aika

Suomi

Adjektiivi

aika

1. aimo, aikamoinen

   Tänään on aika kaunis päivä.

   Olet sinä aika tekijä.

   Pekka on aika mies.

Taivutus

• taipumaton

Etymologia

• Mahdollisesti substantiivista aika tai sitten germaanisesta lainasanasta aiga

Käännökset

1. aimo, aikamoinen

englanti: fairly, quite a, considerable, large espanja: bastante italia: abbastanza ruotsi: ganska, tämligen

saksa: ziemlich, recht tšekki: docela viro: üsna, õige, päris

Liittyvät sanat

• aikainen, aikuinen

Adverbi

aika

1. melko, koko, kelpo

   Liikenneonnettomuudet johtuvat aika usein kuljettajan väsymyksestä.

   Pikku-Kalle on aika pahankurinen poika.

   Ennen hevosilla ajettiin aika menoa pitkin raittia.

Käännökset

1. melko, koko, kelpo

englanti: fairly, quite, pretty, rather, very ruotsi: ganska

Liittyvät sanat

• aika lailla, aikaisin

Substantiivi

aika (9)

1. ulottuvuus, jossa tapahtumat sijoittuvat toistensa perään, toistuvien luonnonilmiöiden avulla mitattava suure, tapahtumien kulku; kellolla mitattava suure, kellonaika

   Haluaisin viipyä täällä kauemminkin, mutta minulla ei ole aikaa.

   Maapallon pyörimiseen liittyvien aikavyöhykkeiden aikaan suhteutettua kellonaikaa mitataan tarkoilla atomikelloilla ja siihen tehdään tarvittaessa korjauksia maan pyörimisnopeuden vaihteluita vastaavasti.

2. (kielitiede) aikaluokka eli aikamuoto

   Imperfekti ilmaisee mennyttä aikaa.

Taivutus

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
nominatiivi	aika	ajat
genetiivi	ajan	aikojen (aikain)
partitiivi	aikaa	aikoja
akkusatiivi	aika; ajan	ajat
Sisäpaikallissijat
inessiivi	ajassa	ajoissa
elatiivi	ajasta	ajoista
illatiivi	aikaan	aikoihin
Ulkopaikallissijat
adessiivi	ajalla	ajoilla
ablatiivi	ajalta	ajoilta
allatiivi	ajalle	ajoille
Muut
essiivi	aikana	aikoina
translatiivi	ajaksi	ajoiksi
abessiivi	ajatta	ajoitta
instruktiivi	–	ajoin
komitatiivi	–	aikoine- + omistusliite

Etymologia

sanaa on arveltu germaaniseksi lainaksi

Käännökset

1. Toistuvien luonnonilmiöiden avulla mitattava suure

albania: kohë bosnia: (ijekavica) vrijeme n. englanti: time espanja: tiempo hollanti: tijd m. italia: tempo m., ora f. kroatia: vrijeme n. latina: tempus n. latvia: laiks liivi: āiga puola: czas m. ranska: temps m.

romania: vreme f. ruotsi: tid saksa: Zeit f. serbia: (ekavica) vreme, време, (ijekavica) vrijeme, вријеме n. sloveeni: vreme f. turkki: zaman venäjä: время n. vepsä: aig viro: aeg võro: aig

2. aikaluokka

Kts. aikamuoto

Liittyvät sanat

aikakausi, aikakone, aikalainen, aikalisä, aikamies, aikarauta, aikava, ajanjakso, ajastaa, ajoittaa, ajaton, ajattomuus, ajanlasku, hetki, keskiaurinkovuorokausi, kotiintuloaika, kulta-aika, minuutti, nukkumaanmenoaika, pronssiaika, puoliaika, päiväsaika, rauta-aika, ruoka-aika, sekunti, tunti, vuorokausi, väliaika, yöaika

Idiomit

• olla aika poika / olla aika tyttö – olla ihailtava, esim. ahkera, älykäs

Olet sinä aika poika! Suoritit tutkinnon ennätysajassa.

• tappaa aikaa – yrittää saada aika kulumaan
• siirtyä ajasta ikuisuuteen – kuolla

Karjala

Adjektiivi

aika

1. aika

Vatja

Adjektiivi

aika

1. aika