin joka artikkelissa vaikkapa Matti Järviseksi tai Maija Järviseksi nimeäminen. --Krutonki (keskustelu) 23. toukokuuta 2014 kello 11.29 (UTC)
Kiitos kommentistasi. Itse olen usein käyttänyt vaihtelevia etunimiä, kuten Pertti ja Liisa (minkä nimen olen keksinytkään). Joskus on kyllä uutisotsikoissa tai uutisteksteissä tutkijoiden/tieteilijöiden nimiä -- Jimmy Wales ja Tim Berners-Lee myös saattavat vilahtaa. Juuri pahimmassa tapauksessa käy niin, että Wikisanakirjan esimerkkilauseet ovat juorulehdistä repäistyjä, asiattomia väärissä artikkeleissa ja tökeröitä. --Hartz (keskustelu) 23. toukokuuta 2014 kello 11.53 (UTC)
Itse käytän ruotsinkielisiä nimiä, jos tarve vaatii. (Patrik, Robert, Lennart ym.) Kannattaako se, sitä en tiedä.--87.100.190.217 23. toukokuuta 2014 kello 13.09 (UTC)
Tietysti on hyvä käyttää kunkin kielen mukaisia nimiä kyseisen kielen sanojen esimerkkilauseissa – niin olen pyrkinyt itsekin tekemään. --Krutonki (keskustelu) 26. toukokuuta 2014 kello 07.15 (UTC)
Joo, kieli kannattaa ottaa huomioon. Ei siis Matti ja Maija Meikäläisiä kaikista, heh. --Hartz (keskustelu) 26. toukokuuta 2014 kello 09.06 (UTC)
Juu, eipä tutkijoiden tai kenenkään muunkaan julkisuuden henkilön nimet oikeissa konteksteissaan kohtuus huomioon ottaen esitettyinä sinänsä haittaa – eri asia on sitten, kuinka esimerkkilauseista saataisiin mahdollisimman kuvaavia sanalle, jota niissä kulloinkin esitellään. --Krutonki (keskustelu) 26. toukokuuta 2014 kello 07.24 (UTC)
Niin, keskeistä ei ole henkilö, vaan se sanan käytön kuvaaminen. Nimellä ei ole sinänsä väliä -- periaatteessa voitaisiin merkitä Matti ja Maija Meikäläisiksi (se ei kyllä kannata)... --Hartz (keskustelu) 26. toukokuuta 2014 kello 09.06 (UTC)

Media Viewer[muokkaa]


Greetings, my apologies for writing in English.

I wanted to let you know that Media Viewer will be released to this wiki in the coming weeks. Media Viewer allows readers of Wikimedia projects to have an enhanced view of files without having to visit the file page, but with more detail than a thumbnail. You can try Media Viewer out now by turning it on in your Beta Features. If you do not enjoy Media Viewer or if it interferes with your work after it is turned on you will be able to disable Media Viewer as well in your preferences. I invite you to share what you think about Media Viewer and how it can be made better in the future.

Thank you for your time. - Keegan (WMF) 23. toukokuuta 2014 kello 21.29 (UTC)

--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!


Hartzin muistiinpanoja[muokkaa]

