virus

Suomi

Virus

Virus

Virus

Substantiivi

virus (39)

1. (mikrobiologia) proteiinikuoren ympäröimä RNA:n tai DNA:n pätkä, joka kykenee lisääntymään elävän solun sisällä käyttämällä hyväkseen sen tuotantojärjestelmiä

   Yksittäisten virusten havaitsemiseen tarvitaan elektronimikroskooppi.

2. (tietotekniikka) tietokoneen haittaohjelma, joka pyrkii leviämään ja monistamaan itseään käyttäjästä välittämättä, tietokonevirus

Ääntäminen

• IPA: /ˈʋirus/
• tavutus: vi‧rus

Etymologia

latinan sanasta vīrus ’myrkky’. Uuslatinassa sanalla tarkoitettiin limaa, jonka ajateltiin tartuttavan tauteja. Nykyisen lääketieteellisen merkityksen sana sai 1800- ja 1900-lukujen taitteessa. Merkitys ’tietokonevirus’ on 1980-luvulta.

Käännökset

1. RNA:n tai DNA:n pätkä, joka kykenee lisääntymään elävän solun sisällä

azeri: virus bulgaria: вирус m. englanti: virus espanja: virus m. galego: virus m. italia: virus m. latina: virus n. latvia: vīruss m. norja (nynorsk): virus n. portugali: vírus m. puola: wirus m.

ranska: virus m. romania: virus m. ruotsi: virus saksa: Virus m., n. tšekki: virus m., vir m. turkki: virüs ukraina: вірус unkari: vírus uzbekki: virus venäjä: вирус m. viro: viirus

2. tietokonevirus

hollanti: computervirus n. italia: virus del computer m., virus informatico m. portugali: vírus m.

ranska: virus informatique m. ruotsi: datavirus, datorvirus

Liittyvät sanat

bakteeri mato, troijalainen, virologia, viroosi, virulenssi

Yhdyssanat

bakulovirus, herpesvirus, influenssavirus, koronavirus, papilloomavirus, parvovirus, poliovirus, rokkovirus, syylävirus, syöpävirus, tietokonevirus, tuhkarokkovirus, vesirokkovirus, vihurirokkovirus, viruskanta, virusoppi, virussairaus, virustauti, virustorjuntaohjelma, zikavirus

Aiheesta muualla

• virus Kielitoimiston sanakirjassa
• virus Tieteen termipankissa
• virus Suomen etymologisessa sanakirjassa
• Artikkelit 1157, 3241 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Englanti

Substantiivi

virus (monikko viruses)

1. virus

Ääntäminen

• IPA: /ˈvaɪɹəs/

Liittyvät sanat

• viral, virally
• computer virus

Sanaliitot

• Hantaan virus

Espanja

Substantiivi

virus m. (monikko virus)

1. virus

Etymologia

• latinan virus (DRAE)

Kroatia

Substantiivi

	yksikkö	monikko
nominatiivi	vírus	vírusi
genetiivi	vírusa	vírūsā
datiivi-lokatiivi	vírusu	vírusima
akkusatiivi	vírus	víruse
vokatiivi	viruse	vírusi
instrumentaali	vírusom	vírusima

vírus m. 

1. virus

Ääntäminen

• IPA: /'ʋǐːrus/
• tavutus: vi‧rus

Liittyvät sanat

• virusni

Aiheesta muualla

• vírus Školski rječnik hrvatskoga jezika

Latina

Substantiivi

vīrus n.

1. myrkky
2. neste, lima
3. löyhkä

Liittyvät sanat

Johdokset

• adjektiivit: vīrulentus

Lähteet

• Ivar A. Heikel: Latinalais-Suomalainen Sanakirja. Helsinki: Otava, 1935.

Ranska

Substantiivi

virus m.

1. virus

Aiheesta muualla

• virus Trésor de la langue française informatisé ‑sanakirjassa (ranskaksi)

Romania

Substantiivi

genetiivi/datiivi
yksikkö	unui virus
määräinen	virusului
monikko	unor virusuri
määräinen	virusurilor

virus n. (määräinen: virusul, monikko: virusuri, määräinen: virusurile)

1. virus

Substantiivi

genetiivi/datiivi
yksikkö	unui virus
määräinen	virusului
monikko	unor viruşi
määräinen	viruşilor

virus n. (määräinen: virusul, monikko: viruşi, määräinen: viruşile)

1. (tietotekniikka) virus

Ruotsi

Substantiivi

virus n. (5) (yks. määr. viruset[luo], mon. epämäär. virus, mon. määr. virusen[luo])

1. (mikrobiologia) virus
2. (tietotekniikka) tietokonevirus

Liittyvä sanat

aidsvirus, calicivirus, coronavirus, ebolavirus, fågelinfluensavirus, fågelvirus, förkylningsvirus, herpesvirus, hivvirus, influensavirus, papillomvirus, poliovirus, rabiesvirus, rotavirus, tarmvirus, virusangrepp, virusattack, virusdrabbad, virushämmande, virusinfektion, viruspartikel, virussjukdom, virusskydd, virussmittad, virusstam, virusvariant, virusvarning, vårtvirus

Aiheesta muualla

• virus Svenska Akademiens ordbokissa SAOBissa (ruotsiksi)
• virus Svensk ordbokissa SO:ssa (ruotsiksi)

Tšekki

Substantiivi

virus m. (monikko viry)

1. virus

Liittyvät sanat

• adjektiivijohdos: virový