virus

Katso myös: Virus, vírus

Suomi

Substantiivi

virus (39)

1. (mikrobiologia) proteiinikuoren ympäröimä RNA:n tai DNA:n pätkä, joka kykenee lisääntymään elävän solun sisällä käyttämällä hyväkseen sen tuotantojärjestelmiä

   Yksittäisten virusten havaitsemiseen tarvitaan elektronimikroskooppi.

2. (tietotekniikka) tietokoneen haittaohjelma, joka pyrkii leviämään ja monistamaan itseään käyttäjästä välittämättä

Ääntäminen

• IPA: /ˈʋirus/
• tavutus: vi‧rus

Etymologia

latinan sanasta vīrus ’myrkky’. Uuslatinassa sanalla tarkoitettiin limaa, jonka ajateltiin tartuttavan tauteja. Nykyisen lääketieteellisen merkityksen sana sai 1800- ja 1900-lukujen taitteessa. Merkitys ’tietokonevirus’ on 1980-luvulta.

Käännökset

1. RNA:n tai DNA:n pätkä, joka kykenee lisääntymään elävän solun sisällä

azeri: virus bulgaria: вирус m. englanti: virus espanja: virus m. galego: virus m. latina: virus latvia: vīruss m. norja (nynorsk): virus n. puola: wirus m. ranska: virus m.

ruotsi: virus saksa: Virus m., n. tšekki: virus m., vir m. turkki: virüs ukraina: вірус unkari: vírus uzbekki: virus venäjä: вирус m. viro: viirus

Liittyvät sanat

• bakteeri
• mato, troijalainen
• virologia
• virulenssi

Yhdyssanat

bakulovirus, herpesvirus, influenssavirus, koronavirus, papilloomavirus, parvovirus, poliovirus, rokkovirus, syylävirus, syöpävirus, tietokonevirus, tuhkarokkovirus, vesirokkovirus, vihurirokkovirus, viruskanta, virusoppi, virussairaus, virustauti, virustorjuntaohjelma

Aiheesta muualla

• virus Kielitoimiston sanakirjassa
• virus Tieteen termipankissa

Englanti

Substantiivi

virus (monikko viruses)

1. virus

Ääntäminen

• IPA: /ˈvaɪɹəs/

Liittyvät sanat

• viral, virally
• computer virus

Espanja

Substantiivi

virus m. (monikko virus)

1. virus

Etymologia

• latinan virus (DRAE)

Latina

Substantiivi

vīrus n.

1. myrkky
2. neste, lima
3. löyhkä

Liittyvät sanat

Johdokset

• adjektiivit: vīrulentus

Lähteet

• Ivar A. Heikel: Latinalais-Suomalainen Sanakirja. Helsinki: Otava, 1935.

Ranska

Substantiivi

virus m.

1. virus

Aiheesta muualla

• virus Trésor de la langue française informatisé -sanakirjassa (ranskaksi)

Romania

Substantiivi

genetiivi/datiivi
yksikkö	unui virus
määräinen	virusului
monikko	unor virusuri
määräinen	virusurilor

virus n. (määräinen: virusul, monikko: virusuri, määräinen: virusurile)

1. virus

Substantiivi

genetiivi/datiivi
yksikkö	unui virus
määräinen	virusului
monikko	unor viruşi
määräinen	viruşilor

virus n. (määräinen: virusul, monikko: viruşi, määräinen: viruşile)

1. (tietotekniikka) virus

Ruotsi

Substantiivi

virus n. (5) (yks. määr. viruset [luo], mon. epämäär. virus, mon. määr. virusen [luo])

1. virus

Aiheesta muualla

• virus Svenska Akademiens ordbokissa SAOBissa (ruotsiksi)
• virus Svensk ordbokissa SOssa (ruotsiksi)

Tšekki

Substantiivi

virus m. (monikko viry)

1. virus

Liittyvät sanat

• adjektiivijohdos: virový