loma

Suomi

Substantiivi

loma (10)

1. pitkähkö yhtenäinen tauko tai lepokausi työn tai velvollisuuden vastapainona

   Loman pituus on lakisääteinen.

   Lomalla ei käydä työssä tai koulussa.

2. väli, rako, lähinnä yhdyssanoissa ja adverbeissä

   Aurinko paistoi pilvien lomasta.

   Opiskelun lomassa tulisi ulkoilla riittävästi.

   Työn lomassa pidettävät lepotuokiot rajoittuvat lähes vain ruoka- ja kahvitaukoihin.

   Uteliaat silmät pälyilevät verhojen lomasta.

   Uunilinnun pesä on maassa pensaston lomassa.

Ääntäminen

• IPA: /ˈlomɑ/
• tavutus: lo‧ma

Etymologia

Nykyään tavallisin merkitys ’lepokausi’ on alkuaan ’rako’-merkityksen kuvallista käyttöä.

Käännökset

1. lepokausi

azeri: tətil englanti: holiday, vacation; leave, release, furlough hollanti: vakantie f. norja (nynorsk): ferie m. portugali: férias f. (monikollinen) puola: wakacje f. (monikollinen) ranska: congé m., vacances (monikollinen) romania: vacanţă f. ruotsi: (koulusta) lov n., ferie yl.; (työstä) semester yl.; (armeijasta tai vankilasta) permission yl.

saksa: Urlaub m., Ferien (monikollinen) tanska: ferie tšekki: dovolená f., dovolenka f. turkki: tatil ukraina: відпустка, канікули unkari: vakáció, szünidő uzbekki: ta'til venäjä: (töistä) отпуск, (koulusta) каникулы (monikollinen), отдых vepsä: pästuz

Liittyvät sanat

• lomasta, lomassa, lomaan
• lomailija, lomailla, lomailu
• lomailija
• lomauttaa, lomautus
• lomitus

Johdokset

• adverbit: lomakkain, lomatusten, lomikkain, lomitse, lomittain, lomitusten
• substantiivit: lomake, lomalainen
• verbit: lomailla, lomauttaa, lomittaa, lomittua

Yhdyssanat

aktiiviloma, hammasloma, hiihtoloma, iltaloma, isyysloma, joululoma, kaupunkiloma, kesäloma, kotiloma, kuntoisuusloma, loma-aika, loma-asunto, lomahotelli, lomakausi, lomakeskus, lomakielto, lomakohde, lomakorvaus, lomakoti, lomakylä, lomaliitos, lomamatka, lomamökki, lomanmääräytymiskuukausi, lomanmääräytymisvuosi, lomanvietto, lomanviettopaikka, lomanviettäjä, lomaoikeus, lomaosake, lomaosakeasunto, lomaosakehuoneisto, lomaosakemökki, lomaosoite, lomapaketti, lomapäivä, lomaraha, lomasijainen, lomasijaisuus, lomasävel, lomatodistus, lomavuoro, lukuloma, pakkoloma, pääsiäisloma, rantaloma, sairasloma, sairausloma, seksiloma, stressiloma, syysloma, sädeloma, säteilyloma, talviloma, terveysloma, toipumisloma, unelmaloma, urheiluloma, vanhempainloma, vuosiloma, äitiysloma

Aiheesta muualla

• loma Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkelit 81, 179 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Espanja

Substantiivi

loma f. (monikko lomas)

1. mäki, kumpu

Ruotsi

Verbi

loma (1)

1. tallustella, löntystellä
2. talsia tiehensä

Taivutus

Taivutus – loma
Persoonamuodot
muoto	aktiivi	passiivi
preesens	lomar [luo]	lomas
imperfekti	lomade	lomades
supiini	lomat	lomats
imperatiivi	loma	–

Nominaalimuodot

• aktiivin infinitiivi: loma
• passiivin infinitiivi: lomas
• aktiivin part. prees: lomande [luo]
• passiivin part. prees: lomandes
• part. perf.: yl. lomad, n. lomat, määr./mon. lomade