Wikisanakirja:Kahvihuone

• fi: Tämä paikka on suomenkielisen Wikisanakirjan (ja miksei muidenkin kielisten Wikisanakirjojen) yleisten asioiden käsittelyyn – muistathan aina allekirjoittaa viestisi neljällä tildellä (~~~~).
• en: This is the community discussion page – please, always sign your comment with four tildes (~~~~). See also requests for bot flags.

Arkistot: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, Arkistohakemisto

Aloita keskustelu uudesta aiheesta

En saa luokitusta pelittämän

Ilmeisesti mallineessa on puute, jota en tohdi lähteä korjaamaan. Kyse sanasta men. --Höyhens (keskustelu) 18. heinäkuuta 2015 kello 11.37 (UTC)

Pronomini-mallinetta ei ilmeisesti ole tarkoitettu luokittamaan X:n kielen pronominit -luokkaan, vaan pronominit luokitellaan erikseen tyypin mukaan esim. yhteysmallineella. Laitoin sanan saksan esimerkin mukaan indefiniittipronomineihin. --Hunsvotti (keskustelu) 19. heinäkuuta 2015 kello 10.59 (UTC)

painike {Kumoa vandalismi} kehiin?

Tuli tässä mieleen, että voisi kehitellä uuden nappulan:

{Kumoa vandalismi}

Nappulaa voisivat käyttää kaikki (IP:t, rivikäyttäjät ja ylläpitäjät). Rekisteröityneillä käyttäjillä muokkaus merkattaisiin automaattisesti pieneksi, mutta merkinnän voisi halutessaan ottaa pois. (IP:illä muokkaus ei voisi olla pieni, koska IP:illä ei muutenkaan voi olla pieniä muutoksia.) Yhteenvetona voisi olla:

Kumottu vandalismi, jonka teki Viktor Vandaali (keskustelu).

(Viktor Vandaali on sitten minun keksimäni kuvitteellinen vandaali, joka ei ole rekisteröitynyt ko. nimellä.)--85.76.3.238 23. heinäkuuta 2015 kello 12.33 (UTC)

Proposal to create PNG thumbnails of static GIF images

The thumbnail of this gif is of really bad quality.

How a PNG thumb of this GIF would look like

There is a proposal at the Commons Village Pump requesting feedback about the thumbnails of static GIF images: It states that static GIF files should have their thumbnails created in PNG. The advantages of PNG over GIF would be visible especially with GIF images using an alpha channel. (compare the thumbnails on the side)

This change would affect all wikis, so if you support/oppose or want to give general feedback/concerns, please post them to the proposal page. Thank you. --McZusatz (talk) & MediaWiki message delivery (keskustelu) 24. heinäkuuta 2015 kello 05.08 (UTC)

What does a Healthy Community look like to you?

Hi,
The Community Engagement department at the Wikimedia Foundation has launched a new learning campaign. The WMF wants to record community impressions about what makes a healthy online community. Share your views and/or create a drawing and take a chance to win a Wikimania 2016 scholarship! Join the WMF as we begin a conversation about Community Health. Contribute a drawing or answer the questions on the campaign's page.

Why get involved?

The world is changing. The way we relate to knowledge is transforming. As the next billion people come online, the Wikimedia movement is working to bring more users on the wiki projects. The way we interact and collaborate online are key to building sustainable projects. How accessible are Wikimedia projects to newcomers today? Are we helping each other learn?
Share your views on this matter that affects us all!
We invite everyone to take part in this learning campaign. Wikimedia Foundation will distribute one Wikimania Scholarship 2016 among those participants who are eligible.

More information

• All participants must have a registered user of at least one month antiquity on any Wikimedia project before the starting date of the campaign.
• All eligible contributions must be done until August 23, 2015 at 23:59 UTC
• Wiki link: Community Health learning campaign
• URL https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Evaluation/Community_Health_learning_campaign
• Contact: María Cruz / Twitter: Malline:@WikiEval #CommunityHealth / email: evalMalline:@wikimediaMalline:dotorg

Happy editing!

MediaWiki message delivery (keskustelu) 31. heinäkuuta 2015 kello 23.42 (UTC)

Sanaselitys ja tekijänoikeus

Wikisanakirjan ohjeissa ei ole lainkaan mainintaa tekijänoikeuksista ja lähteitten käytöstä. Jokunen sana olisi ehkä paikallaan? Katso esimerkiksi Keskustelu:keinu--Pjr (keskustelu) 5. elokuuta 2015 kello 16.18 (UTC)

Huolestuneen IP:n kommentteja YP:istä

Kun seuraan tuoreita muutoksia, minusta tuntuu, että ylläpitäjiä ei enää kiinnosta perusrutiinit, joita ovat:

• roskiksen tyhjentäminen
• poistoäänestykseen tai palautusäänestykseen kannanotto
• uusien tulokkaiden toivottaminen tervetulleeksi (IP:iden hommaa se ei liene.)
• YP-ilmoitustaulun viesteihin vastaaminen

Nyt tuntuu siltä, että kaikki keskittyvät vain artikkelien luontiin ja muokkailuun ja ylläpito käyttää oikeuksiaan vain omien mokiensa korjailuun. Toivoisin, että asia muuttuisi, koska tämä projekti voi vielä romahtaa maan tasalle ja sitä minä en halua! Esim. Palautusäänestyksissä olisi yksi äänestys, joka päättyy jo 16.8., että kiirettä pitää!--85.76.54.251 14. elokuuta 2015 kello 20.29 (UTC)

Ja yleensä jos ylläpitäjä tekee jonkin noista hommista, hän harvoin tekee sen itsenäisesti vaan usein on joku IP tai rivikäyttäjä pyytänyt toimenpidettä. Ei hyvä.--85.76.54.251 14. elokuuta 2015 kello 20.36 (UTC)

Hartzilta, Lentomilta, Puisquelta, Mikko Paanaselta ja Hunsvotilta olisi kiva kuulla kommenttia, että miksi on näin?--85.76.147.172 16. elokuuta 2015 kello 18.08 (UTC)

Roskien tyhjentämisellä nyt ei ole mikään kiire. Äänestyksiin osallistuminen ei ole ylläpitäjien tehtävä, eikä niihin ole järkeä osallistua, jos ei ole tietoa tai mielipidettä asiassa. Olet oikeassa, että uudet tulokkaat tulisi toivottaa tervetulleeksi, mutta sen voi myöstehdä joku muu kuin ylläpitäjä. Ilmoitustaulun viesteihin tietysti pitäisi vastata, silloin kun niissä kysytään jotain johon ylläpitäjä voi vastata. Suurin osa sen viesteistä näyttää kuitenkin olevan vastattuja tai turhia estopyyntöjä. --Hunsvotti (keskustelu) 16. elokuuta 2015 kello 19.17 (UTC)

How can we improve Wikimedia grants to support you better?

