rinta

Suomi

Rinta [1]

Rinta [2]

Substantiivi

rinta (9-J) (monikko rinnat)

1. ihmisen yläruumiin etuosa
2. ihmisen yläruumiin etuosassa oleva ruumiinosa, joka sisältää maitorauhasen, rasvakudosta ja nännin (usein monikossa rinnat tarkoittaen molempia rintoja)

   Naisella rinnat ovat suuremmat kuin miehellä ja ne erittävät maitoa imetysaikana.

3. esineiden us. ulkoneva etuosa

   Luhdin sola sijoittuu rakennuksen yläkerroksen rintaan.

Ääntäminen

• IPA: /ˈrint̪ɑ/, [ˈrin̪t̪ɑ̝]
• tavutus: rin‧ta

Käännökset

1. yläruumiin etuosa

afrikaans: bors albania: gjoks arabia: صدر (Sadr) armenia: կրծքավանդակ (krçk’avandak), կուրծք (kurçk’) azeri: sinə baski: torax bosnia: grudi bulgaria: гръден кош (grăden koš) chamicuro: tu'lu englanti: chest, thorax, bust espanja: pecho m., tórax m. esperanto: brusto heprea: חזה (khaze) hollanti: borst, romp, thorax iiri: cliabhrach indonesia: dada islanti: bringa italia: petto m., torace m. japani: 胸 (むね, mune), 胸郭 (きょうかく, kyōkaku) jiddi: ברוסטקאסטן kannada: ಎದೆ katalaani: tòrax m. kazakki: көкірек ketšua: qhasqu kiina: 胸 (xiōng), 胸部 (xiōngbù), 胸膛 (xiōngtáng) korea: 가슴 kreikka: στήθος (stíthos), στέρνο (stérno), θώρακας (thórakas) kroatia: prsa kurdi: sing latina: pectus m. latvia: krūts liettua: krūtinė, krūtinės ląsta liivi: rīnda lingala: bontólo makedonia: граден кош (graden koš) malaiji: dada mandinka: sisoo manx: cleeau

norja: bryst n, brystkasse m, bringe c pampanga: salu persia: سینه ,قفسه سینه pohjoissaame: raddi, radderiggi portugali: peito m., tórax m. puola: klatka piersiowa ranska: poitrine f. retoromaani: pèz / péz / pet m. romania: torace ruotsi: bröst c, bröstkorg c saksa: Brust f., Brustkasten m. sanskrit: वक्षःस्थलम् serbia: груди / grudi, прса / prsa sotho: sefuba shona: chipfuva sisilia: pettu m. skotti: broilleach, cliabh slovakki: hruď, hrudník sloveeni: prsni koš, oprsje, toraks sorani: سنگ (sing) swahili: kifua tagalog: dibdib tanska: bryst n taos: piakə̀nénemą telugu: రొమ్ము (rommu) thai: ทรวงอก tšekki: hruď, hrudník turkki: göğüs ukraina: груди (monikollinen); грудна клітка unkari: mellkas urdu: سینہ uzbekki: ko'krak valtakunnanaramea: ܚܕܝܐ waray: dughán venäjä: грудь (grud’), грудная клетка (grudnaja kletka) vepsä: rind viro: rind, rindkere, rinnakorv volapük: blöt

