osa

Suomi

Substantiivi

osa (10)

1. pala jotakin suurempaa rakennetta tai kokonaisuutta

   Voisinko saada osan lehdestä?

   Cookinsaaret ovat osa Uutta-Seelantia.

2. jotkut, eivät kaikki

   Osa heistä oli sitä mieltä.

3. rakenneosa, komponentti
4. (teatteri, ym.) rooli esityksessä
5. kohtalo

   Siviiliväestön osa oli hyvin ankara.

Taivutus

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
nominatiivi	osa	osat
genetiivi	osan	osien (osain)
partitiivi	osaa	osia
akkusatiivi	osa; osan	osat
Sisäpaikallissijat
inessiivi	osassa	osissa
elatiivi	osasta	osista
illatiivi	osaan	osiin
Ulkopaikallissijat
adessiivi	osalla	osilla
ablatiivi	osalta	osilta
allatiivi	osalle	osille
Muut
essiivi	osana	osina
translatiivi	osaksi	osiksi
abessiivi	osatta	ositta
instruktiivi	–	osin
komitatiivi	–	osine- + omistusliite

Käännökset

1. osa kokonaisuudesta

bosnia: (ijekavica) dio m., (ekavica) deo m. bulgaria: част englanti: part espanja: parte hollanti: deel kroatia: dio m., dijel m. puola: część f. ranska: part f., pièce romania: piesă f.

romania: parte f. saksa: (kiinteä) Teil m.; (irrallinen) Teil n. sloveeni: del m. serbia: deo, део m. slovakki: časť f. tšekki: část f. venäjä: часть f.

esityksessä

espanja: role espanja: papel venäjä: роль f.

3. komponentti

englanti: component espanja: componente romania: piesă f. saksa: Bestandteil m., Komponente f.

Liittyvät sanat

• osaksi
• osite, osittaminen, ositus
• osittaa

Yhdyssanat

• osakunta, osavaltio, rakenneosa

Espanja

Substantiivi

osa f.

1. (naaras-) karhu

Kroaatti

Substantiivi

osa f.

1. ampiainen

Etymologia

• slaavilainen *osa << protoindoeurooppalainen *wobʰseh₂

Puola

Substantiivi

osa f.

1. ampiainen

Ranska

Verbi

osa

1. (taivutusmuoto) yksikön 3. persoonan yksinkertainen perfekti verbistä oser

Ruotsi

Verbi

os|a (1) (-ar, -ade, -at)

1. kärytä
2. käryttää
3. haista

Serbia

Substantiivi

òsa f. (kyrillinen: оса)

1. ampiainen

Etymologia

• slaavilainen *osa << protoindoeurooppalainen *wobʰseh₂

Substantiivi

osa f. (kyrillinen: оса)

1. akseli

Etymologia

• slaavilainen *osь << protoindoeurooppalainen *h₂eḱsi.

Sloveeni

Substantiivi

osa f.

1. ampiainen

Etymologia

• slaavilainen *osa << protoindoeurooppalainen *wobʰseh₂

Tšekki

Substantiivi

osa f.

1. akseli

Taivutus

	yksikkö	monikko
nominatiivi	osa	osy
genetiivi	osy	os
datiivi	ose	osám
akkusatiivi	osu	osy
vokatiivi	oso	osy
lokatiivi	ose	osách
instrumentaali	osou	osami

Viro

Substantiivi

osa (gen pesa, part pesa)

1. kokonaisuuden osa
2. rooli, osa

Taivutus

• ÕS 3 (pesa)

Sijamuotoja	Yksikkö	Monikko
Nominatiivi	osa	osad
Genetiivi	osa	osade
Partitiivi	osa	osi osasid
Illatiivi	osasse ossa	osisse osadesse