  • Runsaasti edistystä on tapahtunut, mutta vielä on paljon työtä tehtävänä. Vuonna 2016 Wikisanakirja on varmaankin jo merkinnöiltään yhtenäisempi, merkintätavat vakiintuneempia, vähemmän virheitä, sisältöä tarkistettu, tietysti myös artikkelimäärä on kasvanut tuohon mennessä...
  • Sanarivimallineissa on selkeästi eniten tehtävää. Esimerkiksi espanjan, ranskan, ruotsin jne. sanarivimallineita pitäisi merkitä siten, että monikkomuoto ja sanan mahdollinen suku tulisivat esitetyiksi. Tuhansia ja taas tuhansia artikkeleita... Mallineet substantiivi, adjektiivi jne. voivat auttaa lyhyellä aikavälillä ja olla askelkivi, mutta lopulta es-subs, sv-subs, fr-adj jne. artikkeleihin?
  • Espanjan ja ranskan kielten sana-artikkeleiden sanarivimallineissa on valtavasti työtä.
  • Taivutusmuotoartikkeleissa on käytetty monenlaisia mallineita -- jokin yhdenmukaistaminen olisi varmaan toivottavaa? Taivutusmuotoartikkeleita on tuhansia ja taas tuhansia. Vakiintuukohan käytännöksi, että on sanarivillä lihavoituna taivutusmuoto ja en-v-taivm jne. sananselitysrivillä? Vai tulisivatko nuo molemmat yhdestä mallineesta? Oman ongelmansa tuottaa se, että taivutusmuoto on lihavoituna, kun sitä ei erota vanhantyyppisestä sanarivimerkinnästä...
  • Suomen kielen sana-artikkeleissa sananselitysten lukumäärän ja kohta-mallineiden eli käännösboksien lukumäärän tulisi vastata toisiaan -- tämä korjaantunee vähitellen sana-artikkeli kerrallaan... varmaan kahden vuoden päästä ollaan päästy tuosta ongelmasta eroon? Toisaalta varmaan aina on hieman epäsuhtaa.
  • Kohta-mallineiden eli käännösboksien numeroita ja selitteitä voidaan validoida. On poistettu jo niistä mallineet ja linkit. Joidenkin lopuissa tai aluissa voi olla välilyöntejä tai lopussa piste (yritetty kyllä poistaa pisteitä). Jotain selitteitä pitäisi lyhentää. Voi olla (biologia) ja (biologia) -tyyppisiä merkintöjä selitteissä.
  • Kohta-mallineissa eli käännösbokseissa on merkittyinä kieliä, mutta kaksoispisteen jälkeen on vain tyhjää. Yritin poistaa näitä, mutta niitä vaikuttaa olevan paljon (en saanut kaikkia poimittua, ilmeisesti). Mielestäni tyhjät kielet pitäisi poistaa kohta-mallineista, kun niistä ei ole mitään hyötyä ja kohta-mallineeseen lisätään käännökset usein sillä "lisää käännös" -ominaisuudella, niin tyhjät kielet vain sotkevat (ja tuottavat tavallaan lukijalle pettymyksen).
  • Liittyvät sanat -osioissa on kaikenlaisia pikkujuttuja hiottaviksi. Puolipisteellä (;) merkityistä otsikoista eroon. Ei pitäisi olla mielestäni kaksoispisteellä (:) tehtyjä sisennyksiä -- niitä on erityisesti viron artikkeleissa. Otsikot eivät ole yhdenmukaisia ja joissain otsikoissa voi olla kirjoitusvirheitä. Joissain on otsikko Muut tai Lyhenne.
  • On todella ok, jos sanat saadaan Suomen sanat- ja Suomen kielen substantiivit -tyyppisiin luokkiin, niin sanat ovat ylipäätään löydettävissä ja artikkelit voivat sitten kehittyä. Itse kannatan substantiivi-, adjektiivi- jne. mallineita askelkivenä siihen, että käsin saadaan sv-subs-, sv-adj jne. mallineet oikein artikkeleihin.
  • Kun sanarivimalline lisätään, luokkia jää ylimääräisiksi, jolloin niitä kannattaisi poistaa. Olen poistanut ylimääräisiä luokkia kun olen lisännyt sanarivimallineita. Luokat tulevat sanarivimallineista, eikä niitä tarvitse merkitä erikseen artikkeleihin (eli voi poistaa ylimääräisiksi jääneet luokat).
  • Yhteys-merkintöjä on ilman yhteys-mallinetta ja ne voisi muuttaa käyttämään yhteys-mallinetta. Yhteyksiä on merkitty musiikki-, biologia- ym. mallineilla. Lisäksi on tämäntyyppisiä merkintöjä: (biologia) ja (biologia). Ne voisi muuttaa yhteys-mallineiksi.
  • Pidemmällä aikavälillä yhteys-merkintöjä voi lisätä useisiin artikkeleihin ja täsmentää yhteys-merkintöjä, ettei olisi vain "fysiikka" tai "lääketiede", vaan tarkemmin. Tämä on kuitenkin hiomista, mihin on aikaa vuosikausia.
  • Voisiko kuvien ja Wikipedia-linkkien sijainnit fiksata jotenkin kauttaaltaan?
  • Voitaisiinko kuvat ottaa pois muunkielisistä kuin suomenkielisistä sana-artikkeleista, jos kuvaa ei välttämättä tarvita muunkielisessä sana-artikkelissa? Ainakin Puisque oli tästä samaa mieltä kanssani -- siis että kuvat pääasiassa suomen kielen sana-artikkeleihin, ellei välttämättä tarvita muunkieliseen havainnollistamaan.
  • Voitaisiinko kirjoitusvirheitä etsiä ja korjata jotenkin järjestelmällisesti -- siis esim. "alunperin" -> "alun perin"?
  • Taivutusmuotoartikkeleita saisi kai luoda tuhansittain substantiivien monikkomuodoista, verbien taivutusmuodoista ja adjektiivien vertailumuodoista...
  • Lintuartikkeleihin voisi kai lisätä kuvat linnuista ja liittyviin sanoihin yläkäsitteet ja vieruskäsitteet?
  • takso-mallinetta voisi käyttää kaikissa tieteellisissä nimissä? Nyt on tieteellisiä nimiä ilman kyseistä mallinetta.
  • Etymologia-osioissa ei ole aina käytetty mallinetta, vaan on kirjoitettu osat käsin. Etymologia-osioihin voisi lisätä yhdyssana- tai ety-mallineita.
  • Katso-linkit varmaan päivitetään joskus? Hieno homma olisi.
  • Kohta-mallineen substaus voidaan tehdä toisinaan. Se on helppo homma.
  • Wikidatan käyttöönotto on joskus ja interwikilinkit siirtyvät sitten sinne ja pääsemme interwikiboteista eroon.
  • Interwiki-linkit tulevat varmaan kuntoon Wikidatan kynnyksellä tai sen myötä? En ole päivittänyt interwiki-linkkejä yli vuoteen, kun niiden siirtymisen Wikidataan (joskus) pitäisi päivittää ne kerralla. Ei se interwikibotti kyllä toimikaan enää minulla...
  • Visuaalinen muokkain (Visual editor) otetaan joskus käyttöön, olisiko yhden vuoden sisällä...
  • Itse kannatan sitä Merkityt versiot (FlaggedRevs) -laajennusta. Se voisi olla ihan ok, sitten kun artikkeleissa on perusasiat ja muotoilut jo suht ok. Ehkä kun artikkeleita on yli 300.000. Joissain muissa Wikitionaryn versioissa on käytössä Merkityt versiot ja suomenkielisestä Wikipediasta se on tietysti ja sitä voi siellä kokeilla.
  • Sitten kun artikkeleissa on perusasiat ja muotoilut suht ok, voidaan keskittyä enemmän hiomiseen, tarkastamiseen, kyseenalaistamiseen, merkitysten yhdistämiseen/eriyttämiseen, käännöksiin jne. Tavallaan vasta sitten kun on suurimmat puutteet korjattu, on vasta mieltä hioa tarkemmin. --Hartz (keskustelu) 25. toukokuuta 2014 kello 17.54 (UTC)