My apologies for posting this message in English. Please help translate it if you can.

Hello,

The Wikimedia Foundation would like your feedback about how we can reimagine Wikimedia Foundation grants, to better support people and ideas in your Wikimedia project. Ways to participate:

• Respond to questions on the discussion page of the idea.
• Join a small group conversation.
• Learn more about this consultation.

Feedback is welcome in any language.

With thanks,

I JethroBT (WMF), Community Resources, Wikimedia Foundation.

(Opt-out Instructions) This message was sent by I JethroBT (WMF) through MediaWiki message delivery. 19. elokuuta 2015 kello 00.01 (UTC)

-vuotias ja -huoneinen

Kannattaako mielestänne näistä tehdä artikkelit? -vuotias ja -huoneinen, esim. 30-vuotias ja 291-huoneinen... --Hartz (keskustelu) 28. elokuuta 2015 kello 19.58 (UTC)

Ainakin nämä sanat kuuluvat ehdottomasti tänne. Vaikka ne eivät ole itsenäisiä sanoja, on niillä kuitenkin erityinen merkitys. Muista vastaavasti kuuluvat mielestäni sanat, jotka esiintyvät usein yhdyssanoissa (esim. -silmäinen) tai johin voi liittää osia, joista ei kutenkaan ole järkeä tehdä omaa artikkeliaan (kuten nämä sanat). --Hunsvotti (keskustelu) 20. syyskuuta 2015 kello 10.12 (UTC)

Kielitoimiston sanakirjassa on hakusanat -huoneinen ja -vuotias, kannattaa tehdä tännekin artikkelit.--Pjr (keskustelu) 21. syyskuuta 2015 kello 13.24 (UTC)

Introducing the Wikimedia public policy site

Hi all,

We are excited to introduce a new Wikimedia Public Policy site. The site includes resources and position statements on access, copyright, censorship, intermediary liability, and privacy. The site explains how good public policy supports the Wikimedia projects, editors, and mission.

Visit the public policy portal: https://policy.wikimedia.org/

Please help translate the statements on Meta Wiki. You can read more on the Wikimedia blog.

Thanks,

Yana and Stephen (Talk) 2. syyskuuta 2015 kello 18.12 (UTC)

(Sent with the Global message delivery system)

Open call for Individual Engagement Grants

My apologies for posting this message in English. Please help translate it if you can.

Greetings! The Individual Engagement Grants program is accepting proposals until September 29th to fund new tools, community-building processes, and other experimental ideas that enhance the work of Wikimedia volunteers. Whether you need a small or large amount of funds (up to $30,000 USD), Individual Engagement Grants can support you and your team’s project development time in addition to project expenses such as materials, travel, and rental space.

• Submit a grant request
• Get help with your proposal in IdeaLab or an upcoming Hangout session
• Learn from examples of completed Individual Engagement Grants

Thanks,

I JethroBT (WMF), Community Resources, Wikimedia Foundation. 4. syyskuuta 2015 kello 20.52 (UTC)

(Opt-out Instructions) This message was sent by I JethroBT (WMF) (talk) through MediaWiki message delivery.

4 vai 5?

Poistoäänestyksiä on täällä 4 mutta täällä lukee, että niitä olisi 5. Kumpi nyt pitää paikkansa?--Sentree (Keskustele) 22. syyskuuta 2015 kello 17.09 (UTC)

Onko unohdettu liittää viides poistoäänestys äänestyssivulle, vai onko jossakin sivussa ylimääräinen malline?--Sentree (Keskustele) 22. syyskuuta 2015 kello 17.10 (UTC)

No nyt kysymys kuuluisi 3 vai 4?, mutta sama teema kuitenkin.--Sentree (Keskustele) 22. syyskuuta 2015 kello 17.14 (UTC)

Yhdellä sivulla oli roskaa-mallineen tilalla poistettava-malline. --Hunsvotti (keskustelu) 22. syyskuuta 2015 kello 17.50 (UTC)

Only one week left for Individual Engagement Grant proposals!

(Apologies for using English below, please help translate if you are able.)

There is still one week left to submit Individual Engagement Grant (IEG) proposals before the September 29th deadline. If you have ideas for new tools, community-building processes, and other experimental projects that enhance the work of Wikimedia volunteers, start your proposal today! Please encourage others who have great ideas to apply as well. Support is available if you want help turning your idea into a grant request.

• Submit a grant request
• Get help with your proposal in IdeaLab
• Learn from examples of completed Individual Engagement Grants

I JethroBT (WMF), Community Resources 22. syyskuuta 2015 kello 21.02 (UTC)

Volapük: possible problem

Hi. I tried adding a Volapük translation but I'm not sure the tool behaved the right way. The 'vo' code was not recognized so I typed the whole word 'Volapük'. Please check https://fi.wiktionary.org/w/index.php?diff=2676358&oldid=2616033. Thanks, Malafaya (keskustelu) 26. syyskuuta 2015 kello 14.33 (UTC)

P.S. I just noticed that using the translations tool adds the pages to my watchlist, something I didn't intend... Malafaya (keskustelu) 26. syyskuuta 2015 kello 14.35 (UTC)

Reimagining WMF grants report

(My apologies for using English here, please help translate if you are able.)

Last month, we asked for community feedback on a proposal to change the structure of WMF grant programs. Thanks to the 200+ people who participated! A report on what we learned and changed based on this consultation is now available.

Come read about the findings and next steps as WMF’s Community Resources team begins to implement changes based on your feedback. Your questions and comments are welcome on the outcomes discussion page.

