mahdollisuus

Suomi

Substantiivi

mahdollisuus (40)

1. yksi vaihtoehdoista

   Ei ollut muuta mahdollisuutta kuin totella.

2. todennäköisyys, että jotain tapahtuu

   Mahdollisuudet voittoon ovat erittäin hyvät.

3. tilaisuus jonkin tekemiseen tai tapahtumiseen

   Sinulle avautuu ainutlaatuinen mahdollisuus.

Taivutus

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi	mahdollisuus	mahdollisuudet
genetiivi	mahdollisuuden	mahdollisuuksien
partitiivi	mahdollisuutta	mahdollisuuksia
akkusatiivi	mahdollisuus; mahdollisuuden	mahdollisuudet
sisäpaikallissijat
inessiivi	mahdollisuudessa	mahdollisuuksissa
elatiivi	mahdollisuudesta	mahdollisuuksista
illatiivi	mahdollisuuteen	mahdollisuuksiin
ulkopaikallissijat
adessiivi	mahdollisuudella	mahdollisuuksilla
ablatiivi	mahdollisuudelta	mahdollisuuksilta
allatiivi	mahdollisuudelle	mahdollisuuksille
muut sijamuodot
essiivi	mahdollisuutena	mahdollisuuksina
translatiivi	mahdollisuudeksi	mahdollisuuksiksi
abessiivi	mahdollisuudetta	mahdollisuuksitta
instruktiivi	–	mahdollisuuksin
komitatiivi	–	mahdollisuuksine- + omistusliite

Etymologia

sanan mahdollinen vartalosta mahdollis- ja suffiksista -uus; Jacobus Finnon 1580-luvulla käyttöön ottama uudissana

Käännökset

1. yksi vaihtoehdoista

englanti: possibility japani: 可能性 ruotsi: möjlighet

saksa: Möglichkeit f., Gelegenheit turkki: olanak, imkân venäjä: возможность f. ‎[vozmožnostʹ]

2. todennäköisyys, että jotain tapahtuu

englanti: chance, possibility japani: 可能性

saksa: Möglichkeit f.

3. tilaisuus

englanti: chance, opportunity

japani: チャンス

Nämä käännökset on merkitty korjattaviksi.

Syy: erotettava 'todennäköisyys' ja 'tilaisuus'

1. Selite puuttuu.

espanja: posibilidad f., probabilidad esperanto: eblo, ebleco hollanti: kans italia: possibilità f., opportunità f. kroaatti: mogućnost m. portugali: possibilidade f. puola: szansa ranska: chance f.

romania: posibilitate f., potenţial n., şansă f. ruotsi: möjlighet[sv] saksa: Möglichkeit f. serbia: mogućnost, могућност m. slovakki: možnosť f. tšekki: šance, možnost f. venäjä: возможность f., (sattumaan perustuva) шанс viro: võimalus

Liittyvät sanat

• mahdollinen

Synonyymit

• (puhekieltä) mahku

Yhdyssanat

ansiomahdollisuus, elinmahdollisuus, kehittymismahdollisuus, kehitysmahdollisuus, käyttömahdollisuus, työmahdollisuus, vaikutusmahdollisuus, valintamahdollisuus

Aiheesta muualla

• mahdollisuus Kielitoimiston sanakirjassa
• mahdollisuus Tieteen termipankissa