kana

Suomi

Kana (Gallus gallus domesticus)

Kana

Substantiivi

kana (9)

1. (eläintiede) aitokanojen heimon kesy lintulaji (Gallus gallus domesticus), jolla on päälaella veltto heltta

   Kanoja pidetään karjana niiden lihan ja munien vuoksi.

   Koiraspuolista kanaa kutsutaan kukoksi.

2. naaraskana

   Kanalassa on paljon kanoja, mutta usein vain yksi kukko.

3. (keittiö) kananliha tai siitä valmistettu ruoka

   Söin päivälliseksi kanaa.

4. (halventava) nainen

   Mitä siinä motkotat, kana!

Ääntäminen

• IPA: /ˈkɑnɑ/, [ˈkɑ̝nɑ̝]
• tavutus: ka‧na

Etymologia

vanha germaaninen laina itämerensuomalaisissa kielissä , kantagermaanin *χanan- → muinaisruotsin hane (kukko), gootin hana (kukko) ym.

Kirjakielessä sana esiintyy jo Agricolalla..

Käännökset

1. eläinlaji

azeri: toyuq englanti: chicken espanja: gallina f. italia: pollo m. japani: ニワトリ kiina: 鸡 (jī) kreikka: κότα kroatia: kokoš f., (puhek.) kokoška f. latina: gallina f. nahuatl: totolin norja: høne pohjoissaame: vuonccis puola: kura

ranska: poule f. ruotsi: höna saksa: Huhn f. tanska: høne thai: ไก่ turkki: tavuk turkmeeni: towuk ukraina: курка f. unkari: tyúk uzbekki: tovuq venäjä: курица f. (kuritsa) viro: kana

2. naaraskana

englanti: hen italia: gallina f.

kiina: 母鸡 (mǔjī) ukraina: курка f.

3. keittiö

englanti: chicken espanja: pollo m. italia: pollo m. kroatia: piletina f. ruotsi: höna

saksa: Huhn f. ukraina: ку́рятина f. unkari: tyúk venäjä: куря́тина f. viro: kana

4. halventava nimitys naisesta

espanja: pava, gallina f. italia: oca f.

saksa: Huhn f. viro: kana

Liittyvät sanat

• kukko, broileri, tipu, höyhen, kotkottaa, sulka, kyniä, punahilkka
• lintu
• untuvikko

Johdokset

• adjektiivit: kanamainen
• substantiivit: kanala

Yhdyssanat

currykana, helmikana, kalkkunakana, kanaemo, kanahaukka, kanahäkki, kanakeitto, kanakoira, kanalauma, kanalintu, kananhoito, kananjalostus, kanankaali, kanankakka, kananlanta, kananliha, kananmuna, kananpaska, kananpesä, kananpoika, kananpoikanen, kananpää, kananrehu, kananruoka, kanaparvi, kanarotu, kanasalaatti, kanatalous, kanatarha, kanaverkko, kanaviillokki, kanaviilokki, karrikana, kääpiökana, leghornkana, liejukana, luhtakana, metsäkana, nokikana, rantakana, riekkokana, sulttaanikana, teerikana

Idiomit

• Katketa kuin kanan lento - loppua lyhyeen, äkillisesti.
• Olla kana kynittävänä - olla selvittämättömiä asioita jonkun kanssa.
• Kuin päätön kana - sekavasti, kaoottisesti

Substantiivi

kana

1. (kielitiede) japanin kielen tavukirjoitusjärjestelmä tai sen yksittäinen kirjoitusmerkki

Käännökset

1. japanin kielen kirjoitusmerkki

japani: 仮名

Aiheesta muualla

• kana Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkelit 1125, 3543 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Englanti

Substantiivi

kana (monikko kana)

1. kana (Japanin kielen tavukirjoitusjärjestelmä tai sen yksittäinen kirjoitusmerkki.)

Japani

Latinisointi

kana

1. rōmaji-transkriptio sanasta かな

Pamona

Adjektiivi

kana

1. oikea

Viro

Substantiivi

kana (gen kana, part kana)

1. kana

   Kanad munevad hästi. – Kanat munivat hyvin.

   praetud, grillitud kana – paistettu, grillattu kana

   Täna sõin lõunaks kana. – Tänään söin lounaaksi kanaa.

Taivutus

• ÕS 2013 tyyppi 17u (sõna)
• ei aditiivia
• monikon partitiivi: kanu ja kanasid

Liittyvät sanat

• kanasupp
• kanapidamine

Yhdyssanat

• kanaliha

Aiheesta muualla

• kana Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa (viroksi)
• kana sanastossa [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik (viroksi)