With thanks, I JethroBT (WMF) 28. syyskuuta 2015 kello 16.56 (UTC)

Adverbimuoti

Viime aikoina on esiintynyt tapauksia, jossa on pyritty luomaan suomen kieleen uusia adverbejä; esimerkkejä tulevaisuudessa, varmuudella, kohteeseen. Kyllä suomen kielen sanaluokkien välillä on epäselvyyksiä, tämänkaltaiset virheet voisi kuitenkin välttää aluksi kokeilemalla taipuuko sana myös nominatiivissa, jos taipuu, useimmiten ei ole kyse adverbistä. Rajatapauksissa voi myös katsoa jostain luotettavasta sanastosta, esimerkiksi Kielitoimiston sanakirjasta. Eikä suomen kielioppiin tutustuminenkaan ehkä olisi aivan turhaa...--Pjr (keskustelu) 28. lokakuuta 2015 kello 11.05 (UTC)

Työ yhteisön yhteydenpitäjänä

Tiimini on palkkaamassa uutta yhteisön yhteydenpitäjää (community liaison) työskentelemään Discovery-tiimin ja yhteisöjemme kanssa. Tiimikaverini asuvat kuudessa eri maassa, ja meidän pitää keskustella Wikimedia-käyttäjien kanssa pitkin maailmaa. Ihanteellinen ehdokas on kokenut Wikimedisti, joka osaa puhua englantia ja kirjoittaa vähintään yhdellä muulla kielellä. Jos olet kiinnostunut, lue miten hakea ja lähetä hakemuksesi niin pian kuin mahdollista. Haastattelut alkavat nyt. Jaa tämä tieto muiden yhteisön jäsenten kanssa, jotka saattavat olla kiinnostuneita. Kiitos! Whatamidoing (WMF) (keskustelu) 5. marraskuuta 2015 kello 20.09 (UTC)

Community Wishlist Survey

Yhteisön toiveita koskeva kysely

Hei kaikille!

Community Tech -tiimi Wikimedia Foundationissa keskittyy rakentamaan paranneltuja apu -ja valvontatyökaluja kokeneille Wikimedian käyttäjille. Olemme nyt aloittamassa yhteisön toiveita koskevan kyselyn löytääksemme hyödyllisimmät projektit, joiden parissa meidän tulisi työskennellä.

Kyselyn ensimmäisessä vaiheessa kutsumme kaikki aktiiviset muokkaajat lähettämään lyhyet ehdotuksensa, kertoen projektin, johon haluaisit meidän panostavan, ja kertovan, miksi se on tärkeä. Ensimmäinen vaihe kestää kaksi viikkoa. Toisessa vaiheessa pyydämme teitä äänestämään ehdotuksia. Myöhemmin analysoimme kymmenen eniten ääniä saanutta ehdotusta ja luomme priorisoidun toivelistan.

Vaikka suurin osa tästä prosessista suoritetaan englanniksi, kutsumme käyttäjät kaikista Wikimedian wikeistä lähettämään ehdotuksensa. Kutsumme myös vapaaehtoisia kääntäjiä auttamaan ehdotusten kääntämisessä englanniksi.

Ehdotuksesi tulisi sisältää: ongelma, jonka haluat ratkaista; kuka hyötyisi; ja ehdotettu ratkaisu, jos sinulla on sellainen. Voit lähettää ehdotuksesi kyselyn sivulla, käyttäen syöttökenttää sekä suurta sinistä painiketta. Hyväksymme ehdotuksia kahden viikon ajan, päättyen 23. marraskuuta.

Toivomme kuulevamme ideoistanne!

Community Tech Team via MediaWiki message delivery (keskustelu) 9. marraskuuta 2015 kello 21.57 (UTC)

Wikimania 2016 scholarships ambassadors needed

Hello! Wikimania 2016 scholarships will soon be open; by the end of the week we'll form the committee and we need your help, see Scholarship committee for details.

If you want to carefully review nearly a thousand applications in January, you might be a perfect committee member. Otherwise, you can volunteer as "ambassador": you will observe all the committee activities, ensure that people from your language or project manage to apply for a scholarship, translate scholarship applications written in your language to English and so on. Ambassadors are allowed to ask for a scholarship, unlike committee members.

Wikimania 2016 scholarships subteam 10. marraskuuta 2015 kello 10.47 (UTC)

Importing other Finnish dictionaries

Is there interest in importing some other Finnish dictionaries here, for instance

• http://sanat.csc.fi/
• http://tieteentermipankki.fi/
• FinnWordNet

? Nemo bis (keskustelu) 13. marraskuuta 2015 kello 23.31 (UTC)

Harassment consultation

Please help translate to your language

The Community Advocacy team the Wikimedia Foundation has opened a consultation on the topic of harassment on Meta. The consultation period is intended to run for one month from today, November 16, and end on December 17. Please share your thoughts there on harassment-related issues facing our communities and potential solutions. (Note: this consultation is not intended to evaluate specific cases of harassment, but rather to discuss the problem of harassment itself.)

• Harassment consultation 2015

Regards, Community Advocacy, Wikimedia Foundation

Your input requested on the proposed #FreeBassel banner campaign

This is a message regarding the proposed 2015 Free Bassel banner. Translations are available.

Hi everyone,

This is to inform all Wikimedia contributors that a straw poll seeking your involvement has just been started on Meta-Wiki.

As some of your might be aware, a small group of Wikimedia volunteers have proposed a banner campaign informing Wikipedia readers about the urgent situation of our fellow Wikipedian, open source software developer and Creative Commons activist, Bassel Khartabil. An exemplary banner and an explanatory page have now been prepared, and translated into about half a dozen languages by volunteer translators.

We are seeking your involvement to decide if the global Wikimedia community approves starting a banner campaign asking Wikipedia readers to call on the Syrian government to release Bassel from prison. We understand that a campaign like this would be unprecedented in Wikipedia's history, which is why we're seeking the widest possible consensus among the community.

Given Bassel's urgent situation and the resulting tight schedule, we ask everyone to get involved with the poll and the discussion to the widest possible extent, and to promote it among your communities as soon as possible.

(Apologies for writing in English; please kindly translate this message into your own language.)

Thank you for your participation!

Posted by the MediaWiki message delivery 21:47, 25 November 2015 (UTC) • Translate • Get help

Community Wishlist Survey

Yhteisön toiveita koskeva kysely

Hei kaikille!