Huh, olipa pitkät muistiinpanot kerralla luettaviksi. :)
  • Vieraiden kielten artikkeleista voisi hyvin poistaa sellaiset kuvat, jotka eivät tuo informatiivista lisäarvoa artikkelin kohteena olevan sanan käyttöön juuri kyseisessä kielessä.
  • Taivutusmuotomallineista olisi varmaankin hyvä pyrkiä saamaan riittävän yksinkertaisia, että saadaan ne helposti, ilman ylimääräisiä muokkauksia käyttökelpoisiksi mahdollisimman monelle (mieluummin jokaiselle) kielelle. Helpompi on kuitenkin käyttää paria–kolmea vakiintunutta yksinkertaisempaa mallinetta erikseen kuin yhtä kovin monimutkaista.
  • Saisikohan kuvien ja Wikipedia-linkkien sijoitteluun kehitettyä käyttökelpoisen mallineen? Nyt Wikipedia-linkki usein pomppaa paikkaan, jossa se erottuu rumasti ja/tai tilaavievästi.
  • Eliöitä (kuten lintuja) käsitteleviin artikkeleihin ylä- (ja ala-?)käsitteiksi kannattaisi ehkä lisätä korkeintaan yksi taso, koska muuten Liittyvistä sanoista tulee sellainen sillisalaatti, ettei sitä kukaan jaksa lukea.
  • Kyllä varmaankin olisi selkeämpää yhdenmukaistaa kaikki käyttöyhteystiedot käyttämään yhteys-mallinetta, miksi ei?
  • Mutuna vaikuttaa siltä, että läheskään kaikki käyttäjät eivät ole tunteneet takso-mallinetta. Se pitäisi kyllä systemaattisesti lisätä kaikkiin eliöartikkeleihin (myös niihin, joista tieteellinen nimi vielä puuttuu kokonaan), jolloin mallineen tunnettuuskin kasvaisi.
  • Ety-mallineita pitäisi kehittää lisää, että niitä voitaisiin käyttää kaikille sanoille – nyt niitä on vain muutamaan erikoistilanteeseen.
  • Kyllä kirjoitusvirheitä etsivä ja korjaava botti olisi hyödyllinen, mutta se pitäisi varustaa ominaisuudella, joka vaatii botin käyttäjältä muutosten hyväksymistä yksittäin, ettei botti häiriötilanteessa saa omin päin aikaan miljoonaa uutta virhettä. --Krutonki (keskustelu) 26. toukokuuta 2014 kello 08.21 (UTC)
Noh, juu-u kun oksensin kaiken mitä minulla oli sanottavana enemmän tai vähemmän epäselvästi. :D Tuntuu siltä, että sain kaiken sanottua! Kannustan kaikkia kirjoittamaan kommentteja Krutongin tavalla. Jos minulta jäi jotain keskeistä sanomatta, niin lisätkää ihmeessä. Ehkä yksi mitä voisimme pohtia enemmän ovat ne toimitusperiaatteet, juurikin esimerkkilauseisiin, lähteiden käyttöön, kuvien käyttöön jne. liittyen... --Hartz (keskustelu) 26. toukokuuta 2014 kello 08.57 (UTC)
Eliörymien yalakäsitteitä ei mielestäni kannata kirjoittaa artikkeeliin, ainakaan jos niitä on paljon, koska jos niiden luokittelu kuitenkin tapahtuu taksonomisten ryhmien mukaan, luokka sisältää jo kaikki ne alakäsitteet, joista on sivu. Mielummin alakäsiteotsikon alle linkki luokkaan. Ne, joista ei ole sivua voi ehkä luetella alakäsite osiossa. --Hunsvotti (keskustelu) 30. toukokuuta 2014 kello 20.19 (UTC)
Katso-merkintöjä voisi tosiaan päivittää, koska uusia sivuja on paljon. Avasin merkinnöistä keskustelua tänne. --Hunsvotti (keskustelu) 30. toukokuuta 2014 kello 20.19 (UTC)

Poistettavaksi äänestetyt[muokkaa]

Haloo! Käyttäjä:Krutonki loi [2] tuollaisen luokan, jonne kerätään poistettavaksi äänestetyt artikkelit. Siellä on nyt yksi pois äänestetty sivu.--85.76.136.135 28. toukokuuta 2014 kello 12.25 (UTC)

Selvä. Toivon ylläpitäjiltä mielipidettä kyseisestä asiasta. Omasta mielestäni tuo Krutongin on looginen, koska ei kuullosta loogiselta kutsua poistettavaksi äänestettyjä sivuja roskaksi.--Sentree (Keskustele) 28. toukokuuta 2014 kello 15.22 (UTC)
Mielestäni ne voisi ihan hyvin merkitä roskaksi tai ainakin laittaa kaikki samaan luokkaan, että ei tarvitse monesta luokasta etsiä. Poistettavia ne kuitenkin kaikki on. --Hunsvotti (keskustelu) 29. toukokuuta 2014 kello 21.05 (UTC)
Ideana on se, että poistettavaksi äänestettyä sivua ei saa ilman uutta äänestystä tehdä uudelleen eikä palauttaa. Roskana poistetun (roska-artikkelin) tilalle taas voi välittömästi tehdä uuden, asiallisen artikkelin. Tämän takia ei ole hyvä sekoittaa poistotapoja keskenään. Selkeintä olisi tietysti, että jätettäisiin poistoäänestysten keskeytykset kokonaan ylläpitäjien hoidettaviksi, jolloin tuo Poistettavaksi äänestetyt -luokkakin voitaisiin poistaa tarpeettomana. --Krutonki (keskustelu) 30. toukokuuta 2014 kello 08.30 (UTC)
Huomaa Krutonki, että täällä ei ole palautusäänestyskäytäntöä. Olen yrittänyt sitä ehdottaa [3], mutta sitä on lähinnä vastustettu. Kannatusta on tippunut lähinnä vain IP-osoitteilta ja Hartzilta. Linkin keskustelusivulle saa jättää mielipiteensä kätäntöehdotuksestani.--Sentree (Keskustele) 30. toukokuuta 2014 kello 10.03 (UTC)
On tosiaan ongelma, että asiaa ei ole saatu päätettyä. Nythän tilanteen voisi tulkita niin, että poistettavaksi äänestettyä artikkelia ei voi ollenkaan tehdä uudelleen tai jopa että sen voisi heti tehdä uudelleen jotenkin muutettuna.
Uskoisin, että käytännöstä olisi mahdollista päästä konseksukseen konsensukseen, kun ei ennalta edes ehdotettaisi mitään vaadittavia prosentti- tai äänimääriä, vaan alettaisiin keskustelu täysin alusta. --Krutonki (keskustelu) 30. toukokuuta 2014 kello 11.02 (UTC)
Poistettavaksi äänestetyt -luokka kuitenkin tyhjenee kun sivut poistaa, joten siitä ei ole pitkään hyötyä jos joku haluaa luoda uudelleen poistetun sivun ja roskasivutkin yleensä poistetaan päivässä tai parissa. Äänestyksessä poistetut löytää Arkistoidut poistoäänestykset -luokasta. Ongelmana palautusäänestyksissä on, että uudelleen luodulla sivulla ei välttämättä ole samaa sisältöä kuin poistetulla, se ei tietenkään koskee kaikkia sivuja, mutta esim. poistoarkistosta löytyville lyhenteille on varmasti olemassa useitakin merkityksiä eri kielissä. --Hunsvotti (keskustelu) 30. toukokuuta 2014 kello 19.51 (UTC)

Voisitko Hunsvotti poistaa sen Wikisanakirja:Wikisanakirjan käyttäjät, kun se nyt hävisi poistoäänestyksen?--87.100.190.217 30. toukokuuta 2014 kello 20.54 (UTC)

Järjestelmäviestien poistamista tarvitaan[muokkaa]

Joku ylläpitäjä voisi käydä poistamassa ne järjestelmäviestit, jotka ovat ristiriidassa translate-wikin suomennosten kanssa. Niitä on täällä aika monta luettelon mukaan, kun täällä on tehty aikanaan omia suomennoksia. Osa viesteistä on ehtinyt jo muuttua paljonkin, ja on parempi että termit ovat yhtenäisiä kaikissa projekteissa. --Pxos (keskustelu) 7. kesäkuuta 2014 kello 18.33 (UTC)

