uni

Suomi

Substantiivi

uni (24)

1. unitila, nukkuminen

   Nyt en saa unta, kun söin niin paljon.

2. nukkumisen aikana mielessä koettava asia tai tapahtuma

   Mitä unta näit viime yönä?

3. (arkikieltä) kuvitelma, haave

   Unen näit!

Ääntäminen

• IPA: /ˈuni/, [ˈuni]
• tavutus: u‧ni

Käännökset

1. nukkuminen

azeri: yuxu bosnia: san m. bulgaria: сън m. englanti: sleep espanja: sueño m. italia: sonno m., dormita f. katalaani: somni m. kroatia: san m. pohjoissaame: nagir portugali: sono m. puola: sen m.

ranska: sommeil m. ruotsi: sömn saksa: Schlaf m. serbia: san, сан m. swahili: usingizi turkki: uyku ukraina: сон m. uzbekki: uyqu venäjä: сон m. viro: uni

2. se, mitä nukuttaessa psykologisella tasolla koetaan aistittavan, unennäkö

bulgaria: сън m. englanti: dream espanja: sueño m. friisi: dream hollanti: droom italia: sogno m. japani: 夢 norja: drøm m. portugali: sonho m. puola: sen m.

ranska: rêve m. ruotsi: dröm saksa: Traum m. swahili: ndoto, njozi tšekki: sen m. turkki: rüya, düş ukraina: сон n., сновидіння n. venäjä: сон, сновидение viro: unenägu

Nämä käännökset on merkitty korjattaviksi.

1. unitila, nukkuminen

bretoni: hunvre m. ido: sonjo

indonesia: mimpi romania: vis

Liittyvät sanat

Johdokset

• adjektiivit: unelias, uneton, uninen
• substantiivit: unelma, unikko, untelo, unteluus
• verbit: uneksia, uneksua, untua

Yhdyssanat

• ikiuni, kauneusuni, koiranuni, painajaisuni, päiväuni, ruususenuni, talviuni, toiveuni, unenhorre, unenhorros, unenlahja, unennäkö, unenpuute, unensaanti, unentarve, unentutkimus, uniapnea, uniasu, unienselitys, unihalvaus, unihiekka, unihäiriö, unijukka, unikeko, unikuva, unilelu, uniliike, unilukkari, unilääke, unimaito, uniohjaus, unipolygrafia, uniriepu, unissakävelijä, unissakävely, unitabletti, unitauti, unitila, unitutkimus, univelka, valveuni, vilkeuni, yöuni

Idiomit

• nukkua ikuiseen uneen
  1. (kiertoilmaus) kuolla
• olla unessa
  1. nukkua
• olla unten mailla
  1. nukkua
• unta palloon
  1. (arkikieltä) nukkumassa, nukkumaan

Aiheesta muualla

• uni Kielitoimiston sanakirjassa
• uni Tieteen termipankissa
• uni Suomen etymologisessa sanakirjassa
• Artikkelit 1162, 3611, 3614 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Englanti

Substantiivi

uni (monikko unis)

1. (brittienglantia, puhekieltä) yliopisto

Etymologia

• lyhennös sanasta university

Italia

Pronomini

uni

1. (indefiniittinen) gli uni ... gli altri kummatkin, kaikki; toiset ... toiset

   Ho ricevuto sia gli uni che gli altri.

   Olen saanut kummatkin.

   Si deve combinare gli uni con gli altri.

   Ne pitää yhdistää toisiinsa.

Latina

Numeraali

ūnī

1. (kardinaaliluku, taivutusmuoto) yksikön maskuliinin datiivimuoto sanasta ūnus
2. (kardinaaliluku, taivutusmuoto) yksikön feminiinin datiivimuoto sanasta ūnus
3. (kardinaaliluku, taivutusmuoto) yksikön neutrin datiivimuoto sanasta ūnus
4. (kardinaaliluku, taivutusmuoto) monikon maskuliinimuoto sanasta ūnus

Verbi

ūnī

1. (taivutusmuoto) aktiivin imperatiivin preesensin yksikön 2. persoonan muoto verbistä ūniō

Ranska

Adjektiivi

uni m., unie[luo] f. (monikko unis[luo] m., unies[luo] f.)

1. yhtenäinen, yhdistynyt

   l’opposition unie

2. (tyylistä) yksinkertainen

Aiheesta muualla

• uni Trésor de la langue française informatisé ‑sanakirjassa (ranskaksi)

Verbi

uni m., unie f. (monikko unis m., unies f.)

1. partisiipin perfekti verbistä unir

Viro

Substantiivi

uni (gen. une, part. und, adit. unne)

1. uni

   Laps vajab rohkem und kui täiskasvanu.

   Lapsi tarvitsee enemmän unta kuin aikuinen.

Taivutus

• ÕS 2013 tyyppi 20 (süli)

• yksikön illatiivi unne ja unesse

Liittyvät sanat

Yhdyssanat

• unesrändamine

Aiheesta muualla

• uni Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa (viroksi)
• uni sanastossa [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik (viroksi)