päätös

Suomi

Substantiivi

päätös (39)

1. pohdinnan tuloksena syntyvä vakuuttuminen jonkin asian tekemisestä; hallinnollisesti tehty ratkaisu

   Päätös pannaan täytäntöön välittömästi.

   Päätös oli yksimielinen.

2. (oikeustiede) tuomioistuimen t. viranomaisen päätös
3. loppu, pääte

   viedä asia päätökseen

   kauden päätös

Ääntäminen

• IPA: /ˈpæːt̪øs/
• tavutus: pää‧tös

Etymologia

verbi päättää (heikko vartalo päätä- ) + johdin -ös; Mikael Agricolan 1510-luvulla käyttöön ottama, jo keskiajalla vakiintunut uudissana

Käännökset

1. harkittu ratkaisu

albania: vendim bosnia: odluka f. bulgaria: заключение n. englanti: decision; resolution espanja: acuerdo hollanti: beslissing f. italia: decisione f. kroatia: odluka f. portugali: decisão f. puola: decyzja f.

ranska: décision f. romania: decizie f. ruotsi: beslut saksa: Beschluss m., Entscheidung f., Entschluss m. serbia: odluka, одлука f. sloveeni: odluka f. tšekki: rozhodnutí ukraina: рішення n. venäjä: решение, заключение n. viro: otsus

2. oikeuden päätös

englanti: judgment, ruling, verdict, order ranska: arrêt

ruotsi: utslag

3. loppu, pääte

englanti: conclusion ranska: conclusion f., fin f.

ukraina: завершення n., закінчення n. venäjä: заключение n.

Liittyvät sanat

• päättää
• päätäntä
• resoluutio
• [2] tuomio

Yhdyssanat

alkupäätös, enemmistöpäätös, ennakkopäätös, erottamispäätös, hallintopäätös, hylkäyspäätös, häätöpäätös, johtopäätös, karkotuspäätös, konkurssipäätös, kuolettamispäätös, lakkauttamispäätös, lakkopäätös, lohkomispäätös, lupapäätös, lähetepäätös, nahkapäätös, ostopäätös, palautuspäätös, pelastamispäätös, periaatepäätös, perustamispäätös, prosessipäätös, purkamispäätös, päätökenpurku, päätöksenteko, päätösasiakirja, päätösehdotus, päätösjuhla, päätöskirja, päätöskohta, päätöskyky, päätöslasku, päätöslauselma, päätösluettelo, päätösnumero, päätösoikeus, päätösosa, päätöspäivä, päätöspöytäkirja, päätöstahtiviiva, päätösteoria, päätöstilaisuus, päätösvalta, ryhmäpäätös, tilinpäätös, vangitsemispäätös, vapauttamispäätös, välipäätös, yhteispäätös

Aiheesta muualla

• päätös Kielitoimiston sanakirjassa
• päätös Tieteen termipankissa
• päätös Suomen etymologisessa sanakirjassa
• Artikkelit 140, 389 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa