он

Kohteesta Wikisanakirja
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Venäjä[muokkaa]

Pronomini[muokkaa]

он m.

  1. (persoonapronomini) hän, se (kun viitattava asia on maskuliini)

Taivutus[muokkaa]

nominatiivi он
genetiivi его́ (него́)
datiivi ему́ (нему́)
akkusatiivi его́ (него́)
instrumentaali им (ним)
prepositionaali нём

Huomautukset[muokkaa]

Huomaa: kun pronominin edellä on siihen viittaava prepositio, sanan eteen tulee taivutusmuodoissa kirjain н: от него (häneltä), на нём (hänessä), у него (hänellä [on]), к нему (häneen), с ним (hänen kanssaan).

Tätä ei tapahdu kun prepositio viittaa johonkin muuhun sanaan: у его брата (hänen veljellään). Tässä у viittaa sanaan брат. о его матери (hänen äidistään) о viittaa äitiin, в его комнате (hänen huoneessaan), в viittaa huoneeseen.

Tämä johtuu siitä että prepositioiden viimeinen kirjain oli aikoinaan -н: kanssa: сън (sŭn, vrt. kreikan σύν, latinan cum). Prepositiosta kadonnut äänne liitetään nykyisin ilmestyessään pronominin osaksi, jolloin muodosta сън им tuli nykyinen с ним.

Liittyvät sanat[muokkaa]

Ukraina[muokkaa]

Partikkeli[muokkaa]

он

  1. siinä, tuossa
    він!
    Siinä hän on!
  2. kas niin, ja niin; -pa/-pä yms.
    Руки помив? Ні? Іди он у кухню, помий швиденько.
    Oletko pessyt kätesi? Et? Menepä keittiöön, pese nopeasti.