Olemme aloittamassa toista osaa Community Tech -tiimin Yhteisön toiveita koskevasta kyselystä', ja kutsumme kaikki aktiiviset muokkaajat äänestämään ehdotuksia.

Kiitos sinun ja muiden Wikimedian muokkaajien, 111 ehdotusta lähetettiin tiimille. Olemme jakaneet ehdotukset luokkiin, ja nyt on aika äänestää! Voit äänestää kaikkia sivuilla olevia ehdotuksia, käyttäen {{Support}}-tagia. Voit lisätä kommentteja puolesta ja vastaan, mutta vain kannatusäänet lasketaan. Äänestysaika on kaksi viikkoa, päättyen 14. joulukuuta.

Ehdotukset, jotka saavat eniten kannatusääniä, tulevat olemaan tiimin korkein prioriteetti tutkimisessa ja kohdistamisessa. Kiitos osallistumisestasi ja toivomme kuulevamme ajatuksiasi!

Community Tech via

MediaWiki message delivery (keskustelu) 1. joulukuuta 2015 kello 14.38 (UTC)

Sananlasku - which one is correct?

Which proverb is correct: "Roomaa ei rakennettu yhdessä päivässä", "ei Roomaakaan päivässä rakennettu", both or there is other version correct? Terveisiä Puolasta, Żyrafał (keskustelu) 3. joulukuuta 2015 kello 18.34 (UTC)

I have no idea which is the definitive version of quote. "Ei Roomaakaan rakennettu (yhdessä) päivässä." seems the most common. --Mikko Paananen (keskustelu) 3. joulukuuta 2015 kello 20.49 (UTC)

Erilaisten päivien aatoista

Onko tarkoitus tehdä kaikista mahdollisista aatoista artikkela, kuten esimerkiksi hääpäivän aatto? Merkittäviä ovat totta kai esimerkiksi jouluaatto, juhannusaatto, vappuaatto, uudenvuodenaatto. Mutta tuollaiset hääpäivien, syntymäpäivien, nimipäivien tai sensellaisten aatot...? En ole varma, joten kysynpä täällä.--Sentree (Keskustele) 4. joulukuuta 2015 kello 18.59 (UTC)

Get involved in Wikipedia 15!

This is a message from the Wikimedia Foundation. Translations are available.

As many of you know, January 15 is Wikipedia’s 15th Birthday!

People around the world are getting involved in the celebration and have started adding their events on Meta Page. While we are celebrating Wikipedia's birthday, we hope that all projects and affiliates will be able to utilize this celebration to raise awareness of our community's efforts.

Haven’t started planning? Don’t worry, there’s lots of ways to get involved. Here are some ideas:

• Join/host an event. We already have more than 80, and hope to have many more.
• Talk to local press. In the past 15 years, Wikipedia has accomplished extraordinary things. We’ve made a handy summary of milestones and encourage you to add your own. More resources, including a press release template and resources on working with the media, are also available.
• Design a Wikipedia 15 logo. In place of a single icon for Wikipedia 15, we’re making dozens. Add your own with something fun and representative of your community. Just use the visual guide so they share a common sensibility.
• Share a message on social media. Tell the world what Wikipedia means to you, and add #wikipedia15 to the post. We might re-tweet or share your message!

Everything is linked on the Wikipedia 15 Meta page. You’ll find a set of ten data visualization works that you can show at your events, and a list of all the Wikipedia 15 logos that community members have already designed.

If you have any questions, please contact Zachary McCune or Joe Sutherland.

Thanks and Happy nearly Wikipedia 15!
-The Wikimedia Foundation Communications team

Posted by the MediaWiki message delivery, 18. joulukuuta 2015 kello 20.58 (UTC) • Please help translate to your language • Ohje

"Voi räkä"

Kenellä on tullut vastaan voi räkä -ongelma? Minulla tuli, kun rupesin arkistoimaan 54 vanhinta osaa arkistoon 12. Millä tämän copypaste-BLackoutin saa korjatuksi? Lähetin jo palautetta Chromelle.--Sentree (Keskustele) 19. joulukuuta 2015 kello 13.08 (UTC)

Password Strength RFC

Hei

Olemme aloittaneet Metassa kommenttipyynnön, jonka tavoitteena on lisätä salasanoihin liittyviä vaatimuksia niiden tunnusten kohdalla, jotka pystyvät muokkaamaan sivua MediaWiki:Common.js, käyttämään osoitepaljastintyökalua tai tekemään häivytyksiä.

Sivustoillamme tällaisilla tunnuksilla pääsee käsiksi arkaluonteiseen tietoon, ja ne voivat aiheuttaa todellista vahinkoa vääriin käsiin joutuessaan. Tällä hetkellä ainoa vaatimus on se, että salasanan on oltava vähintään yhden kirjaimen pituinen. Haluaisimme asettaa vähimmäispituudeksi 8 kirjainta (tavua) ja kieltää tietyt hyvin yleiset salasanat.

Toivomme saavamme Wikimedia-wikit kaikille turvallisemmiksi lisäämällä vaatimuksia, jotka koskevat erityisoikeuksia hallussaan pitävien tunnusten salasanoja. Voit lukea ehdotuksen kokonaisuudessaan ja kertoa oman mielipiteesi kommenttipyynnön yhteydessä.

Kiitos,

(WMF:n turvallisuusryhmän puolesta) BWolff (WMF) (keskustelu) 21. joulukuuta 2015 kello 07.47 (UTC)

Toimitettu perille käyttämällä globaalia viestinjakelujärjestelmää sekä jakelulistaa.

Wikimania 2016 Scholarships - Deadline soon!

Please help translate to your language

A reminder - applications for scholarships for Wikimania 2016 in Esino Lario, Italy, are closing soon! Please get your applications in by January 9th. To apply, visit the page below:

• Wikimania 2016 Scholarships

Patrick Earley (WMF) via MediaWiki message delivery (keskustelu) 5. tammikuuta 2016 kello 01.49 (UTC)

2016 WMF Strategy consultation

Please help translate to your language

Hello, all.

The Wikimedia Foundation (WMF) has launched a consultation to help create and prioritize WMF strategy beginning July 2016 and for the 12 to 24 months thereafter. This consultation will be open, on Meta, from 18 January to 26 February, after which the Foundation will also use these ideas to help inform its Annual Plan. (More on our timeline can be found on that Meta page.)