Kiitoksia tarkkasilmäisestä huomiosta. Mitenköhan tuo tehdään? Liittyykö tuohon se, että lue-, muokkaa- ja näytä historia -välilehtien jälkeen pudotusvalikossa lukee englanniksi More? Pitääkö tässä tapauksessa Pxos verrata jotakin kahta listaa toisiinsa vai kuinka poistamisessa edetään? --Hartz (keskustelu) 12. kesäkuuta 2014 kello 17.14 (UTC)
En ole löytänyt "Pxos vertailua" mistään, mutta toimintosivun kautta löytyy luettelo paikallisesti muutetuista järjestelmäviesteistä: [4]. Sellaiset paikalliset viestit, jotka ovat pahasti ristiriidassa translate-wikin kanssa eikä muutoksilla ole erityistä tarkoitusta, pitäisi poistaa. Niitä on aika monta, ja kokenut ylläpitäjä huomaa heti, mitkä pitää poistaa ja mitkä jätetään. --Pxos (keskustelu) 13. kesäkuuta 2014 kello 00.22 (UTC)
Minulle tulee tässä tapauksessa mieleeni sellainen, että kun Pxos on suomenkielisen Wikipedian puolella tehnyt näihin järjestelmäviesteihin sellaista, mitä pitäisi tehdä täällä, niin järkevä työnjako olisi sellainen, että Pxos (niin halutessaan) voisi tehdä järjestelmäviesteille täällä samat temput kuin Wikipediassa. Mietin, että se voisi olla järkevä työnjako, kun onko esim. minun järkevää alkaa tutustua translate-wikiin ja että mitä pitäisi poistaa tai ei pitäisi poistaa, jos Pxos jo tietää tietää nämä asiat?
Meta-Wikin puolelta kai saisi Pxokselle määräajaksi (esim. 1vko-2vko) ylläpitäjäoikeudet tänne Wikisanakirjaan, minkä aikana Pxos voisi tehdä tarvittavat muutokset. https://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Permissions#Administrator_access, https://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Permissions/Approved_temporary "For temporary sysopship please state for how long and for which tasks you need it, and link to a local announcement."
Tarvitsisi kai vain neuvotella määräajan kesto ja ilmoittaa kahvihuoneessa Pxokselle haettavasta väliaikaisesta ylläpitäjyydestä (ja kaiketi sen kestosta ja syystä) ja sitten hakea oikeuksia Meta-Wikistä linkittämällä paikalliseen Kahvihuoneen ilmoitukseen. Olisiko Pxos kiinnostunut tekemään em. asioita? Kuinka kauan tekeminen kestäisi -- riittäisikö yksi viikko tai kaksi viikkoa? --Hartz (keskustelu) 15. kesäkuuta 2014 kello 17.03 (UTC)
Määräaikainen ylläpitäjyys on vähän kummallinen asia. Ymmärtääkseni tällaisia myönnetään lähinnä silloin, jos paikallisessa projektissa ei ole aktiivisia ylläpitäjiä ollenkaan ja jonkun pitäisi tehdä hommat. Sitten taas toisaalta jos yhteisö on valmis hyväksymään jonkun käyttäjän väliaikaiseen toimeen, koska hänet katsotaan luotettavaksi, niin yleensä kannattaa silloin mieluummin valita kyseinen käyttäjä pysyvästi ylläpitäjäksi. Lisäksi mielestäni kauden pituuden pitää olla vähintään useita kuukausia, koska pari viikkoa voi kulua ohi ilman, että ehtii tehdä mitään, enkä aio päivystää kesäkaudella odottamassa, koska 7–14 päivän jakso alkaa. Tämähän ei ole työpaikka, jossa on aikataulu, vaan inspiraation mukaan vaihteleva harrastus. Huomasin itse Wikiaineiston puolella, että vasta ylläpito-oikeuden saamisen jälkeen huomaa, missä kaikkialla oikeuksista on hyötyä.

Lisäksi millainen olisi väliaikaisen ylläpitäjän toimintavaltuus? Saisiko hän estää, poistaa ja suojata, vai olisiko hänellä vain hyvin tarkkaan rajoitettu toimenkuva, jossa hän saisi ainoastaan muokata järjestelmäviestejä ja teknisiä juttuja? Nämä ovat monimutkaisia asioita. Ylläpitäjän oikeuksista olisi minulle varmasti hyötyä ajoittain, mutta en taida kelvata pysyväksi ylläpitäjäksi (vähän muokkauksia, vain satunnainen aktiviteetti tässä projektissa). Ehkä tässä tapauksessa määräaikainen ylläpitäjyys olisi sittenkin oikea ratkaisu, mutta keston pitää olla vähintään kolme kuukautta ja toimivaltaa ei saisi juurikaan rajoittaa, koska jos toimivalta on rajoitettu, syyllistyn laiminlyöntiin, jos en torju vandalismia, ja toiselta puolen ehtojen rikkomiseen, jos estän vandaalin. Teknisiä rajoituksia väliaikaisessa ylläpitäjyydessä ei siis ole, joten rajoitukset olisivat vain sovittuja. Odotetaan vaikka viikon verran, että yhteisöllä on tilaisuus taas vaieta tyystin, ja sen jälkeen voidaan jatkaa keskustelua.

--Pxos (keskustelu) 17. kesäkuuta 2014 kello 03.37 (UTC)

Ilmoitus[muokkaa]

Koska keskustelua ei syntynyt, ilmoitan hakevani Metawikistä väliaikaisia ylläpitäjän oikeuksia teknisiä toimenpiteitä varten kolmeksi kuukaudeksi (noin 21. marraskuuta 2014 saakka). Käytän oikeuksia järjestelmäviestien päivittämiseen ja muuhun teknisluonteiseen työhön. Jos satun huomaamaan vandalismia, käytän yp-oikeuksia myös vandalismintorjuntaan akuuteissa tilanteissa. Koska Hartz ehdotti tätä eikä kukaan vastustanut, katson että minulla on tällaiseen riittävä kannatus. --Pxos (keskustelu) 21. elokuuta 2014 kello 12.43 (UTC)

Hetkinen sanoi putkinen: täällähän on ainakin nimellisesti oma byrokraattikin. Meta-wikissä ei oikeuksista päätetä silloin, kun projektissa on byrokraatti (TJ). Kysynpä oikeuksia siis häneltä, jos hän vaikka olisi tajuissaan vielä. --Pxos (keskustelu) 21. elokuuta 2014 kello 12.47 (UTC)

