hän

Suomi

Pronomini

hän (32)

1. (persoonapronomini) viittaa henkilöön, joka ei ole keskustelussa osallisena

   Tuolla on Minna; hän on ystäväni.

2. (persoonapronomini, vanhahtava) yksikön 2. persoonan kohteliaisuusmuoto, jota käytetään vierasta tai arvossapidettyä henkilöä puhuteltaessa

   Saiskohan hänelle olla kaffetta?

Ääntäminen

• IPA: [hæn]

Taivutus

• Abessiivimuotoa *hänettä käytetään erittäin harvoin.
• Pronominia voi taivuttaa ulkopaikallissijoissa myös hän : hällä : hältä : hälle. Muodot ovat runollisia ja nykyisin harvinaisia.

Taivutus

sijamuoto	yksikkö	monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi	hän	—
genetiivi	hänen	—
partitiivi	häntä	—
akkusatiivi	hänet	—
sisäpaikallissijat
inessiivi	hänessä	—
elatiivi	hänestä	—
illatiivi	häneen	—
ulkopaikallissijat
adessiivi	hänellä, (hällä)	—
ablatiivi	häneltä, (hältä)	—
allatiivi	hänelle, (hälle)	—
muut sijamuodot
essiivi	hänenä	—
translatiivi	häneksi	—
abessiivi	(hänettä)	—
instruktiivi	—	—
komitatiivi	—	—

Huomautukset

• Toisin kuin kielissä, joissa on kieliopilliset suvut, suomessa on yksikön 3. persoonassa vain pronomini 'hän', joka viittaa johonkuhun henkilöön ilman, että siitä ilmenee tämän sukupuoli.

Käännökset

1. sana, jolla puhuja viittaa johonkuhun keskustelun ulkopuolisen henkilöön, jota ei puhutella

alasaksa: he m., er m.; se f., ehr f.; dat, es n. albania: ai m. aneityum: aan arabia: هُوَ (huwa) m. (miespuolinen), هِيَ (hiya) f. (naispuolinen) bosnia: on m., ona f. bulgaria: той m., тя f. englanti: he m., she f. espanja: él m., ella f. esperanto: ri, li m., ŝi f. heprea: הוּא m., הִיא f. hollanti: hij m., zij f. ido: lu, ilu m., elu f. iiri: sé m., sí f. subjektina; é m., í f. objektina islanti: hann m., hún f. italia: lei f., lui m., egli m., ella f. japani: 彼 m., 彼女 [káno-jo] f., あいつ karjala: heän kiina: 他 (tā) m., 她 (tā) f. krimintataari: anav kroatia: on m., ona f. latina: is m., ea f., id n. latvia: viņš m., viņa f. liettua: jis m., ji f. liivi: tämā, ta

livvi: häi malta: huwa m., hija f. mandariinikiina: 他 (tā) (miehestä), 她 (tā) (naisesta) norja: han m., hun f. pohjoissaame: son puola: on m., ona f. ranska: lui m., il m., elle f. romani (Suomen): jou m., joi f. ruotsi: han m., hon f. saksa: er m., sie f. tanska: han m., hun f. thai: เขา, ท่าน tšekki: on m., ona f. turkki: o ukraina: він m., вона f. unkari: ő valkovenäjä: ён m., яна f. venäjä: он m., она f. vepsä: hän viro: tema, ta volapük: on, om m., of f. võro: timä, tä yakamul: eŋ

Liittyvät sanat

• minä, sinä, me, te, he

Idiomit

• se on hänessä
• tiedä häntä

Aiheesta muualla

• hän Kielitoimiston sanakirjassa

Substantiivi

hän (5)

1. yksi athabasca-kielten ryhmään kuuluvista pohjoisamerikkalaisista alkuperäiskielistä (kielitunnus: haa)

Ääntäminen

• IPA: /ˈhæn/
• tavutus: hän

Käännökset

1. eräs athabascalaiskieli

englanti: Hän

hän: Tr’ondëk Hwëch’in

Vepsä

Pronomini

hän (gen. hänen, part. händast)

1. (persoonapronomini) hän

   Hänel om rusked paid.

   Hänellä on ruskea paita.