Your input is welcome (and greatly desired) at the Meta discussion, 2016 Strategy/Community consultation.

Apologies for English, where this is posted on a non-English project. We thought it was more important to get the consultation translated as much as possible, and good headway has been made there in some languages. There is still much to do, however! We created m:2016 Strategy/Translations to try to help coordinate what needs translation and what progress is being made. :)

If you have questions, please reach out to me on my talk page or on the strategy consultation's talk page or by email to mdennis@wikimedia.org.

I hope you'll join us! Maggie Dennis via MediaWiki message delivery (keskustelu) 18. tammikuuta 2016 kello 19.06 (UTC)

Isot muokkauspainikkeet?

Sivulla Fis-duuri on järjettömän kookkaat muokkauspainikkeet ainakin mobiilin työpöytäversiolla. Onko tähän jokin syy?--85.76.96.37 30. tammikuuta 2016 kello 23.13 (UTC)

Onko Kotus jumala?

Olen selaillut Kotusta ja tullut siihen tulokseen, että Kotusta ei välttämättä kannata katsoa ja noudattaa orjallisesti sana sanalta, koska Kotus sallii joitain ihan kummallisen kuuloisia taivutusmuotoja (mediojen, joka on ihan kömpelö) mutta sitten se kieltää ihan arkipäiväisiä muotoja (tiilten, koaloiden, joita taas käytetään yleisesti teksteissä ja puheessa. Minä en aina luota täysin Kotukseen, kun katsellaan taivutusmuotoja. Sitten miten toimitaan sanojen kanssa, joita ei Kotuksesta löydy? (kanneli, cicapo jne.)? Kommentteja?--85.76.68.77 14. helmikuuta 2016 kello 08.48 (UTC)

Tarkoitatko Kotuksen Nykysuomen sanalistaa [1] vai Kielitoimiston sanakirjaa [2] vai molempia? Itse sana Kotus on lyhennesana nimestä Kotimaisten kielten keskus [3].--Pjr (keskustelu) 14. helmikuuta 2016 kello 10.41 (UTC)

Molempia tarkoitan. Kumpaakin.--85.76.68.77 14. helmikuuta 2016 kello 12.15 (UTC)

Ei se jumala ole. Kielitoimiston sanakirja on itse asiassa ihan kelvoton tekele. Maailmassa kuitenkin ihmiset tykkäävät käyttää lähteitä ja viitata lähteisiin. Ainakin yliopistoissa siihen kannustetaan ja sitä pidetään peräti hienona tutkijan taitona. Ei parempaakaan suomen kielen sanakirjaa taida olla saatavilla? Joutuu työskentelemään sen kanssa mitä sattuu suomen kielellä olemassa olemaan. Virossa tämä lienee vielä heikompaa viron kielellä. Ja sitäkin heikompaa Venäjällä suomen sukulaiskielillä. --Hartz (keskustelu) 14. helmikuuta 2016 kello 21.19 (UTC)

Mielenkiinnosta etsin ja ei löytynyt kirjoitusasua kikapoo myöskään. --Hartz (keskustelu) 14. helmikuuta 2016 kello 21.21 (UTC)

Viron tilanne on kyllä suomea parempi, Viron kielen selityssanakirja [EKSS] [4] yhdessä normatiivisen oikeakielisyyssanakirjan [ÕS] [5] kanssa on ihan toimiva työkalukokonaisuus; avuksi löytyy mm. viron sanojen taivutusmuotojen analysointi- ja luontiohjelmat Eesti keele morfanalüsaator ja Eesti keele süntesaator.

Harvinaisten, usein vierasperäisten sanojen kohdalla joutuu varmaan kaikissa kielissä joskus turvautumaan kielioppiin ja erilaisiin tekstikorpuksiin, suomen ja ruotsin osalta esimerkiksi Kielipankin konkordanssihakuohjelmaan Korp [6]. --Pjr (keskustelu) 16. helmikuuta 2016 kello 09.56 (UTC)

Estopyyntö

77.37.135.112 -osoitteesta kansainvälinen vandaali, jonka estin wikipedian puolella, häihäröi nyt täällä ja sähköpostissani. Voisiko joku laittaa banaania? --Höyhens (keskustelu) 3. maaliskuuta 2016 kello 22.17 (UTC)

Estetty 2 viikoksi. Sähköpostin lähettäminen estetty. --Hartz (keskustelu) 4. maaliskuuta 2016 kello 07.57 (UTC)

Pohjoissaamen sanojen aakkostus

Pitäisikö pohjoissaamen sanat aakkostaa pohjoissaamen aakosten mukaan tarkkeellisina; esim. fámolaš luokkaan fá- vai luokkaan fa-? Nykyisin esiintyy molempia käytäntöjä , katso esimerkiksi: Luokka:Pohjoissaamen_sanat-fa ja Luokka:Pohjoissaamen_sanat-á

--Pjr (keskustelu) 20. maaliskuuta 2016 kello 10.50 (UTC)

Open Call for Individual Engagement Grants

Please help translate to your language:

Greetings! The Individual Engagement Grants (IEG) program is accepting proposals until April 12th to fund new tools, research, outreach efforts, and other experiments that enhance the work of Wikimedia volunteers. Whether you need a small or large amount of funds (up to $30,000 USD), IEGs can support you and your team’s project development time in addition to project expenses such as materials, travel, and rental space.

• Submit a grant request or draft your proposal in IdeaLab
• Get help with your proposal in an upcoming Hangout session
• Learn from examples of completed Individual Engagement Grants

With thanks, I JethroBT (WMF) 31. maaliskuuta 2016 kello 15.47 (UTC)

No editing two times this week

Wikimedia Foundation testaa uusinta Dallasin datakeskustaan. Tämä varmistaa sen, että Wikipedia ja muut Wikimedian wikit pysyvät käytössä jopa katastrofin jälkeen. Varmistaaksemme että kaikki toimii, Wikimedian tekniikkaosaston pitää järjestää suunniteltu testi. Testi näyttää voivatko he vaihtaa luotettavasti yhdestä datakeskuksesta toiseen. Se vaatii monien tiimien valmistumista testiä varten ja paikalla oloa, jotta kaikki odottamattomat ongelmat saadaan korjattua.

