vale

Suomi

Substantiivi

vale (48-D)

1. valhe, keksitty tai muuten perätön, ei tosi asia

Taivutus

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
nominatiivi	vale	valheet
genetiivi	valheen	valheiden valheitten
partitiivi	valetta	valheita
akkusatiivi	vale; valheen	valheet
Sisäpaikallissijat
inessiivi	valheessa	valheissa
elatiivi	valheesta	valheista
illatiivi	valheeseen	valheisiin
Ulkopaikallissijat
adessiivi	valheella	valheilla
ablatiivi	valheelta	valheilta
allatiivi	valheelle	valheille
Muut
essiivi	valheena	valheina
translatiivi	valheeksi	valheiksi
abessiivi	valheetta	valheitta
instruktiivi	–	valhein
komitatiivi	–	valheine- + omistusliite

Huomautukset

• Sanan vahva-asteista vartaloa valh- käytetään nykykielessä myös perusmuodossa, valhe.

Käännökset

englanti: lie espanja: mentira f. italia: menzogna f. puola: kłamstwo n. ranska: mensonge m. ruotsi: lögn

saksa: Lüge f. tšekki: lež f. valkovenäjä: хлусня f. vepsä: kelastuz venäjä: ложь f. viro: vale

Liittyvät sanat

• valehdella, valehtelija
• valhe
• valheellinen

Yhdyssanat

valehelmi, valehyökkäys, valeikkuna, valeistutus, valejalka, valekuolema, valeostaja, valeovi

Englanti

Interjektio

vale

1. hyvästi (lähinnä muistokirjoituksissa)

Etymologia

latinan sanasta valē ’voi hyvin’

Substantiivi

vale (monikko vales)

1. laakso

Liittyvät sanat

Synonyymit

• substantiivit: valley

Espanja

Substantiivi

vale m. (monikko vales)

1. velkakirja
2. lahjakortti
3. vapaalippu
4. todiste
5. jäähyväiset

Interjektio

¡vale!

1. (espanjanespanjaa, meksikonespanjaa) selvä, OK

Verbi

vale

1. (taivutusmuoto) indikatiivin preesensin yksikön 3. persoonan muoto verbistä valer
2. (taivutusmuoto) imperatiivin yksikön 2. persoonan muoto verbistä valer

Fidži

Substantiivi

vale

1. talo

Italia

Verbi

vale

1. (taivutusmuoto) indikatiivin preesensin yksikön 3. persoonan muoto verbistä valere

Latina

Verbi

valē

1. (taivutusmuoto) aktiivin imperatiivin preesensin yksikön 2. persoonan muoto verbistä valeō

Portugali

Substantiivi

vale m. (monikko vales)

1. laakso

Romania

Substantiivi

genetiivi/datiivi
yksikkö	unei văi
määräinen	văii
monikko	unor văi
määräinen	văilor

vale f. (määräinen: valea, monikko: văi, määräinen: văile)

1. laakso

Tonga

Adjektiivi

vale

1. tyhmä

Turkki

Substantiivi

vale

1. miespalvelija

Viro

Substantiivi

vale

1. vale