äiti

Suomi

Substantiivi

äiti (5-F) (monikko äidit)

1. lapsensa synnyttänyt nainen, biologinen äiti
2. lapsen naispuolinen kasvattaja perheessä, usein biologinen äiti, myös äitipuoli tai otto-äiti
3. (uskonto) katolinen naispuolinen nunnaluostarin johtaja

Etymologia

• sana on germaaninen laina, alkuperäisestä ”äitiä” merkitsevästä kantauralilaisesta *ämä polveutuu nykyiset sanat emo ja emä

Taivutus

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
nominatiivi	äiti	äidit
genetiivi	äidin	äitien
partitiivi	äitiä	äitejä
akkusatiivi	äiti; äidin	äidit
Sisäpaikallissijat
inessiivi	äidissä	äideissä
elatiivi	äidistä	äideistä
illatiivi	äitiin	äiteihin
Ulkopaikallissijat
adessiivi	äidillä	äideillä
ablatiivi	äidiltä	äideiltä
allatiivi	äidille	äideille
Muut
essiivi	äitinä	äiteinä
translatiivi	äidiksi	äideiksi
abessiivi	äidittä	äideittä
instruktiivi	–	äidein
komitatiivi	–	äiteine- + omistusliite

Käännökset

1. biologinen äiti

albania: nënë ambai: ai arabia: Ummi (أم) babuza: nai bulgaria: майка f. buru: ina dehu: thin englanti: mother espanja: madre f. futuna: shinana fääri: móðir f. georgia: დედა grönlanti: anaana, anâna (vanha kirjoitusasu) havaiji: makuahine hollanti: moeder islanti: móðir f. italia: madre f., mamma f. kambera: ina kanakanabu: cína kapingamarangi: tinana, dinana kosrae: ninac kreikka: μητέρα f. latina: māter latvia: māte; māmiņa liivi: jemā mandariinikiina: 妈妈 [mama]

mangareva: tinana maori: whaea nauru: inen nukuoro: dinana portugali: mãe f. puola: matka f. ranska: mère f., maman f. romania: mamă ruotsi: moder saksa: Mutter f. slovakki: matka f., mať f. shanghainkiina: 妈妈 [mama] tahiti: maamaa thai: แม่ thao: ina tongareva: tinana turkki: anne tšekki: matka f. unkari: anya venäjä: мать, мама f. vepsä: emä, ma₍mō, mam, mam₍kō, mama viro: ema wanukaka: iena watubela: nina wolof: yaay

2. lapsen kasvattaja

englanti: mother italia: madre f., mamma f. ruotsi: moder

saksa: Mutter f. thai: แม่ viro: ema

3. nunnaluostarin johtaja

englanti: mother superior italia: madre f.

ruotsi: moder saksa: Mutter f.

Liittyvät sanat

• isä, isoäiti, suku, sukulainen, perhe, äiskä, mutsi, mamma