He siirtävät kaiken liikenteen uuteen datakeskukseen tiistaina 19. huhtikuuta.
Torstaina 21. huhtikuuta he vaihtavat takaisin ensisijaiseen datakeskukseen.

Valitettavasti joidenkin MediaWikin rajoitusten vuoksi kaikki muokkaukset pysähtyvät näiden kahden vaihdon ajaksi. Pahoittelemme häiriötä, ja yritämme minimoida tämän tulevaisuudessa.

Siirron aikana on lyhyt aika, jolloin voit lukea kaikkia wikejä, mutta et muokata.

• Et voi muokata noin 15-30 minuutin ajan torstaina 19. huhtikuuta ja torstaina 21. huhtikuuta, alkaen klo 14.00 UTC (17.00 suomen aikaa).
• Jos yrität muokata tai tallentaa näinä aikoina, saat virheilmoituksen. Toivomme, ettei muokkauksia katoa näiden minuuttien aikana, mutta emme voi taata sitä. Jos näet virheilmoituksen, odota kunnes kaikki vaikuttaa jälleen normaalilta. Sen jälkeen sinun pitäisi pystyä tallentamaan muokkauksesi. Mutta suosittelemme sinua varmuuden vuoksi ensin tekemään kopion muokkauksistasi.

Muut vaikutukset:

• Taustatyöt voivat kestää kauemmin ja osa saattaa jäädä tekemättä. Punaiset linkit eivät välttämättä päivity yhtä nopeasti kuin normaalisti. Punaisen linkin muuttuminen siniseksi artikkelin luomisen jälkeen saattaa kestää kauemmin kuin yleensä. Some long-running scripts will have to be stopped.
• There will be a code freeze for the week of 18 April. No non-essential code deployments will take place.

Tämä testi oli alun perin suunniteltu tapahtuvan 22. maaliskuuta. 19. ja 21. huhtikuuta ovat uudet päivät. Voit katsoa aikataulun sivulta wikitech.wikimedia.org. He ilmoittavat kaikista muutoksista koskien aikataulua. Ilmoitamme vielä lisää tästä. Jaa tämä tieto yhteisösi kanssa. /Johan (WMF) (keskustelu) 17. huhtikuuta 2016 kello 22.09 (UTC)

A new "Welcome" message

Hello everyone. Apologies for using English on this page. Please help translate to your language. Kiitos!

This is a heads-up about a change which was announced in Tech News: Add the "welcome" dialog (with button to switch) to the wikitext editor.

In a nutshell, this will soon provide a one-time "Welcome" message in the wikitext editor which explains that anyone can edit, and every improvement helps. The user can then start editing in the wikitext editor right away, or switch to the visual editor. This is the equivalent of an already existing welcome message for visual editor users, which suggests the option to switch to the wikitext editor. If you have already seen this dialog in the visual editor, you will not see the new one in the wikitext editor. It won't say "Wikipedia" here ;)

• The current site-wide configuration of the visual editor stays the same.
  • Nothing changes permanently for users who chose to hide the visual editor in their Preferences, or for wikis where it's still a Beta Feature, or for wikis where certain groups of users don't get the visual editor tab, etc.
  • This wiki features a Single Edit Tab system; if you're not sure you know or remember how that works, you can read the guide (which details, among other things, how to switch between editors from the buttons on the toolbar); you can change your editing settings at any time, by the way.
  • There is a slight chance that you see a few more questions than usual about the visual editor. Please refer people to the documentation or to the feedback page, and feel free to ping me if you have questions too! I had also written a very quick intro to the visual editor, in case anyone is interested.

• Finally, I want to acknowledge that, while not everyone will see that dialog, many of you will; if you're reading this you are likely not the intended recipients of that dialog, so you may be confused or annoyed by it—and if this is the case, I'm truly sorry about that. Please feel free to cross-post this message at other venues on this wiki, if you think it will avoid that other users feel caught by surprise by this change.

If you want to learn more, please see https://phabricator.wikimedia.org/T133800; if you have feedback or think you need to report a bug with the dialog, you can post in that task (or at mediawiki.org if you prefer).

Thanks for your attention and happy editing, --Elitre (WMF) 17. toukokuuta 2016 kello 15.28 (UTC)

JavaScript

Hi. I can see that this project has old JavaScript that needs to be updated. I would happily make the required updates myself, but I would have to – at least temporarily – become an admin here to do that (because the relevant pages are in the MediaWiki namespace). I have already made these updates on a number of Swedish projects and one Norwegian project, so it would be very easy for me to do this. If no one does anything, a lot of JavaScript-related tools will break later this year. Does the community want me to make these updates? Nirmos (keskustelu) 31. toukokuuta 2016 kello 19.15 (UTC)

Just a second. I think we have to think about this a little. There is a more thorough discussion on the Finnish Wikipedia. I suggest we wait until the community in the Finnish Wikipedia have made a decision on this. If this seems to be a good idea on Wikipedia, we can safely do the same here. --Hartz (keskustelu) 5. kesäkuuta 2016 kello 08.37 (UTC)

käännösten lisäämisapuri

Kun lisää käännöksen sivulla vika kohtaan "toimintahäiriö", ohjelmistovika laittaa sen kohtaan "viimeinen". Piti lisätä "malfunction" kohtaan "syy", että se meni oikeaan kohtaan. En ole huomannut tätä vikaa aikaisemmin muualla eli vika on kai vain sillä sivulla. --Espoo (keskustelu) 5. kesäkuuta 2016 kello 17.51 (UTC)

Korjattu. --Hunsvotti (keskustelu) 26. kesäkuuta 2016 kello 15.42 (UTC)

Compact Links coming soon to this wiki

Please help translate to your language

Screenshot of Compact Language Links interlanguage list

Hello, I wanted to give a heads up about an upcoming feature for this wiki which you may seen already in the Tech News. Compact Language Links has been available as a beta-feature on all Wikimedia wikis since 2014. With compact language links enabled, users are shown a much shorter list of languages on the interlanguage link section of an article (see image). This will be enabled as a feature in the soon for all users, which can be turned on or off using a preference setting. We look forward to your feedback and please do let us know if you have any questions. Details about Compact Language Links can be read in the project documentation.