Tehty pienen taustatarkistuksen jälkeen. Tosin todettakoon että alkuperäinen idea meta-wikistä saattoi olla ihan oikea, koska en pysty perumaan ylläpitäjyyksiä tai asettamaan niitä väliaikaisiksi :) Oikeuksien poistoa joutuu siis hakemaan erikseen. --TJ (keskustelu) 21. elokuuta 2014 kello 13.01 (UTC)
Kiitos! Haen itse oikeuksien poistamista marraskuun 21. päivään mennessä Meta-wikistä ja kerron syyksi, että tämä ylläpitäjyys on sovittu määräaikaiseksi kahvihuonekeskustelun perusteella. Jos tuntuu siltä, että tarvitsen oikeuksia pitempään, käynnistän varsinaisen yp-äänestyksen ja asetun ehdokkaaksi kuten kaikki muutkin. (Jos unohdan asian, yhteisö tai byrokraatti huolehtinee siitä, että oikeuteni poistuvat määräpäivään mennessä.) --Pxos (keskustelu) 21. elokuuta 2014 kello 13.07 (UTC) Muutos: Ilmoitin jo Metaan tilanteesta: [5]. Stewardit hoitanevat oikeuksien poiston työlistansa mukaan marraskuun loppupuolella. --Pxos (keskustelu) 21. elokuuta 2014 kello 13.28 (UTC)
Selvä juttu. Meta-wikin puolella jo vastattiinkin Pxoksen sinne jättämään viestiin. Tämä oikeuksien saaminen venyi vähäsen syksyyn ja kauanhan siinä kesti (luulin jo homman kuivuneen kasaan...). Kolme kuukautta vaikuttaa pitkähköltä ajalta, mutta ainakin varmasti aika riittää järjestelmäviestien rukkaamiseen. Vandalismin torjunta ohessa on ok. Kiitoksia Pxokselle innostuksesta. :) --Hartz (keskustelu) 21. elokuuta 2014 kello 20.28 (UTC)

Kuinka paljon numeroartikkeleita?[muokkaa]

Ei varmaan kannata tehdä kaikista tietyn kielen numeroista (esim. 37, 184, 723) artikkeleita?

Riittäisivätkö numerot 0, 1-20 ja sen jälkeen kymmenet 30, 40, 50, 60, 70, 80 ja 90? Sitten numero sata (100) ja suuremmat, kuten tuhat, miljoona ja miljardi? Esimerkiksi saksan kielessä numeroiden muodostustavan tajuaisi numeroista 11-19 -- vastaavalla tavalla muodostetaan esim. numerot 35, 48 ja 67. --Hartz (keskustelu) 15. kesäkuuta 2014 kello 15.20 (UTC)

Ehkä tähän voisi lisätä, että paperihan ei kesken lopu ja siten voitaisiin ihan hyvin tehdä artikkelit kaikista numeroista 1-100. Onhan Wikisanakirjassa taivutusmuodoista tuhansia artikkeleita ja yksittäiset numerot ovat varmaan merkittävämpiä kuin taivutusmuodot yleisesti ottaen... --Hartz (keskustelu) 15. kesäkuuta 2014 kello 15.29 (UTC)

Using only UploadWizard for uploads[muokkaa]

Wikimedia Commons logo

Hello! Sorry for writing in English. It was noted that on this wiki upload is not fully functional for users, who will experience a very difficult and/or illegal uploading. In fact, the licenses/copyright tags dropdown is empty, making it hard or impossible to comply with copyright requirements during upload itself.

Presumably, you don't have interest nor energies to have hundreds templates with the now required HTML, even less a local EDP. I propose to have

so that you can avoid local maintenance and all users can have a functioning, easy upload interface in their own language. All registered users can upload on Commons and existing files will not be affected.

All this will get done around 2014-07-03.

  1. If you disagree with the proposal, just remove your wiki from the list. Remember also to create MediaWiki:Licenses locally with any content (see a simple example), or uploads will be soon disabled anyway by MediaWiki itself (starting in version 1.24wmf11).
  2. To make the UploadWizard even better, please tell your experience and ideas on commons:Commons:Upload Wizard feedback.

Nemo 19. kesäkuuta 2014 kello 13.09 (UTC)

Media Viewer is now live on this wiki[muokkaa]


Media Viewer lets you see images in larger size

Greetings— and sorry for writing in English, please translate if it will help your community,

The Wikimedia Foundation's Multimedia team is happy to announce that Media Viewer was just released on this site today.

Media Viewer displays images in larger size when you click on their thumbnails, to provide a better viewing experience. Users can now view images faster and more clearly, without having to jump to separate pages — and its user interface is more intuitive, offering easy access to full-resolution images and information, with links to the file repository for editing. The tool has been tested extensively across all Wikimedia wikis over the past six months as a Beta Feature and has been released to the largest Wikipedias, all language Wikisources, and the English Wikivoyage already.

If you do not like this feature, you can easily turn it off by clicking on "Disable Media Viewer" at the bottom of the screen, pulling up the information panel (or in your your preferences) whether you have an account or not. Learn more in this Media Viewer Help page.

Please let us know if you have any questions or comments about Media Viewer. You are invited to share your feedback in this discussion on MediaWiki.org in any language, to help improve this feature. You are also welcome to take this quick survey in English, en français, o español.

We hope you enjoy Media Viewer. Many thanks to all the community members who helped make it possible. - Fabrice Florin (WMF) (talk) 19. kesäkuuta 2014 kello 21.54 (UTC)

--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!

Foneettiset IPA-merkinnät ja käytettävä translitteraatio[muokkaa]

Wikisanakirjassa on kovasti kirjava käytäntö foneettisesta IPA-merkinnässä. Usein käytetään fonologista merkintää esimerkiksi /aː/ tai kaarisulkeita (aː). International Phonetic Association suosittelee että foneetisessa merkinnässä käytettäisiiin hakasulkeita [aː].

Vieraiden kielten translitteraatioissa käytetään paljon erilaisia, usein muista kielistä peräisin olevia merkintätapoja, venäjässä useimmiten standardin ISO 9 merkintää, esim. "Тольятти (Tolʹâtti)" kun suomen kielessä käytettävä merkintä olisi kansallisen standardin SFS 4900 mukaisesti (Toljatti); esimerkki standardeista, ei Wikisanakirjasta.

Molemmista asioista olisi hyvä tehdä Wikipedian ohje. Siiihen olisi haettava mukaan tarvittava IPA-dokumentaatio ja suomen kielen näitä asioita koskevat ohjeet.

