poro

Suomi

Substantiivi

poro (1)

[1] Poro

1. tunturipeuran (Rangifer tarandus tarandus) poronhoitoalueilla Pohjoismaissa ja Siperiassa kasvatettava puolikesy alalaji, jonka kummallakin sukupuolella on vuosittain vaihtuvat sarvet ja vuosittain uusiutuva turkki

   Tundrapeura on pohjoismaista poroa kookkaampi.

   Perinteisesti poroa on käytetty vetojuhtana.

Ääntäminen

• IPA: /ˈporo/
• tavutus: po‧ro

Käännökset

1. Rangifer tarandus tarandus

ainu: tunakay azeri: şimal maralı englanti: reindeer espanja: reno esperanto: boaco grönlanti: tuttu, tugto (vanha kirjoitusasu) hollanti: rendier inarinsaame: poasui italia: renna f. kroatia: sob (Rangifer tarandus) latvia: ziemeļbriedis m. liettua: šiaurinis elnias m. liivi: pūojpõddõrz norja: rein, reinsdyr pohjoissaame: boazu portugali: rena f.

puola: renifer ranska: renne romani (Suomen): utšardi alk. f. ruotsi: ren -en saksa: Ren n., Rentier n., Renntier n. serbia: irvas m. sloveeni: severni jelen m., karibu m. (Rangifer tarandus) tanska: rensdyr, ren turkki: ren geyiği ukraina: північний олень (pivničnyi olen') m. unkari: rénszarvas uzbekki: shimol bug'usi valkovenäjä: паўночны алень (paŭnočny alień) m. venäjä: северный олень, дикий северный олень (diki severnyj olen) viro: põhjapõder, kodustatud põhjapõder

Liittyvät sanat

• hirvas
• härkä
• karibu
• kermikkä
• kisura
• kopara
• kosatus
• korvamerkki
• kunteus
• maakkana
• nimiloppu
• raitio
• rykimä
• räkkä
• urakka
• vaadin
• vasa
• vuonelo
• vuongeli
• vuorso

Yhdyssanat

ajoporo, kilpaporo, kytkyporo, lukuporo, merkkiporo, pitoporo, poroaita, poroaitaus, poroajot, poroelo, poroerotus, porohärkä, poroisäntä, porokanta, porokarja, porokiiliäinen, porokoira, porokolari, porokuninkuusajo, porolappalainen, porolauma, poromerkki, poromies, poronhoitaja, poronhoito, poronhoitoalue, poronhoitopiiri, poronjuusto, poronjäkälä, poronkieli, poronkusema, poronkäristys, poronliha, poronluu, poronomistaja, poronpaisti, poronsarvi, poropaimen, poropaliskunta, poropeukalo, poroporvari, poroporvarillinen, pororaito, pororeki, porosaamelainen, porotalous, porotila, porotokka, porovahinko, porovaljakko, savuporo, takkaporo, teurasporo, tunturiporo, vetoporo

Substantiivi

poro (1)

1. tuhka, karsi

   Koko kylä paloi poroksi.

2. kahvin jäte, kahvinporo

   Et kai oikeasti meinaa vetää poroja alas viemäristä?

Käännökset

1. tuhka

ainu: una norja: aske -n pohjoissaame: gutna

romani (Suomen): utšardi alk. f., utšar, utšer ruotsi: aska -n

2. kahvinporo

Ks. kahvinporo

Liittyvät sanat

Johdokset

• adjektiivit: poroinen

Yhdyssanat

• kahvinporo, poroistaennustaja

Idiomit

• polttaa poroksi
  1. polttaa tuhkaksi
  2. (kuvaannollisesti) hävittää, tuhota

Käännökset

1. palaa tuhkaksi

englanti: burn into ashes hollanti: in rook opgaan italia: andare in fumo ranska: partir en fumée

ruotsi: gå upp i rök, brinna upp tanska: gå op i røg turkki: yakıp yerde bir etmek venäjä: загореться (zagorétʹsja)

• palaa poroksi
  1. palaa tuhkaksi
  2. (kuvaannollisesti) mennä hukkaan, tuhoutua

Käännökset

1. tuhoutua

hollanti: in rook opgaan puola: pójść z dymem ruotsi: gå upp i rök

tanska: gå op i røg turkki: yanarak yerle bir olmak venäjä: (perfektiivinen) вылететь в трубу (vyletétʹ v trubú), (perfektiivinen) накрыться медным тазом (nakrýtʹsja médnym tázom)

Aiheesta muualla

• poro Kielitoimiston sanakirjassa
• poro Tieteen termipankissa

Aiheesta muualla

• Artikkeli 980 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Ainu

Verbi

poro, yksipaikkainen verbi

1. olla iso, olla suuri

Liittyvät sanat

pon

Espanja

Substantiivi

poro m. (monikko poros)

1. huokonen

Etymologia

• latinan sanasta poros < kreikan sanasta πόρος (póros) (DRAE)

Liittyvät sanat

• poroso

Substantiivi

poro m. (monikko poros)

1. (meksikonespanjaa) purjo

Etymologia

• sanasta puerro

Portugali

Substantiivi

poro m.

1. ihohuokonen

Liittyvät sanat

• porosidade, poroso

Viro

Substantiivi

poro (gen. poro, part. poro ja porot)

1. poro (Rangifer tarandus tarandus)
2. (arkikieltä) suomalainen

Taivutus

• ÕS 2018 tyyppi 17 (elu) elu
• ÕS 2018 tyyppi 16 (pere) pere

Liittyvät sanat

poro

• põhjapõder, kodustatud põhjapõder, Euraasia põhjapõder

Synonyymit

suomalainen

• (arkikieli) somm, põder

Aiheesta muualla

• poro Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa (viroksi)