Due to the large scale enablement of this feature, we have had to use MassMessage for this announcement and as a result it is only written in English. We will really appreciate if this message can be translated for other users of this wiki. The main announcement can also be translated on this page. Thank you. On behalf of the Wikimedia Language team: Runa Bhattacharjee (WMF) (talk)-29. kesäkuuta 2016 kello 13.06 (UTC)

Compact Language Links enabled in this wiki today

Please help translate to your language

Screenshot of Compact Language Links interlanguage list

Compact Language Links has been available as a beta-feature on all Wikimedia wikis since 2014. With compact language links enabled, users are shown a much shorter list of languages on the interlanguage link section of an article (see image). Based on several factors, this shorter list of languages is expected to be more relevant for them and valuable for finding similar content in a language known to them. More information about compact language links can be found in the documentation.

From today onwards, compact language links has been enabled as the default listing of interlanguage links on this wiki. However, using the button at the bottom, you will be able to see a longer list of all the languages the article has been written in. The setting for this compact list can be changed by using the checkbox under User Preferences -> Appearance -> Languages

The compact language links feature has been tested extensively by the Wikimedia Language team, which developed it. However, in case there are any problems or other feedback please let us know on the project talk page. It is to be noted that on some wikis the presence of an existing older gadget that was used for a similar purpose may cause an interference for compact language list. We would like to bring this to the attention of the admins of this wiki. Full details are on this phabricator ticket (in English).

Due to the large scale enablement of this feature, we have had to use MassMessage for this announcement and as a result it is only written in English. We will really appreciate if this message can be translated for other users of this wiki. Thank you. On behalf of the Wikimedia Language team: Runa Bhattacharjee (WMF) (talk)-1. heinäkuuta 2016 kello 03.05 (UTC)

Open call for Project Grants

Please help translate to your language:

Greetings! The Project Grants program is accepting proposals from July 1st to August 2nd to fund new tools, research, offline outreach (including editathon series, workshops, etc), online organizing (including contests), and other experiments that enhance the work of Wikimedia volunteers.

Whether you need a small or large amount of funds, Project Grants can support you and your team’s project development time in addition to project expenses such as materials, travel, and rental space.

• Submit a grant request or draft your proposal in IdeaLab
• Get help with your proposal in an upcoming Hangout session
• Learn from examples of completed Individual Engagement Grants or Project and Event Grants

Also accepting candidates to join the Project Grants Committee through July 15.

With thanks, I JethroBT (WMF) 5. heinäkuuta 2016 kello 15.25 (UTC)

Virhe ranskan verbien taivutusmallineessa

Terve, minä huomasin virheen ranskan verbien taivutusmallineessa. Konditionaalin perfektin yksikön 1. persoonan muoto ei ole (j’) eussent + [partisiipin perfekti], vaan aurais + [partisiipin perfekti]. En tiedä miten korjata sitä. Voisiko joku hoitaa sitä? Kiitos! Joutsen Ranskasta (keskustelu) 6. elokuuta 2016 kello 15.49 (UTC)

Kohta on ilmeisesti täällä fr-verbipohja. Rivit:

 -->|=eussent {{{37}}}<!--
 -->|avoir=eussent {{{37}}}<!

Puisque ehkä tietää asiasta enemmän. --Hunsvotti (keskustelu) 22. elokuuta 2016 kello 19.05 (UTC)

Korjattu. -- Puisque (keskustelu) 22. elokuuta 2016 kello 20.35 (UTC)

Save/Publish

Muokkaustiimi suunnittelee muuttavansa “Tallenna sivu” -sanamuodon muotoihin “Julkaise sivu” ja “Julkaise muutokset”. “Julkaise sivu” käytetään luodessasi uutta sivua. “Julkaise muutokset” käytetään muokatessasi jo olemassa olevaa sivua. Nimet tulevat olemaan yhtenäisiä kaikissa muokkausympäristöissä.[7][8]

Muutos tehdään todennäköisesti 30. elokuuta 2016 alkavalla viikolla. Muutoksesta ilmoitetaan Tech-uutisissa.

Jos osaat muita kieliä kuin englantia, tarkista käännösten tila translatewiki.net-sivustolla sanoille “Julkaise sivu” ja “Julkaise muutokset”.

Pääsyy muutokselle on uusien käyttäjien sekaannuksen välttäminen. Useat uusille käyttäjille tehdyt käyttäjätutkimukset ovat osoittaneet, että jotkut uudet käyttäjät uskoivat “Tallenna sivu” -tekstin tarkoittavan uuden sivun tallentamista yksityisesti heidän tunnukselleen, toisin kuin tulevan pysyvästi saataville netissä. On tärkeää, että tämä osa käyttöliittymästä on selkeä, koska on vaikeaa poistaa julkinen tieto sen julkaisemisen jälkeen. We believe that the confusion caused by the “Tallenna sivu” button increases the workload for experienced editors, who have to clean up the information that people unintentionally disclose, and report it to the functionaries and stewards to suppress it. Clarifying what the button does will reduce this problem.

Beyond that, the goal is to make all the wikis and languages more consistent, and some wikis made this change many years ago. The Legal team at the Wikimedia Foundation supports this change. Making the edit interface easier to understand will make it easier to handle licensing and privacy questions that may arise.

Kaikki ohjesivut tai muut perusdokumentaatiot sivujen muokkaamista koskien täytyy päivittää, wikissä ja muualla. Wikisivuilla voit käyttää wikitekstissä koodeja {{int:Publishpage}} ja {{int:Publishchanges}} näyttämään uudet nimet käyttäjän haluamalla kielellä. For the language settings in your account preferences, these wikitext codes produce “Julkaise sivu” and “Julkaise muutokset”.

Please share this news with community members who teach new editors and with others who may be interested.

Whatamidoing (WMF) (talk) 9. elokuuta 2016 kello 18.02 (UTC)

vanhahtava + xxx + vanhentunut

Ilmeisesti meillä on vain kaksi vanhentuneisuuden asteen merkintää käytössä, mutta kolmas olisi kai tarpeellinen.

• vanhahtava — nykyaikaiseen kielenkäyttöön outo, mutta vielä ymmärrettävissä oleva ilmaus
• vanhentunut — aikaisemmin käytössä ollut, nykyään sopimaton tai muutoin käytöstä jäänyt ilmaus

Englanninkielisessa Wikisanakirjassa on seuraavat 3 käytössä:

• unfashionable/dated -- Still in use, but generally only by older people, and considered unfashionable or superseded, particularly by younger people.