Ohjeista ja viitteistä etukäteen kiittäen --Pjr (keskustelu) 25. kesäkuuta 2014 kello 21.10 (UTC)

Wikisanakirjan kasvusta[muokkaa]

Laskeskelin, että jos Wikisanakirjaan lisätään keskimäärin 70 uutta artikkelia päivässä, tällöin vuodessa (365 vrk), kertyisi 25 550 artikkelia. Jos vuodessa lisättäisiin tuota tahtia artikkeleita, täsmälleen vuoden päästä Wikisanakirjassa olisi 258 916 + 25 550 artikkelia eli yht. 284 466 artikkelia. Ainakin lisäämällä substantiivien monikkomuotoja ja verbien taivutusmuotoja voidaan pitää yllä keskimääräistä 70 uuden artikkelin tahtia. Jos seuraavana vuonna lisättäisiin hieman hitaammalla tahdilla artikkeleita, ehkä keskimäärin 60 artikkelia päivässä, tällöin 300 000 artikkelin raja poksahtaisi helmikuun lopulla 2016. Arvelen, että uusia artikkeleita lisätään hitaammin (vaikeampi löytää lisättävää), kun usein haettavat sanat on jo lisätty ja kun yleiset substantiivien monikkomuodot ja verbien taivutusmuodot on jo lisätty. Tahti ei taida olla kiihtyvä, vaan vakaa tai hidastuva. Saa nähdä kuinka ennustukseni pitää paikkansa. Tietysti bottien käytöllä ja aktiivisten käyttäjien kasvulla 300 000 artikkelin raja poksahtaisi jo aikaisemmin. --Hartz (keskustelu) 29. kesäkuuta 2014 kello 12.27 (UTC)

Merkityt versiot -työkalusta[muokkaa]

Ajattelin kirjoittaa Merkityt versiot -työkalusta (Flagged Revs), josta olen aiemmin maininnut ainakin viitisen kertaa. Täällä suomenkielisessä Wikisanakirjassa on tällä hetkellä käytössä ns. patrolled edits, jota ei kuitenkaan hyödynnetä, eikä siitä siten ole hyötyä, vaikka se on käytettävissä. Wikipedian puolella on alkanut paljastua "ongelmia" merkityt versiot -työkalun toteutuksen kanssa, kun se ei ole toiminut odotetulla tavalla ja artikkeleiden arviointia sitä käyttäen on jopa kutsuttu turhaksi ja kolmea arviointitasoa on kutsuttu liian suureksi määräksi... Artikkelien sisällön laadun arviointi tuota käyttäen on tainnut olla idea, joka ei ole toiminut käytännössä. Jos Wikisanakirjaan tuodaan merkityt versiot, niin toteutuksessa kannattaisi välttää Wikipedian puolella kohdatut ongelmat.

Katselin saksankielisen Wikipedian merkityt versiot -toteutusta, jossa on käytössä vain käytännössä yksi taso (silmäkuviotaso).

FlaggedRevs-1-1.svg … die angezeigte Seitenversion ist weder gesichtet noch geprüft.
FlaggedRevs-2-1.svg … die angezeigte Seitenversion ist als gesichtet markiert. Dies bedeutet, dass ein regelmäßiger Autor der Wikipedia die neue Version angeschaut hat und dass sie keine offensichtlichen mutwilligen Verunstaltungen (Vandalismus) enthält. Über die sachliche Richtigkeit des Seiteninhalts sagt dies nichts aus.

Ensimmäinen (harmaalla viivakuviolla) tarkoittaa, että artikkeliversiota ei ole arvioitu -- tämä on artikkeleiden oletusarvoinen tila ennen mitään arviointia. IP-osoitemuokkaajan ja uuden käyttäjän muokkaus olisi tällainen arvioimaton. Toinen (silmäkuvio) tarkoittaa, että artikkeliversio on arvioitu eli katsottu sellaiseksi, ettei kyseinen artikkeliversio sisällä vandalismia. Silmäkuviotaso, nimitetään sitä sitten vaikka katsotuksi, ei ota kantaa artikkelin sisällön oikeuteen. Saksankielisessä Wikipediassa merkityt versiot -toteutus on siis puhtaasti vandalismin torjuntaan tarkoitettu työkalu, eikä sillä pyritäkään arvioimaan artikkeleita (mitenkään laaduton-laadukas-tyyppisesti). Artikkelin uusin katsottu versio näkyy lukijoille ja uusi katsomaton artikkeliversio näkyisi lukijoille vasta sitten kun se olisi katsottu (artikkeliin tehty muokkaus hyväksytty).

Merkityt versiot -työkalun toteutus kannattaisi varmaankin pitää näin yksinkertaisena (joka artikkeliversio on arvioitu tai sitten ei ole) ja pitää fokus vandalismin torjunnassa eikä pyrkiäkään mitenkään arvioimaan artikkeleiden sisältöä sen kummemmin. --Hartz (keskustelu) 5. heinäkuuta 2014 kello 14.43 (EEST)

Jos tällainen merkityt versiot -toteutus olisi käytössä ja artikkeleita olisi 300.000 kappaletta ja vuorokaudessa tehtäisiin 500 katsottavaa muokkausta, arvioivien käyttäjien pitäisi käytännössä merkitä nuo 500 muokkausta vuorokaudessa katsotuiksi (miten työmäärä sitten jakautuisikaan?). Katsottavat artikkeliversiot olisivat merkittyinä tuoreet muutokset -sivulla. Uudet artikkelit eivät olisi katsottaviksi merkittyinä. Katsottavat artikkeliversiot olisivat vielä erikseen tarkastettavat muutokset -listassa. Merkityt versiot -työkalu taitaa vaikuttaa liian työläältä ratkaisulta vandalismin torjuntaan?
En ainakaan itse millään jaksaisi merkitä 100-200 muokkausta joka vuorokausi katsotuiksi. Merkityt versiot -toteutus taitaa toimia lähinnä vain silloin kun se ei sisällä artikkelien laadun arviointia, mutta toisaalta sitä kannattaisi käyttää lähinnä silloin, jos se sisältäisi artikkelien laadun arviointia. Pelkkään vandalismin torjuntaan, yhdellä tasolla toteutettuna, merkityt versiot taitaa olla liian raskas systeemi. Itselleni kasvanut työmäärä vandalismin torjunnassa olisi ainakin haitta ja mitkä olisivat merkittyjen versioiden hyödyt? --Hartz (keskustelu) 5. heinäkuuta 2014 kello 13.01 (UTC)
Taitaapi olla niin, että merkityt versiot olisi liian raskas systeemi muutosten arvioijien (lähinnä ylläpitäjiä) näkökulmasta. Lisäksi muutosten arviointioikeuksia jaettaisiin luotettaville käyttäjille, missä olisi omat häslinkinsä. Taitaa olla parasta, ettei oteta merkittyjä versioita ollenkaan käyttöön, vaan annetaan tehtyjen muutosten astua voimaan välittömästi kuten nykyään ilman mitään erillisiä muutosten hyväksymisiä, jotka työllistäisivat muutosten arvioijia. Muutosten arvioinnin sijaan aika ja energia kannattanee käyttää sanakirjan tekemiseen ja torjua vandalismia totuttuun tapaan. Merkityt versiot ei välttämättä toisi vandalismin torjuntaan juurikaan apua, koska vandalismin määrähän on tavallaan vakio -- merkityt versiot ei vähentäisi vandalismia. Sen sijaan väärinkäyttösuodattimilla voidaan vähentää vandalismia ja niitä kannattaa siis käyttää. Alkuperäinen kiinnostukseni merkittyihin versioihin liittyi lähinnä artikkelien arvioimiseen ja vähittäiseen artikkelien tason kohottamiseen "koulimalla" artikkeleita yhä laadukkaampiin kategorioihin. Tuohon merkityt versiot -työkalua ei kuitenkaan kannattane käyttää, kun se ei taida toimia käytännössä. Vandalismin torjunnassa merkityt versiot taas taitaa olla lähinnä turhake ja työllistäisi arvioivia käyttäjiä (lähinnä ylläpitäjiä) aika lailla liikaa. --Hartz (keskustelu) 5. heinäkuuta 2014 kello 13.23 (UTC)