2. naisen rinta

albania: gji arabia: ثدي (thady) armenia: կուրծք (kurck') baski: bular, titi, ugatz bretoni: bronn bulgaria: гърда (gǎrda) chamicuro: teni chiricahua: -be' englanti: breast espanja: pecho m., mama f. esperanto: mamo ewe: no friisi: boarst georgia: მკერდი (mḳerdi) guarani: titi haiti: sen havaiji: ū, waiū heprea: שד (shad), ציצי (tzytzi) hindi: स्तन (stan) hollanti: borst ido: mamo iiri: brollach, cíoch indonesia: payudara islanti: brjóst italia: seno m. japani: 胸 (むね, mune), 乳房 (ちぶさ, chibusa / にゅうぼう, nyūbō) jiddi: ברוסט (brust) kannada: ಮೊಲೆ katalaani: pit m. kazakki: кеуде (keude), емшек (emšek) keskikhmer: ដោះ (dɑh), ថនា (tʰanie), សុដន់ (sodɑn) kiina: 乳房 (rǔfáng), 胸 (xiōng) korea: 유방 (yubang) kreikka: μαστός (mastós) krimintataari: emçek kroatia: dojka kurdi: مه‌مک / memk lao: ຕູ້ (tuu) latgalli: kryuts		latina: mamma f. latvia: krūts liettua: krūtis luhya: kamaturu länsiapassi: -be' makedonia: града (grada), дојка (dojka) malaiji: payudara malajalam: മുല (mula), സ്‌തനം (sthanam) manx: kee navajo: -be' norja: bryst n persia: پستان (pestân) pitjantjatjara: ipi, mimi pohjoissaame: čižži portugali: mama f., seio m., peito m. puola: pierś ranska: sein m. romania: sân, piept ruotsi: bröst n saksa: Brust f. serbia: сиса / sisa sisilia: nennè f. skotti: cìoch sloveeni: dojka swahili: titi tagalog: suso tanska: bryst n telugu: చన్ను (channu), స్తనము (stanamu) tšamorro: susu tšekki: prs, ňadro turkki: meme ukraina: грудь f. (hrud') unkari: mell urdu: پستان (pestân) venäjä: грудь f. (grud') vietnam: vú viro: rind volapük: blöt
Seuraavissa käännösmerkinnöissä on vikaa (väärä muoto tai kieltä ei ole lisätty tietokantaan):
meriam: nano min-kiina: 奶 (ling, ni)		torresinsalmenkreoli: susu

Liittyvät sanat

• nänni
• rinne

Johdokset

• adjektiivit: karvarintainen, litteärintainen, riippurintainen, riippuvarintainen, rinnakas, -rintainen, rintava, uhkearintainen
• adverbit: rinnakkain, rinnan, rinnatusten, rintarinnan
• substantiivit: rinnus, rinnusta, rintama, rintamus
• verbit: rinnastaa

Synonyymit

• (ihmisen yläruumiin etuosa) povi
• (maitorauhanen)

puhekieltä: tissi, tisu, (rinnat) povi; (isot rinnat) daisarit, ryntäät, utareet, bosat, melonit

alatyyliä: (rinnat) keuhkot

Yhdyssanat

aitanrinta, hanhenrinta, ilmarinta, jalanrinta, kapustarinta, kultarinta, lattarinta, punarinta, rasitusrintakipu, riippurinta, rinnankytkentä, rinnanmitta, rinnanpää, rinnanympärys, rintaelin, rintaevä, rintakappale, rintakarvat, rintakehä, rintakipu, rintakirurgia, rintakoru, rintakuppi, rintakuva, rintakäänne, rintalappu, rintalapsi, rintalaskos, rintalasta, rintaliha, rintalihas, rintaliivit, rintamaa, rintamaito, rintamerkki, rintanappi, rintaneula, rintanikama, rintaontelo, rintaosa, rintapala, rintapelti, rintaperillinen, rintaperintö, rintapieli, rintapistos, rintapora, rintaproteesi, rintapumppu, rintarauhanen, rintareppu, rintaresonanssi, rintarossi, rintaruokinta, rintasolki, rintasuojus, rintasyöpä, rintatasku, rintatulehdus, rintatähti, rintauinti, rintavarustus, rintaääni, rusorinta, silikonirinta, sinirinta, vastarinta

Idiomit

• rinta rinnan
• rinta rottingilla

Aiheesta muualla

• rinta Kielitoimiston sanakirjassa
• rinta Suomen etymologisessa sanakirjassa
• Artikkeli 1735 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Kroatia

Verbi

rinta

1. yksikön 3. persoonan preesens verbistä rintati