• archaic -- No longer in general use, but still found in some contemporary texts (eg, the Bible). Examples: thou (singular second-person subject; "you"), œconomy

Generally understood by educated people, but rarely used in current texts or speech.

• obsolete -- No longer in use; found only in very old texts. Examples: zyxt

Virtually no one would currently use the word or meaning, and very, very few would understand the word or meaning if it were used in speech or text.

--Espoo (keskustelu) 21. elokuuta 2016 kello 10.19 (UTC)

Mitkä sanat esimerkiksi näihin ryhmiin kuuluisivat? Obsoletea vastaa kai nykyään vanhentunut, datedia vanhahtava ja raamatussa esiintyviin vanhentuneisiin sanoihin käytetään yleensä raamatullinen-merkintää. --Hunsvotti (keskustelu) 22. elokuuta 2016 kello 19.08 (UTC)

Mitenkäs tuo vanhanaikainen?--85.76.87.154 22. elokuuta 2016 kello 19.39 (UTC)

"Vanhanaikainen" olisi mahdollinen lisäaste, mutta se tarkoittaa kai suunn. samaa kuin "vanhahtava" eli se ei auttaisi tässä ongelmassa: 1) Nykyinen vahvin aste, "vanhentunut" ei ole tarpeeksi vahva, koska "nykyään sopimaton tai muutoin käytöstä jäänyt ilmaus" ei tarkoita vielä, ettei sana olisi enää ymmärrettävä. Voisimme tietysti määrittää asteen näin. 2) Sellaisen asteen puuttuminen, joka kuvailee sanoja, jotka eivät esiinny raamatussa, mutta ovat yhtä vähän käytössä ja yhtä vähän/paljon ymmärrettäviä. En uskalla antaa esimerkkejä, koska suomi ei ole äidinkieleni ja koska pelkään että ehdotukseni kuolisi huonojen esimerkkien takia.

Mitä mieltä olette sanan marras eri merkitysten nykyisistä merkinnöistä? --Espoo (keskustelu) 23. elokuuta 2016 kello 10.58 (UTC)

Termin vanhentunut käyttö tulisi kyllä ihan jo kieliversioiden välisen selkeydenkin – mutta myös loogisuuden – takia muuttaa samaksi kuin en-wiktissä on termillä obsolete.
Termiä archaic voisi vastata joko ilmaus lähes vanhentunut tai sitten ilmauksen muissa yhteyksissä vanhentunut ohella maininta siitä, missä asiayhteydessä sana yhä on käytössä.
Termiä raamatullinen pitäisi muiden aihealuetta ilmaisevien termien tavoin käyttää vain sellaisista Raamatussa esiintyvistä ilmauksista, joilla on muusta kielenkäytöstä poikkeava merkitys. Sen sijaan sellaisia wanhoissa raamatunkäännöksissä esiintyviä sanoja, joiden ymmärrettävyys on ajan myötä yleiskielestä hävinnyt, riittäisi kuvaamaan tuo edellä mainitsemani muissa yhteyksissä vanhentunut tai muu termiä archaic vastaava ilmaus.
Ihan edellä kuvaamallani tavalla muuttaisin myös artikkelia marras. --Chiumbo (keskustelu) 23. elokuuta 2016 kello 12.04 (UTC)

carapax

Onko tämä sana edes käytössä suomessa? En löytänyt suomenkielistä käyttöä netistä muualla kuin Wikipediasta. Siellä se on käytössä vain niveljalkaisten sivuilla, mutta muilla kielillä carapax tarkoittaa myös kilpikonnien selkäpanssaria. --Espoo (keskustelu) 23. elokuuta 2016 kello 10.01 (UTC)

Niin, onko se sitten suomea. Ainakin eläinkunnan suurimman pääjakson otusten anatomian kuvauksissa sitä käytetään. Ja kai sille voi löytää käyttöä rapujuhlissakin.84.251.188.107 23. elokuuta 2016 kello 12.36 (UTC)

RevisionSlider

13. syyskuuta alkaen RevisionSlider tulee saataville beta-ominaisuutena wikiisi. RevisionSlider lisää liukusäädinnäkymän eroavaisuussivulle, jotta voit helposti siirtyä versioiden välillä. Toiminto kehitettiin saksankielisen yhteisön teknisen toivomuslistan toiveena. Jokainen on kutsuttu testaamaan toimintoa ja toivomme, että siitä on hyötyä sinulle työssäsi!

Birgit Müller (WMDE) 12. syyskuuta 2016 kello 14.56 (UTC)

Wikidata for Wiktionary: let’s get ready for lexicographical data!

Hello all,

Sorry for writing this message in English, please feel free to translate it in your own language below.

The Wikidata development team will start working on integrating lexicographical data in the knowledge base soon and we want to make sure we do this together with you.

Wikidata is a constantly evolving project and after four years of existence, we start with implementing support for Wiktionary editors and content, by allowing you to store and improve lexicographical data, in addition to the concepts already maintained by thousands of editors on Wikidata.

We have been working on this idea for almost three years and improving it with a lot of inputs from community members to understand Wiktionary processes.

Starting this project, we hope that the editors will be able to collaborate across Wiktionaries more easily. We expect to increase the number of editors and visibility of languages, and we want to provide the groundwork for new tools for editors.

Our development plan contains several phases in order to build the structure to include lexicographical data:

• creating automatic interwiki links on Wiktionary,
• creating new entity types for lexemes, senses, and forms on Wikidata,
• providing data access to Wikidata from Wiktionary
• improving the display of lexicographical information on Wikidata.

During the next months, we will do our best to provide you the technical structure to store lexicographical data on Wikidata and use it on Wiktionary. Don’t hesitate to discuss this within your local community, and give us feedback about your needs and the particularities of your languages.

Information about supporting lexicographical entities on Wikidata is available on this page. You can find an overview of the project, the detail of the development plan, answers to frequently asked questions, and a list of people ready to help us. If you want to have general discussions and questions about the project, please use the general talk page, as we won’t be able to follow all the talk pages on Wiktionaries. If you don’t feel comfortable with English, you can write in your own language and hopefully someone will volunteer to translate.

Bests regards, Lea Lacroix (WMDE) (talk)