vara

Katso myös: vară, våra

Suomi

Substantiivi

vara (9)

1. tila, marginaali, mahdollisuus
2. jokin vastaista varten koottu

   koota vanhuuden varalle

   marjat pakkaseen talven varaksi

   Ihan varoiksi tämä on.

3. yhdyssanan jälkiosana kuvaa hyödynnettävää resurssia

   Suomen metsävarat, öljyvarat, mineraalivarat

4. (yhdyssanan alkuosana) Määritelmä puuttuu.

   varakreivi, varatuomari'

5. raha, joka on mahdollista käyttää johonkin

   Minulla ei ole varaa ostaa uutta autoa.

   varat ja velat, julkiset varat

6. ylimääräinen, joka varataan mitoitettaessa

   Jätä reunaan varaa.

7. kuvaa mahdollisuutta muutokseen

   Hinnassa on tinkimisen varaa.

   Sopimuksessa on tulkinnan varaa.

8. varovaisuus

   Pidä varasi.

   Ei vara venettä kaada.

9. (monikossa) ks. varat

Ääntäminen

• IPA: /ˈʋɑrɑ/
• tavutus: va‧ra

Käännökset

1. tila, marginaali, mahdollisuus

Tälle sanan merkitykselle ei valitettavasti vielä ole lisätty käännöksiä, mutta voit halutessasi lisätä ne. Huomaa, että voit lisätä vieraskielisiä käännöksiä vain suomenkielisille sanoille. Etsi käännöksiä: tänne viittaavat sivut, englanninkielinen Wikisanakirja.

Liittyvät sanat

• varallisuus, varat
• varata, varoa, varoittaa
• varalle
• varat

Johdokset

• adjektiivit: varakas, varaton
• substantiivit: varallisuus, varasto
• verbit: varoa, varustaa

Yhdyssanat

hätävara, jakovara, joustovara, järjestelyvara, kasvunvara, kutistumisvara, käsivara, liikkumavara, liikkumisvara, luonnonvara, maavara, pelivara, saumanvara, saumavara, takavara, tasausvara, työvara, valinnanvara, vara-amiraali, vara-avain, varahenkilö, varainsiirtovero, varajäsen, varakreivi, varalaskupaikka, varanotaari, varaosa, varapoistumistie, varapresidentti, varapuhemies, varapyörä, varapääministeri, vararahasto, vararavinto, vararehtori, varareitti, vararengas, varareservi, vararikko, varatie, varatuomari, varauloskäytävä, varavarjo, varaventtiili, varavoimala, vieraanvara, vierasvara

Idiomit

• ei vara venettä kaada
• heittäytyä jonkin varaan
• kaiken varalta
• olla varalla
• pitää varansa

Aiheesta muualla

• vara Kielitoimiston sanakirjassa

Espanja

Substantiivi

vara f. (monikko varas)

1. keppi, paalu
2. sauva (arvomerkkinä)
3. kyynärä

Liittyvät sanat

• varear

Idiomit

• usar dos varas de medir – käyttää eri mittoja arvioitaessa eri asioita

Islanti

Substantiivi

Taivutus
sijamuoto	yksikkö			monikko
	epämääräinen	määräinen		epämääräinen	määräinen
nominatiivi	vara	varan		vörur	vörurnar
akkusatiivi	vöru	vöruna		vörur	vörurnar
datiivi	vöru	vörunni		vörum	vörunum
genetiivi	vöru	vörunnar		vara	varanna

vara f.

1. tavara

Verbi

vara (heikko taivutus)

1. varoittaa

Kroatia

Substantiivi

vara

1. (taivutusmuoto) yksikön genetiivimuoto sanasta var

Verbi

vara

1. (taivutusmuoto) yksikön 3. persoonan preesens verbistä varati

Ruotsi

Substantiivi

vara yl. (1) (yks. määr. varan[luo], mon. epämäär. varor [luo], mon. määr. varorna [luo])

