elämä

Suomi

Elämän katsotaan alkavan syntymästä

Substantiivi

elämä (10)

1. ajanjakso yksilön syntymän ja kuoleman välillä

   pitkä ja hyvä elämä

2. (biologia) ilmiö, jossa kemialliset yhdisteet muodostavat erilaisia soluja ja solut rakennelmia, jotka kykenevät hyödyntämään ympäristön energiaa ja lisääntymään

   elämän synty

3. (arkikieltä) aktiivinen ja monipuolinen elämänsisältö

   Mull’ ei oo ollu elämää pariin kuukauteen.

   Kehä kolmosen ulkopuolella ei oo elämää!

   Hanki elämä! (= keskity omiin asioihin muiden asioihin sekaantumisen sijaan)

4. (arkikieltä) elämöinti, meteli, mekastus

   Mitäs elämää täällä pidetään?!

5. (murteellinen) olo, vointi

   Tuli huono elämä.

Ääntäminen

• IPA: /ˈelæmæ/
• tavutus: e‧lä‧mä

Etymologia

• verbi elää + johdin -mä

Käännökset

1. ajanjakso syntymän ja kuoleman välillä

afrikaans: lewe bosnia: život m. bulgaria: живот m. englanti: life espanja: vida f. hollanti: leven n. inarinsaame: eellim italia: vita f. japani: 人生 karjala: elo katalaani: vida korea: 삶 (sam), 인생(人生) (insaeng) kreikka: βίος m. kroatia: život m. latvia: dzīve f. liettua: gyvenimas m. liivi: jel norja: liv

portugali: vida f. puola: życie n. ranska: vie f. romania: viaţă f. ruotsi: liv saksa: Leben n. serbia: život, живот m. slovakki: život m. tanska: liv tšekki: život m. turkki: yaşam, ömür, hayat ukraina: життя n. unkari: élet valkovenäjä: жыццё n. venäjä: жизнь f. (žizn’), житие́ n. (žitié) vepsä: elo viro: elu võro: elo

2. biologinen ilmiö

englanti: life japani: 生命 korea: 생명(生命) (saengmyeong) liettua: gyvybė f.

turkki: hayat ukraina: життя́ n. (žyttjá) venäjä: жизнь f. (žizn’) viro: elu

Nämä käännökset on merkitty korjattaviksi.

Syy: Mihin merkityksiin nämä ovat käännöksiä?

1. ajanjakso yksilön syntymän ja kuoleman välillä

albania: jetë f. azeri: hǝyat baski: bizi esperanto: vivo

indonesia: hidup tšuvassi: пурнӑҫ turkki: yaşam unkari: élet

Liittyvät sanat

• elää

Synonyymit

• elo

Johdokset

• verbit: elämöidä

Yhdyssanat

arkielämä, avioelämä, boheemielämä, elinkeinoelämä, elämäkerta, elämänaika, elämänalue, elämänarvo, elämänasenne, elämänehto, elämäneliksiiri, elämänfilosofia, elämänhallinta, elämänhalu, elämänihanne, elämänilmiö, elämänilo, elämänjano, elämänjärjestys, elämänkaari, elämänkatsomus, elämänkatsomustieto, elämänkipinä, elämänkohtalo, elämänkokemus, elämänkoulu, elämänkumppani, elämänkutsumus, elämänkäsitys, elämänlaatu, elämänlangat, elämänlanka, elämänmuoto, elämänmuutos, elämänmyönteinen, elämänneste, elämännälkä, elämänohje, elämänpelko, elämänpiiri, elämänpuu, elämänrytmi, elämäntaiteilija, elämäntaival, elämäntapa, elämäntarina, elämäntehtävä, elämäntilanne, elämäntoveri, elämäntyyli, elämäntyö, elämänura, elämänusko, elämänvaihe, elämänviisaus, erakkoelämä, hengenelämä, huvielämä, ihmiselämä, järjestöelämä, kaksoiselämä, katuelämä, kerjäläiselämä, kiertolaiselämä, kituelämä, koiranelämä, kouluelämä, kulkurielämä, kulttuurielämä, kunnalliselämä, leirielämä, liike-elämä, luostarielämä, maalaiselämä, matkalaukkuelämä, merielämä, musiikkielämä, mustalaiselämä, osakuntaelämä, paimentolaiselämä, perhe-elämä, poikamieselämä, puolue-elämä, rakkauselämä, rantaelämä, seksielämä, seksuaalielämä, seuraelämä, seurakuntaelämä, sielunelämä, siviilielämä, sotilaselämä, sukupuolielämä, taide-elämä, taiteilijaelämä, talouselämä, tekoelämä, tosielämä, tunne-elämä, työelämä, ulkoilmaelämä, uskonelämä, varjoelämä, vesielämä, yhdyselämä, yhteiselämä, yhteiskuntaelämä, yksityiselämä, yöelämä

Aiheesta muualla

• elämä Kielitoimiston sanakirjassa
• elämä Suomen murteiden sanakirjassa
• elämä Tieteen termipankissa
• elämä Suomen etymologisessa sanakirjassa
• Artikkelit 1011, 3688 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Verbi

elämä

1. (taivutusmuoto) agenttipartisiippi verbistä elää

Võro

Verbi

elämä (inf. elläq, yks.3. eläs)

1. elää

   Kuis elät?

   Miten menee? Kuinka voit? Mitä kuuluu?

2. asua

   Ta eläs liinan.

   Hän asuu kaupungissa.

Etymologia

• suomalaisen kantakielen sanasta *elädäk