silmä

Wikisanakirja

Sisällysluettelo 1 Suomi 1.1 Substantiivi 1.1.1 Taivutus 1.1.2 Etymologia 1.1.3 Käännökset 1.1.4 Liittyvät sanat 1.1.5 Idiomit

[muokkaa] Suomi

[muokkaa] Substantiivi

silmä (10)

1. valolle herkkä elin, joka mahdollistaa näköaistin
2. keskikohta, esim. suon silmä, silmäke
3. neulassa oleva reikä, jonka läpi lanka pujotetaan, neulansilmä

[muokkaa] Taivutus

[muokkaa] Etymologia

kantauralin *śilmä

[muokkaa] Käännökset

1. näköelin

afrikaans: oog alune: mata anakalang: mata anuta: mata baliledo: mata bali: mata bambassi: aabbi banggai: mata bantik: mata baski: begi batak: mata biga: mata bintula: mata bobot: mata bonerate: mata bugi: mata bunun: mata chamorra: mata emae: mata embaloh: mata englanti: eye ersä: сельме [selʹme] espanja: ojo m. fidži: mata fila: mata gayo: mata gela: mata geser: mata havaiji: maka hitu: mata hollanti: oog n. iban: mata ibanag: mata ilokano: mata ilongot: mata indonesia: mata islanti: auga italia: occhio m. ivatan: mata jaava: mata kaidipang: mata kambera: mata kapingamarangi: mata kaulong: mata kavalan: mata kenyah: mata kodi: mata kove: mata kroatia: oko lahanan: mata lakalai: mata latina: oculus m. leti: mata liivi: sīlma madura: mata maisin: mata makassar: mata malaiji: mata mangareva: mata

manggarai: mata maori: mata maranao: mata melanau: mata mele: mata molima: mata mongondow: mata moru: mata motu: mata muna: mata mussau: mata niue: mata palau: mad pamona: mata paulohi: mata pohjoissaame: čalbmi portugali: olho m. puola: oko ranska: œil rapanui: mata rarotonga: mata rennell: mata rote: mata rotuma: mafa ruotsi: öga ruruto: mata saksa: Auge n. samoa: mata sangir: mata sarangani: mata sika mata siraiya: mata so'a: mata tae': mata tagalog: matá tahiti: mata takuu: mata tanska: øje teanu: mata thai: ตา (ไทย) tigak: mata toki pona: oko tongareva: mata tonga: mata tuamotu: mata tuvalu: mata tšekki: oko udmurtti: син uvea: mata venäjä: глаз viro: silm vitu: mata watubela: mata wejewa: mata vepsä: silʼm woleai: mata wolio: mata yakan: mata

2. silmäke

Kts. silmäke

3. neulansilmä

Kts. neulansilmä

[muokkaa] Liittyvät sanat

• silmitysten, silmätysten, silmäkkäin, silmitön, silmäillä, silmäys, silmäke, häränsilmä, kissansilmä, silmäkarva, silmäluomi, silmäripsi, silmäkulma, silmälasit, silmäpako, silmäätekevä, nähdä, näköelin

[muokkaa] Idiomit

• (katsella t. katsoa) sivusilmällä = vilkaista, katsoa nopeasti tai välinpitämättömästi
• katsella pitkin silmin = katsella hämmästyneenä t. paheksuvasti
• katsoa pahalla silmällä = noitua
• (katsoa, tarkkailla t. seurata jotakin) silmä kovana = katsoa tarkasti; tarkkailla / seurata kiinteästi
• iskeä silmää - sulkea toinen silmä pitämällä samanaikaisesti toinen silmä auki.

Sanonnat

• Silmä silmästä, hammas hampaasta. = Raamatusta peräisin oleva sanonta, joka tarkoittaa, että pahat teot täytyy maksaa samalla mitalla (Mooseksen kirjat).
• Sopia kuin nyrkki silmään. = Sopia hyvin