Poistoäänestyksen aloitus samasta aiheesta?[muokkaa]

Täällä Puisque esitti kommentin, että poistoäänestyksen aloittaminen samasta aiheesta lyhyen aikavälin sisällä ei ole järkevää. Olen samaa mieltä Puisquen kanssa ja ehdotankin, että kirjoitetaan käytäntöön ohjeeliseksi kehotukseksi, että samasta aiheesta ei saa aloittaa uutta äänestystä ennen kuin 9 kuukautta on kulunut viime äänestyksen päättymisestä. Esimekiksi tuolimainen-äänestysten välillä on 13 kuukautta. (1. äänestys ja 2. äänestys)--Sentree (Keskustele) 12. elokuuta 2014 kello 12.50 (UTC)

Ei yhden ainoan käyttäjän ja hänen IP-osoitteidensa vuoksi kannata kirjoittaa mitään "ohjeellisia kehotuksia", joita ei tarvitse noudattaa. En kannata. Jos "ohjeellista kehotusta" rikotaan, mitäs sitten tapahtuukaan? --Pxos (keskustelu) 16. elokuuta 2014 kello 09.54 (UTC)

Letter petitioning WMF to reverse recent decisions[muokkaa]

The Wikimedia Foundation recently created a new feature, "superprotect" status. The purpose is to prevent pages from being edited by elected administrators -- but permitting WMF staff to edit them. It has been put to use in only one case: to protect the deployment of the Media Viewer software on German Wikipedia, in defiance of a clear decision of that community to disable the feature by default, unless users decide to enable it.

If you oppose these actions, please add your name to this letter. If you know non-Wikimedians who support our vision for the free sharing of knowledge, and would like to add their names to the list, please ask them to sign an identical version of the letter on change.org.

-- JurgenNL (talk) 21. elokuuta 2014 kello 17.35 (UTC)

Process ideas for software development[muokkaa]

’’My apologies for writing in English.’’

Hello,

I am notifying you that a brainstorming session has been started on Meta to help the Wikimedia Foundation increase and better affect community participation in software development across all wiki projects. Basically, how can you be more involved in helping to create features on Wikimedia projects? We are inviting all interested users to voice their ideas on how communities can be more involved and informed in the product development process at the Wikimedia Foundation. It would be very appreciated if you could translate this message to help inform your local communities as well.

I and the rest of my team welcome you to participate. We hope to see you on Meta.

Kind regards, -- Rdicerb (WMF) talk 21. elokuuta 2014 kello 22.15 (UTC)

--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!

Yhteys-mallineeksi muuntamisia[muokkaa]

Seuraavat on kohta muutettu yhteys-mallinetta käyttäviksi:

  • (kielitiede|taloustiede|anatomia|fysiologia|biologia|lääketiede|musiikki|fysiikka|kemia|maantiede|arkikieli|arkikieltä|puhekieli|puhekieltä|slangi|slangia|tekniikka|arkkitehtuuri|geologia|sodankäynti|psykologia|halventava|merenkulku|urheilu|laki|oikeustiede)

Tuossa ehkä käytetyimpiä, katson muita myöhemmin. --Hartz (keskustelu) 24. elokuuta 2014 kello 10.03 (UTC)

Yleisiä taitavat olla myös: tietotekniikka, alatyyliä ja kuva. Toisessa ajossa voidaan muuntaa ne ja muitakin. --Hartz (keskustelu) 24. elokuuta 2014 kello 10.32 (UTC)
Kolmannessa ajossa:
  • (vanhahtava|vanhentunut|alatyylinen|arkikielinen|harvinainen|biokemiaylätyyliä|uskonto|tähtitiede|kiertoilmaus|taksonomia|sanonta|shakki|logiikka|matematiikka|geometria)

--Hartz (keskustelu) 25. elokuuta 2014 kello 13.55 (UTC)

Neljännen ajon myötä kaikki luokassa Luokka:Kontekstimallineet olevia mallineita käyttävät artikkelit on muunnettu yhteys-mallineita käyttäviksi, jos kontekstimallineen merkinnässä on käytetty parametriä k=, joka niin että on merkitty kielikoodi (esim. k=fi) tai luokan kieli (esim. k=Suomen). Kyseisessä kontekstimallineluokassa olevat mallineet viittavat vielä sellaisiin artikkeleihin, jossa ko. mallineita on käytetty ilman "k=jotain"-parametriä. --Hartz (keskustelu) 25. elokuuta 2014 kello 17.59 (UTC)
Joku innostunut voisi käydä läpi luokasta Luokka:Kontekstimallineet löytyviä mallineita Tänne viittaavat sivut -linkin avulla ja muuntaa artikkeleissa {{harvinainen}} ym. merkintöjä muotoon {{yhteys|harvinainen|k=KIELIKOODI}}. --Hartz (keskustelu) 25. elokuuta 2014 kello 18.10 (UTC)

Opiskelu- ja työsanastot[muokkaa]

Joskus kasasin Luokka:Saksan kielen asumissanasto -luokan, kun ajattelin sen olevan hyödyllinen. Kannattaisikohan luoda myös "Suomen kielen opiskelusanasto"- ja "Suomen kielen työsanasto" -luokat, joissa olisi opiskelemiseen ja työelämään liittyviä sanoja? --Hartz (keskustelu) 28. elokuuta 2014 kello 06.08 (UTC)

Siis esim. lukujärjestys, lukukausi, tentti, opintopiste, periodi ym. --Hartz (keskustelu) 28. elokuuta 2014 kello 06.25 (UTC)

Grants to improve your project[muokkaa]

Apologies for English. Please help translate this message.

