kapustarinta

Katso artikkeli Kapustarinta Wikipediassa, vapaassa tietosanakirjassa.

Suomi

Substantiivi

kapustarinta ^[1]

kahlaajiin kuuluva lintulaji (Pluvialis apricaria), jota myös tunturikurmitsaksi kutsutaan

Ääntäminen

IPA: /ˈkɑpust̪ɑˌrint̪ɑ/
tavutus: ka‧pus‧ta‧rin‧ta

Etymologia

Linnun rinnassa olevasta kapustaa muistuttavasta kuviosta. Sanaa on käytetty jo 1800-luvulla, mutta virallisesti se otettiin tunturikurmitsan tilalle 1920-luvulla.^[2]

Käännökset

1. Pluvialis apricaria

azeri: qızılı qonurqanad
englanti: golden plover, Eurasian golden plover
esperanto: orpluvio
hollanti: goudplevier
kymri: cwtiad aur
liettua: dirvinis sėjikas
norja: heilo
puola: siewka złota

ranska: pluvier doré
ruotsi: ljungpipare
saksa: Goldregenpfeifer m.
slovakki: kulík zlatý m.
tanska: hjejle
turkki: altın yağmurcun
venäjä: золотистая ржанка
viro: rüüt

Liittyvät sanat

Yläkäsitteet

kahlaajat

Vieruskäsitteet

Suomen kielen paksujalat

Aiheesta muualla

kapustarinta Kielitoimiston sanakirjassa
kapustarinta Tieteen termipankissa

Viitteet

↑ Väisänen, R. A., Högmander, H., Björklund, H., Hänninen, L., Lammin-Soila, M., Lokki, J. & Rauste, V. 2006: Maailman lintujen suomenkieliset nimet (Finnish Names of the Birds of the World). 2., uudistettu painos (2nd edition). – BirdLife Suomi – BirdLife Finland, Helsinki – https://www.birdlife.fi/lintutieto/maailman-lintulajien-suomenkieliset-nimet/ [24. lokakuuta 2012].
↑ Jukka Hintikka: Kurmitsoista kapustarintaan. BirdLife, 2020, nro 3, s. 16. Artikkelin verkkoversio.

[1] Väisänen, R. A., Högmander, H., Björklund, H., Hänninen, L., Lammin-Soila, M., Lokki, J. & Rauste, V. 2006: Maailman lintujen suomenkieliset nimet (Finnish Names of the Birds of the World). 2., uudistettu painos (2nd edition). – BirdLife Suomi – BirdLife Finland, Helsinki – https://www.birdlife.fi/lintutieto/maailman-lintulajien-suomenkieliset-nimet/ [24. lokakuuta 2012].

[2] Jukka Hintikka: Kurmitsoista kapustarintaan. BirdLife, 2020, nro 3, s. 16. Artikkelin verkkoversio.

[1]

[2]