asia

Katso myös: Asia

Suomi

Substantiivi

asia (13) (monikko asiat)

1. käsiteltävä tapaus, juttu, aihe

   Asian hoito on kesken.

   asiasta toiseen

   Palataanpa itse asiaan.

2. johonkin alaan kuuluvat aiheet
3. jonkin poliittisen toiminnan ala, johonkin kuuluva aihe, jonkin etu

   Se on kaikkien suomalaisten asia.

   ajaa rauhan asiaa

4. rikosasia, oikeusjuttu

   Asian käsittely menee korkeimpaan oikeuteen.

5. hoidettava tehtävä, toimi

   Minulla on asioita hoidettavana kaupungissa.

   Mitä asiasi koskee?

6. viestinnän informaatiosisältö, tosiasia, fakta

   pelkkää asiaa

   puhua asiaa

   paljon sanoja mutta vähän asiaa

Käännökset

Nämä käännökset on merkitty korjattaviksi. 1. objekti

englanti: thing espanja: cosa f. kroatia: stvar f. latvia: lieta liivi: ažā ranska: chose f. romania: lucru n.

saksa: Sache f., Ding n. sloveeni: stvar f. tšekki: věc f. venäjä: дело, предмет m. vepsä: azj viro: asi

2. juttu

englanti: case espanja: cosa, asunto hollanti: zaak f. italia: cosa f. puola: rzecz f. ranska: chose f., affaire f., cause f.

romania: lucru n. ruotsi: sak saksa: Sache f., Ding n. tanska: ting tšekki: věc f., záležitost f. venäjä: дело

3. fakta

englanti: fact saksa: Tatsache f., Fakt n. venäjä: факт

Liittyvät sanat

• avioeroasia, makuasia, pääasia, rikosasia, sivuasia, yksityisasia
• asiasisältö