tema

Espanja

Substantiivi

tema m. (monikko temas)

1. teema
2. aihe

Huomautukset

• Huomaa, että vaikka sana on a-loppuinen, se on suvultaan maskuliini.
• Useat espanjan kielen -ma-loppuiset sanat ovat maskuliineja, sillä ne tulevat tavallisesti antiikin kreikasta, ja vieraskieliset sanat ovat espanjan kielessä lähes poikkeuksetta maskuliineja.

Liittyvät sanat

• drama
• teorema

Verbi

tema

1. subjunktiivin preesensin yksikön 1. persoonan muoto verbistä temer
2. subjunktiivin preesensin yksikön 3. persoonan muoto verbistä temer
3. imperatiivin yksikön 3. persoonan muoto verbistä temer

Italia

Verbi

tema

1. konjunktiivin preesensin yksikön 1. persoonan muoto verbistä temere
2. konjunktiivin preesensin yksikön 2. persoonan muoto verbistä temere
3. konjunktiivin preesensin yksikön 3. persoonan muoto verbistä temere
4. imperatiivin yksikön 3. persoonan muoto verbistä temere

Ruotsi

Substantiivi

tema n. (4) (yks. määr. temat[luo], mon. epämäär. teman[luo], mon. määr. temana [luo])

1. teema, aihe
2. (kielitiede) taivutuskaava

Aiheesta muualla

• tema Svenska Akademiens ordbokissa SAOBissa (ruotsiksi)

Viro

Pronomini

tema (lyhyt muoto ta; gen tema ja ta, part teda, mon nom nemad ja nad)

1. (persoonapronomini) hän, monikossa he

   Jüri ja tema sõbrad – Jüri ja hänen ystävänsä

   Nägin teda eile. – Näin hänet eilen.

   Nad laulavad. – He laulavat.

2. (demonstratiivinen)se, yleensä elollisista olennoista

   Annan kassile piima; temal on janu. – Annan kissalle maitoa; sillä on jano.

Taivutus

• ÕS 2018 tyyppi 0 / tema

Sijamuoto	Yksikkö	Monikko
Nominatiivi	tema, ta	nemad, nad
Genetiivi	tema, ta	nende
Partitiivi	teda	neid
Illatiivi	temasse, tasse	nendesse, neisse
Inessiivi	temas, tas	nendes, neis
Elatiivi	temast, tast	nendest, neist
Allatiivi	temale, talle	nendele, neile
Adessiivi	temal, tal	nendel, neil
Ablatiivi	temalt, talt	nendelt, neilt
Translatiivi	temaks	nendeks, neiks
Terminatiivi	temani	nendeni
Essiivi	temana	nendena
Abessiivi	temata	nendeta
Komitatiivi	temaga, taga	nendega

Huomautukset

• Lyhyt muoto ta, on yleensä lausepainoton.

Ta on taksojuht. – Hän on taksinkuljettaja.

• Lyhyt muoto ta viitattaessa useasta asiasta ensimmäiseen.

Jukka on külas. Ta tuli eile õhtul. – Jukka on vierailemassa. Hän (Jukka) tuli eilen illalla.

Raamat on laual. See on eile ostetud. – Kirja on pöydällä. Se (pöytä) on ostettu eilen.

Aiheesta muualla

• tema Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa (viroksi)
• Eesti keele põhisõnavara: PSV / tema