Greetings! The Individual Engagement Grants program is accepting proposals for funding new experiments from September 1st to 30th. Your idea could improve Wikimedia projects with a new tool or gadget, a better process to support community-building on your wiki, research on an important issue, or something else we haven't thought of yet. Whether you need $200 or $30,000 USD, Individual Engagement Grants can cover your own project development time in addition to hiring others to help you.

Wikidatan käyttöönottoko etenee?[muokkaa]

Wikidataan on ilmestynyt aiempaa hienompi Wiktionary-osio: https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Wiktionary. Minulle on aikaisemmin kerrottu, että Wikidata otetaan käyttöön Wiktionaryissä (Wikisanakirjoissa) sitten kun Wikidata on ensin otettu käyttöön muissa hankkeissa -- eli viimeisenä. Wikidata on nyt otettu käyttöön Wikisitaateissa ja Wikiuutisissa. Olisikohan seuraavaksi tai pian Wiktionaryjen (ja tämän suomenkielisen Wikisanakirjan) vuoro? Käyttöönotosta varmaan tiedotetaan piakkoin. Wiktionaryjen Wikidata-toteutuksen suunnitelma näyttää tällä hetkellä tältä. --Hartz (keskustelu) 3. syyskuuta 2014 kello 11.52 (UTC)

Change in renaming process[muokkaa]

Part or all of this message may be in English. Please help translate if possible.

-- User:Keegan (WMF) (talk) 9 September 2014 16.22 (UTC)

Englanninkieliset lintujen nimet[muokkaa]

Aikaisemmin englanninkielisessä Wikipediassa lintujen nimet olivat isoilla alkukirjaimilla ja ornitologian julkaisuissa englanninkieliset lintujen nimet ovat tyypillisesti isoilla alkukirjaimilla. Kuitenkin, englanninkielisessä Wiktionaryssä lintujen nimet ovat pienillä alkukirjaimilla ja samoin nykyään myös englanninkielisessä Wikipediassa (päädytty muuttamaan käytäntöä). Täällä suomenkielisessä Wikisanakirjassa englanninkieliset lintujen nimet ovat isoilla alkukirjaimilla. Ehdotan, että täällä suomenkielisessä Wikisanakirjassa siirrymme käyttämään pieniä alkukirjaimia englanninkielisten lintujen nimissä, koska siten lintujen nimet ovat yleiskielisen tuntuisia samalla tavalla kuin kasvien, hyönteisten ym. nimet eli yhtenäistetään. Lisäksi interwiki-linkit saataisiin toimimaan englanninkielisen version kanssa -- tämäkin on yhtenäistämistä.

Esimerkki:

  1. Siirretään sivu uudelle pienikirjaimiselle nimelle: (aikaisempi) Crowned Cormorant -> (uusi) crowned cormorant
  2. Poistetaan ruksi kohdasta "jätä paikalle ohjaus"
  3. Sivu siirtyy uudelle pienikirjaimiselle nimelle ja samalla uudelleenohjaus poistetaan automaattisesti, kun ruksi on otettu pois
  4. Käydään tekemässä korjaus suomenkielisen vastineen (töyhtömerimetso) Käännökset-osiossa: Crowned Cormorant -> crowned cormorant.

Tuo korjaus täytyy todella tehdä Käännökset-osiossa, sillä uudelleenohjaus on poistettu. Englanninkielisiä lintujen nimiä on jotain 10.000 kpl paikkeilla, mutta siirto-operaatiossa ja korjauksissa ei ole mikään kiire. Vähitellen sitten interwiki-linkit alkavat skulaamaan. Hyötyinä ovat, että tämänhetkiset turhat pienialkukirjaimiset uudelleenohjaukset "poistuvat" (eivät ole enää turhina roikkumassa) automaattisesti siirtojen myötä, eikä niitä siis tarvitse erikseen poistaa, mikä tehtäisiin aika varmasti muutoin, ja lisäksi linnusta olisi vain yksi artikkeli, eikä useita artikkeleita erilaisia kirjoitusasuja käyttäen (Crowned Cormorant ja crowned cormorant). --Hartz (keskustelu) 14. syyskuuta 2014 kello 17.55 (UTC)

Mielestäni pienellä kirjotetut nimet on parempi, mutta niitä nimiä ei voi suoraan muuttaa kokonaan pienellä kirjoitetuksi, koska erisnimet pitää kirjoittaa isolla. Esim. Chilean tinamou, Bartlett's tinamou. BirdLifen tietokannassa ne taitaa olla aina isolla kirjoitettuja, joten siitä niitä ei voi ottaa. Parasta olisi varmaan pitää isot nimet ja muuttaa niitä pikku hiljaa esim. etsimällä tietokannasta kaikki nimet jotka sisältää European jms. erisnimiä. --Hunsvotti (keskustelu) 14. syyskuuta 2014 kello 19.22 (UTC)
Sivujen siirtoa varten on nyt kehitetty skripti 80 % valmiiksi. Yritän vielä rukata skriptille syötettävää dataa niin, että ei tapahtuisi virheellisiä siirtoja turhaan. Käsin jäisivät sitten tehtäviksi vain ne mitkä olen käsin ottanut datasta pois eli lähinnä maantieteellisiä alueita (European ym.) ja sukunimiä (Bartlett's) sisältävät. Jos datan aakkostaa ja käsittelee etukäteen huolella, niin isompia ongelmia ei pitäisi tulla. Data voi olla kaksisarakkeista eli 1. sarakkeessa nykyinen nimi ja 2. sarakkeessa uusi nimi. Yritän koodata bottiin vielä ominaisuuden, jonka avulla pystyttäisiin tekemään tarvittavat korjaukset suomenkielisten vastineiden Käännökset-osioihin. Käännökset-osioihin korjaukset tehtäisiin näiden samojen sarakkeiden avulla, kun varsinaisena datana olisivat suomenkieliset lintuartikkelit. --Hartz (keskustelu) 14. syyskuuta 2014 kello 19.30 (UTC)
Tai siis ei jää käsin tehtäviksi ne siirrot, mutta datan rukkaaminen jää käsin tehtäväksi. Tietenkin sarakkeisiin voidaan merkitä myös nuo European ja Bartlett's. --Hartz (keskustelu) 14. syyskuuta 2014 kello 19.45 (UTC)