juuri

Suomi

Adverbi

juuri

1. (ajan adverbi) parhaillaan, parasta aikaa

   Olin juuri aikeissa lähteä.

2. (ajan adverbi) hetki sitten

   Tulin juuri.

3. (tavan adverbi) muun sanan merkitystä vahvistava tai heikentävä tavan adverbi, aivan, sanottavasti; tasan, täsmälleen

   juuri niin, aivan niin, sillä tavalla

   ei juuri nimeksikään

   Se on juuri sellainen kuin ajattelin.

Käännökset

1. ajan adverbi

englanti: just, (aikeissa tehdä jotain) about to espanja: (aikeissa tehdä jotain) a punto de, (tehnyt jotain) acabar de norja (bokmål): akkurat, nettopp

ranska: à présent, en ce moment, en train de/du, (aikeissa tehdä jotain) sur le point de, (tehnyt jotain) venir de +verbi ruotsi: just tanska: lige

3. tavan adverbi

englanti: exactly, precisely ruotsi: precis

norja: akkurat, nettopp venäjä: едва

Substantiivi

juuri (26)

1. (kasvitiede) kasvin lehdetön, ravinteita ottava useimmiten maanalainen osa, joka kiinnittyy varteen
2. (kielitiede) sanan perusosa, joka jää jäljelle kun taivutuksesta aiheutuvat johtimet ja päätteet on poistettu.
3. (matematiikka) yhtälön juuri on luku, jossa yhtälö toteutuu

   Etsi yhtälöryhmän kaikki juuret.

4. (matematiikka) potenssiin korottamisen käänteistoimitus
5. (keittiö) hapatettava taikinan tai muun ruoan alus

   Lisäsin viilipurkin tähteestä maitoon juuren uutta viiliä varten.

6. alaosa tai alapää, tyvi, kanta, alusta, katve, vieri, vierusta

   Vuoren juurella olevat talot ovat talvisin alttiina lumivyöryille.

   Tavataan tornin juurella.

Taivutus

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
nominatiivi	juuri	juuret
genetiivi	juuren	juurten juurien
partitiivi	juurta	juuria
akkusatiivi	juuri; juuren	juuret
Sisäpaikallissijat
inessiivi	juuressa	juurissa
elatiivi	juuresta	juurista
illatiivi	juureen	juuriin
Ulkopaikallissijat
adessiivi	juurella	juurilla
ablatiivi	juurelta	juurilta
allatiivi	juurelle	juurille
Muut
essiivi	juurena	juurina
translatiivi	juureksi	juuriksi
abessiivi	juuretta	juuritta
instruktiivi	–	juurin
komitatiivi	–	juurine- + omistusliite

Käännökset

1. kasvin ravinteita ottava osa

englanti: root espanja: raíz f. italia: radice f. pohjoissaame: ruotâs kreikka: ρίζα puola: korzeń m.

ranska: racine f. romania: rădăcină f. ruotsi: rot slovakki: koreň m. tšekki: kořen m. unkari: gyökér venäjä: корень m.

2. sanan perusosa

englanti: root espanja: raíz italia: radice f. puola: rdzeń m. romania: rădăcină f.

tšekki: kořen m. venäjä: корень m.

4. matematiikka, potenssiin korottamisen käänteisfunktio

englanti: root espanja: raíz italia: radice f. puola: pierwiastek m. ranska: racine f. romania: rădăcină f. ruotsi: rot

tšekki: odmocnina venäjä: корень m.

5. taikinan tai muun alus

englanti: sourdough, natural leaven, levain espanja: masa madre saksa: Sauerteig

ranska: levain ruotsi: surdeg

Idiomit

• palata juurilleen =
• juurta jaksain =

Liittyvät sanat

• alkeisjuuri, alkujuuri, hampaanjuuri, ilmajuuri, pääjuuri, ruohonjuuri
• juurakko, juurenotto, juuret, juurikarva, juurikas
• ruohonjuurijärjestö, vuorenjuuri