kasvot

Suomi

Kasvot

Substantiivi

kasvot (1) (monikollinen)

1. ihmisen pään etuosa otsasta leukaan
2. (taivutusmuoto) monikon nominatiivimuoto sanasta kasvo

Taivutus

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi	–	kasvot
genetiivi	–	kasvojen
partitiivi	–	kasvoja
akkusatiivi	–; –	kasvot
sisäpaikallissijat
inessiivi	–	kasvoissa
elatiivi	–	kasvoista
illatiivi	–	kasvoihin
ulkopaikallissijat
adessiivi	–	kasvoilla
ablatiivi	–	kasvoilta
allatiivi	–	kasvoille
muut sijamuodot
essiivi	–	kasvoina
translatiivi	–	kasvoiksi
abessiivi	–	kasvoitta
instruktiivi	–	kasvoin
komitatiivi	–	kasvoine- + omistusliite
vartalot
vokaalivartalo	kasvo-
heikko vartalo	-
vahva vartalo	-
konsonantti- vartalo	-

Huomautukset

• Sana saattaa merkityksessä ”tuttavuus” esiintyä yksikössä, mutta tällöinkin adjektiiviattribuutin kanssa.

Hän on tällä työpaikalla ihan uusi kasvo.

Käännökset

1. ihmisen pään etuosa otsasta leukaan

aimara: ajanu albania: fytyrë f. baski: aurpegi bretoni: dremm bulgaria: лице n. englanti: face espanja: cara f., rostro m. fääri: andlit hollanti: gezicht inuktitut: kiinaq islanti: andlit italia: viso m., volto karjala: kasvot ketšua: uya krimintataari: bet, şıray kroaatti: lice n. kurdi: rû latina: fasciēs f. latvia: seja liivi: palg; gīm mapuche: ange

pohjoissaame: muođut portugali: rosto puola: twarz f. ranska: visage m., face f. romania: faţă f. ruotsi: ansikte saksa: Gesicht n. serbia: lice, лице n. slovakki: tvár f. sloveeni: lice n. tanska: ansigt tšekki: obličej m., tvář f. turkki: yüz, çehre ukraina: обличчя n., лице n. unkari: arc valkovenäjä: твар m. venäjä: лицо vepsä: mod viro: nägu, pale võro: nägo, nago

Liittyvät sanat

• otsa, leuka
• kasvo

Synonyymit

• naama
• (alatyylisiä) pärstä, pärstävärkki
• (slangia) pläsi

Johdokset

• adjektiivit: -kasvoinen, kasvoton
  • ihmiskasvoinen, kaitakasvoinen, kaksikasvoinen, kalpeakasvoinen, kapeakasvoinen, lapsenkasvoinen, monikasvoinen
• adverbit: kasvokkain, kasvotuksin, kasvotusten

Yhdyssanat

ihmiskasvot, kasvohalvaus, kasvohermo, kasvohieronta, kasvohoito, kasvojenhoito, kasvojenkohotus, kasvojenpesu, kasvokuva, kasvolihas, kasvomaalaus, kasvomaali, kasvonaamio, kasvonilme, kasvonpiirre, kasvopaperi, kasvoprofiili, kasvopyyhe, kasvosaippua, kasvosuojus, kasvosärky, kasvovesi, kasvovoide, kivikasvo, kuukasvot, televisiokasvo, äidinkasvot

Idiomit

• menettää kasvonsa
  1. menettää toisilta saamansa kunnioitus tai luottamus

Etymologia

englannin sanonnasta lose face (’menettää kasvot’) < lainasana kiinan sanonnasta 丟臉 (diū liǎn, ’menettää kasvot’)

• pestä kasvonsa
  1. korjata aikaisemmat virheensä
  2. (ironisesti) olla korjaavinaan aikaisemmat virheensä

Aiheesta muualla

• kasvot Kielitoimiston sanakirjassa
• kasvot Tieteen termipankissa

Karjala

Substantiivi

kasvot (monikkomuotoinen, ei yksikkömuotoa)

1. kasvot
2. ranteen kämmenpuoli

Aiheesta muualla

• kasvot Karjalan kielen verkkosanakirjassa