kunnioittaa

Suomi

Verbi

kunnioittaa (53) (taivutus)

1. pitää (suuressa) arvossa

   Hän on älykäs ihminen, ja kunnioitan häntä juuri sen vuoksi.

2. hyväksyä toisen poikkeava näkökanta

   Kunnioitan hänen päätöstään tässä asiassa.

3. noudattaa (lakia, sopimusta, määräyksiä tms.)

   Hän ei kunnioita liikennesääntöjä.

4. osoittaa julkisesti kunnioitusta jkta tai jkn muistoa kohtaan (esim. keskeyttämällä normaalit toimensa)

   Uhreja kunnioitettiin minuutin hiljaisuudella.

Käännökset

1. pitää (suuressa) arvossa

englanti: respect saksa: aufsehen, respektieren, auf (+ akk.) achten, in Ehren halten

ruotsi: respektera

2. hyväksyä toisen poikkeava näkökanta

3. noudattaa

4. osoittaa kunnioitusta jkn muistoa kohtaan

englanti: commemorate

ruotsi: hedra

Näiden käännösten rakennetta on pyydetty korjattavaksi.

englanti: respect, esteem, look up to espanja: honrar, apreciar esperanto: estimi, honori hollanti: hoogachten ido: estimar italia: rispettare portugali: honrar

ranska: honorer, estimer ruotsi: ära, se upp till, akta unkari: becsülni venäjä: чтить, уважать

Liittyvät sanat

• kunnioittaen
• kunnioittavasti