valu

Suomi

Valu

Substantiivi

valu (1)

1. valamisen tapahtuma

   betonin valu, kynttilöiden valu

   Valussa kaikki sujui suunnitellusti.

2. (arkikieltä) valos

   Perustusten valuun ei jäänyt rotankoloja.

3. (länsimurretta) tuli

   Tääl onki kylmä, pistetäs valu pessä!

Ääntäminen

• IPA: /ˈʋɑlu/
• tavutus: va‧lu

Etymologia

verbi valaa (vartalo val|a-) + johdin -u

Käännökset

1. valaminen

englanti: cast ruotsi: gjutning ukraina: лиття n., литво n.

venäjä: литьё viro: valamine, (tekn.) valu

Liittyvät sanat

• kaavaus
• kannujen valanta
• valaa
• valanta
• valos
• valuma
• purse

Yhdyssanat

betonivalu, kokillivalu, liukuvalu, metallinvalu, paikallavalu, painevalu, tinanvalu, valubetoni, valuharkko, valukappale, valumassa, valumetalli, valumuotti, valurauta, valuteräs, valutuote, valuvika

Aiheesta muualla

• valu Kielitoimiston sanakirjassa
• valu Tieteen termipankissa

Verbi

valu

1. (taivutusmuoto) aktiivin indikatiivin preesensin konnegaatiomuoto verbistä valua
2. (taivutusmuoto) imperatiivin yksikön 2. persoonan muoto verbistä valua
3. (taivutusmuoto) imperatiivin yksikön 2. persoonan konnegaatiomuoto verbistä valua

Kroaatti

Substantiivi

valu

1. (taivutusmuoto) yksikön datiivimuoto sanasta val
2. (taivutusmuoto) yksikön lokatiivimuoto sanasta val

Tuvalu

Numeraali

valu

1. (kardinaaliluku) kahdeksan

Viro

Substantiivi

valu (gen valu, part valu, adit vallu)

1. kipu, särky

   haigel on valud – sairaalla on kipuja

   ma ei tundnud valu – en tuntenut kipua

   iga liigutus tegi talle valu – joka liike teki hänelle kipeää

2. tuska, vaiva

Taivutus

• ÕS 2018 tyyppi 17 (elu) elu

• yksikön illatiivi: valusse ja vallu

Liittyvät sanat

• valutama
• valus, valuline
• valusalt
• peavalu, kõhuvalu

Substantiivi

valu (gen valu, part valu, adi vallu)

1. (tekniikka, metallurgia) valu

   betoonivalu. – betonin valu

   metalli valu – metallin valu

Taivutus

• ÕS 2018 tyyppi 17 (elu) elu

• Yksikön illatiivi: valusse ja vallu

Liittyvät sanat

• valama

Synonyymi

• valamine

Aiheesta muualla

• valu Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa (viroksi)
• valu sanastossa [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik (viroksi)