muna

Katso myös: munā

Suomi

Pronomini

muna

1. (taivutusmuoto) essiivi puhekielisestä muodosta mä, vrt. minä

   Mitä sää muna tekisit? = Mitä sinä minuna tekisit?

Substantiivi

muna (10)

1. munivan eläimen (linnun tai matelijan) tuottama alkio, joka kehittyy munittuna sitä ympäröivän kuoren sisällä itsenäiseksi yksilöksi

   Käki laskee munansa toisten lintujen pesiin.

2. kananmuna elintarvikkeena

   Tuo kaupasta munia!

3. (monikossa, arkikieltä) kives

   No, poika, älä munias kaivele!

   Joku potkaisi vahingossa pallon sen nuoren miehen munille.

4. (arkikieltä) siitin

   Virpi kertoi saaneensa pitkästä aikaa munaa.

Etymologia

kantauralin *muna '(linnun) muna, kives'

Merkityksessä siitin todennäköisesti kivestä tarkoittavan sanan virheellisestä käytöstä eli sanan viittauksesta erehtymällä. Mahdollisesti yksinkertaistunut kivestä tarkoittavasta sanasta kullin-muna. Sana on säilynyt meänkielessä muodossa kullinmuna ('kives').

Käännökset

1. linnun tai matelijan muna

bosnia: jaje n. bulgaria: яйце n. englanti: egg ersä: ал (al) espanja: huevo heprea: בֵיצָה f. italia: uovo m. karjala: muna kreikka: αβγό kroaatti: jaje n. latina: ovum n. latvia: ola f. liivi: munā mari: муно pohjoissaame: monni portugali: ovo m. puola: jajko n.

ranska: œuf m. romania: ou n. ruotsi: ägg saksa: Ei n. seimat: atol serbia: jaje, јаје n. serbokroaatti: jaje, јаје n. slovakki: vajce n. thai: ไข่ tšekki: vejce n. turkki: yumurta udmurtti: пуз (puz]) ukraina: яйце n. venäjä: яйцо vepsä: muna viro: muna võro: muna

2. kananmuna

englanti: egg ranska: œuf m. saksa: Ei n., Hühnerei n.

ukraina: яйце venäjä: яйцо viro: muna, kanamuna

3. kives

englanti: ball (male genital) ranska: couille f. saksa: Ei n. (yleensä monikossa)

unkari: mony viro: munand; (puhek.) muna

4. siitin

englanti: dick italia: uccello m. ranska: bite f., queue f., zizi m.,

thai: ไข่ viro: till, riist; (alatyylinen) munn

Liittyvät sanat

• keltuainen, ruskuainen, valkuainen
• kutu
• munaskuu

Johdokset

• adjektiivit: munainen, munamainen
• substantiivit: munakas
• verbit: munata, munia, munittaa

Yhdyssanat

ankanmuna, hanhenmuna, kananmuna, kultamuna, kuukunanmuna, käenmuna, käärmeenmuna, linnunmuna, maamuna, munahammas, munahedelmä, munaitiö, munajauhe, munajuusto, munakalvo, munakana, munakastike, munakello, munakenno, munakoiso, munakokkeli, munakokoelma, munakotelo, munakuppi, munakäsikranaatti, munaleikkuri, munalikööri, munalukko, munalusikka, munamaito, munamakaroni, munanasetin, munanjohdin, munankeitin, munankeltuainen, munankuori, munanlasku, munanruskuainen, munapesäke, munapistin, munarakkula, munasampoo, munasarja, munasiitos, munasolu, munatiehyt, munatorvi, munatoti, munavaahto, munavelli, munavoi, munitusmuna, muurahaisenmuna, mätimuna, mätämuna, nahkamuna, pesämuna, pääsiäismuna, sammakonmuna, silmämuna, suklaamuna, tuulimuna, täinmuna, uppomuna, viiriäisenmuna

Idiomit

• (puhekieltä) olla munaa – pokka, rohkeus, uskallus (yl. partiivissa)

  Ei taida olla äijällä munaa.

Aiheesta muualla

• muna Kielitoimiston sanakirjassa
• muna Tieteen termipankissa

Karjala

Substantiivi

muna

1. muna

Aiheesta muualla

• muna Karjalan kielen verkkosanakirjassa

Vepsä

Substantiivi

muna (gen munan, mon part munid)

1. muna

Viro

Substantiivi

muna (gen muna, part muna)

1. muna
2. kananmuna

   toores muna – raaka muna

   keedetud muna – keitetty muna

   praetud muna – paistettu muna

   härjasilm – Yhdeltä puolelta paistettu muna jossa keskellä löysä keltuainen, häränsilmä.

   kooreta keedetud muna – uppomuna

   võileib kilu ja munaga – kilohaili-munaleipä

Taivutus

• ÕS 2013 tyyppi 17e (kivi)
• yksikön illatiivi munasse
• monikon partitiivi mune ja munasid

Liittyvät sanat

• munajuha, munasari
• munakoor, munapulber, munatops
• linnumuna, sipelgamuna, täimuna

Aiheesta muualla

• Eesti keele põhisõnavara sõnastik : muna
• muna Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa

Võro

Substantiivi

muna (gen muna, part munna)

1. muna

Lähteet

Vepsä

• Latviešu-lībiešu-angļu sarunvārdnīca / Valda Šuvcāne, Ieva Ernštreite. – Rīga : Livõd It, 1999.

Ladattava PDF: LLA eraksti 2005

Võro

• Võro-eesti synaraamat / Jüvä Sullõv. – Tarto : Võro instituut, 2002.

Verkkoversio: Synaraamat