1. tavara, tuote, artikkeli
2. (ontologia) olevainen

Liittyvät sanat

• ta vara
• varande

Yhdyssanat

apoteksvara, beställningsvara, bomullsvara, bristvara, bruksvara, butiksvara, bryggerivara, bytesvara, charkuterivara, charkvara, dagligvara, dryckesvara, dussinvara, ersättningsvara, exportvara, fabriksvara, frysvara, färdigvara, färskvara, förbrukningsvara, handelsvara, hygienvara, hårdvara, importvara, industrivara, järnvara, kapitalvara, kilovara, kolonialvara, konfektionsvara, konsumtionsvara, kvalitetsvara, köttvara, lockvara, lyxvara, marknadsvara, maskinvara, massvara, matvara, metallvara, metervara, mjukvara, modevara, märkesvara, nödvändighetsvara, pappersvara, partivara, plastvara, programvara, pälsvara, råvara, sanitetsvara, skinnvara, slit- och slängvara, slitvara, smuggelvara, specerivara, standardvara, stapelvara, starkvara, substitutvara, sällanköpsvara, säsongsvara, säsongvara, textilvara, trikåvara, trävara, utländs vara, vardagsvara, varubeställning, varubeteckning, varubil, varubrist, varubud, varubuss, varubörs, varudeklaration, varudistribution, varuexport, varufakta, varuförsörjning, varugrupp, varuhandel, varuhiss, varuhus, varuimport, varuintag, varukorg, varulager, varumängd, varumärke, varumärkning, varumässa, varunamn, varuparti, varupris, varuproducent, varuproduktion, varuprov, varuskatt, varuslag, varusmuggling, varusortiment, varutrafik, varutransport, varuutbyte, varuvagn, vitvara, våtvara

Verbi

vara (epäsäännöllinen)

1. olla

   Var har du varit?

   Missä olet ollut?

Taivutus

Taivutus – vara
Persoonamuodot
muoto	aktiivi	passiivi
preesens	är	–
imperfekti	var	–
supiini	varit	–
imperatiivi	var	–

Nominaalimuodot

• aktiivin infinitiivi: vara
• passiivin infinitiivi: –
• aktiivin part. prees: varande
• passiivin part. prees: –
• part. perf.: –
• aktiivin konjunktiivin imperfekti: vore

Liittyvät sanat

• finnas, vara till

Verbi

vara (1)

1. kestää, jatkua

   Mötet varade flera timmar.

   Kokous jatkui monta tuntia.

2. säilyä (pysyä syömä- tai juomakelpoisena)

   Mjölken varar längre i kylskåpet.

   Maito säilyy pitempään jääkaapissa.

3. (lääketiede) märkiä, erittää märkää

   Såret varade.

   Haava märki.

Taivutus

Taivutus – vara
Persoonamuodot
muoto	aktiivi	passiivi
preesens	varar[luo]	varas
imperfekti	varade	varades
supiini	varat	varats
imperatiivi	vara	–

Nominaalimuodot

• aktiivin infinitiivi: vara
• passiivin infinitiivi: varas
• aktiivin part. prees: varande[luo]
• passiivin part. prees: varandes
• part. perf.: yl. varad, n. varat, määr./mon. varade

Aiheesta muualla

• vara Svenska Akademiens ordbokissa SAOBissa (ruotsiksi)
• vara Svensk ordbokissa SO:ssa (ruotsiksi)

Viro

Adverbi

vara

1. aikaisin, varhain, päivän alussa

   vara hommikul, hommikul vara – aikaisin aamulla, aamulla varhain

   Rong väljub väga vara. – Juna lähtee hyvin aikaisin.

2. aikaisin, varhain, ennen tavallista aikaa, ennen määräikaa

   Kevad tuli tänavu vara. – Kevät tuli tänävuonna aikaisin

   Läks õhtul vara magama. – Lähti nukkumaan aikaisin illalla.

Taivutus

Vertailumuodot

• komparatiivi varem
• superlatiivi kõige varem

Liittyvät sanat

• varakult
• varem, varemini
• varane, varajane

Vastakohdat

• hilja

Yhdyssanat

• varahommik

Substantiivi

vara (gen vara, part vara, adt varra)

1. omaisuus, varallisuus
2. (myös kuvaannollisesti) vara, varat, varanto

   eesti novellivara pärlid – vironkielisen novellivarannon helmet

3. tavara

Taivutus

• ÕS 2018 tyyppi 17 (elu) elu

Sijamuotoja	Yksikkö	Monikko
Nominatiivi	vara	varad
Genetiivi	vara	varade
Partitiivi	vara	varasid
Illatiivi	varrra varasse	varadesse

Liittyvät sanat

Yhdyssanat

• kinnisvara, raudvara, vallasvara
• riistvara, tarkvara
• sõnavara
• tagavara

Aiheesta muualla

• vara Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa (viroksi)
• vara sanastossa [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik (viroksi)