ruusu

Suomi

[2] Ruusun kukka

[4] Infektio

[5] Heraldinen ruusu

Substantiivi

ruusu (1)

1. ruusukasvien heimon kukkiva piikkivartinen pensas, ruusupensas
2. ruusun kukka, jota käytetään yleisesti mm. leikkokukkana
3. ruusujen (Rosa) suvun kasvi
4. (lääketiede) erysipelas, rasvakudokseen ulottuva ihon ja ihonalaiskudoksen streptokokin aiheuttama bakteeri-infektio joka suuntautuu pintaan
5. eräs heraldinen kuvio
6. eräs pelikorteilla pelattava juomapeli

Ääntäminen

• IPA: /ˈruːsu/
• tavutus: ruu‧su

Etymologia

(kasvin yms. ja taudin nimityksenä) ruotsin sanasta ros < alasaksa < latinan sanasta rosa; Kirjakielessä ensi kerran taudin nimityksenä Ericus Schroderuksen sanakirjassa 1637.

Käännökset

1. ruusupensas

englanti: rose bush espanja: rosal m. italia: rosaio m. portugali: roseira f.

ranska: rosier m. ruotsi: rosenbuske saksa: Rosenstrauch m. unkari: rózsabokor

2. ruusu leikkokukkana

azeri: gül, itburnu englanti: rose espanja: rosa f. hollanti: roos f., rozenstruik m. japani: 薔薇 ばら [bara] kreikka: τριανταφυλλιά latina: rosa f. liettua: rožė norja: rose portugali: rosa f. puola: róża f. ranska: rose f. romania: trandafir m.

ruotsi: ros saksa: Rose f. tanska: rose tokelau: losa tšekki: (kukka) růže, (kasvi) šípek turkki: gül turkmeeni: bägül ukraina: троянда f., роза unkari: rózsa uzbekki: atirgul, na'matak venäjä: роза f. viro: kibuvits; roos

4. patologia

azeri: qızıl yel həstəliyi englanti: erysipelas espanja: erisipela f. hollanti: erysipelas italia: erisipela f. liettua: rožė puola: róża ranska: érysipèle m., érésipèle

ruotsi: rosfeber saksa: Erysipel, Rotlauf m., Rose f. tšekki: růže turkki: yılancık ukraina: рожа, бешиха venäjä: рожа viro: erüsiipel

5. heraldiikka

englanti: rosette hollanti: rozet italia: rosetta f.

latina: rosa f. ranska: rosette f. saksa: Rosette f.

Liittyvät sanat

• kiulukka
• selluliitti

Johdokset

• substantiivit: ruusuke, ruususto
• adjektiivit: ruusuinen, ruusukas, ruusumainen

Yhdyssanat

alppiruusu, jaloruusu, jouluruusu, juhannusruusu, karjalanruusu, kiinanruusu, koiranruusu, kompassiruusu, kurttulehtiruusu, kyhmyruusu, köynnösruusu, leikkoruusu, metsäruusu, mustanmerenruusu, orjanruusu, ruusuetanainen, ruusuikkuna, ruusujuuri, ruusukaali, ruusukasvi, ruusukasvit, ruusukimppu, ruusukivi, ruusukuume, ruusukuvio, ruusukvartsi, ruusukvitteni, ruusuköynnös, ruusulajike, ruusuleinikki, ruusunhohde, ruusunhome, ruusunhärmä, ruusunkiulukka, ruusunmarja, ruusunnuppu, ruusunpiikki, ruusunpuna, ruusunterälehti, ruusuntipat, ruusuntuoksu, ruusupapu, ruusupenkki, ruusupensas, ruusupippuri, ruusupistiäinen, ruusupitsi, ruusupuu, ruusuruoho, ruususeppele, ruusutarha, ruusuvesi, ruusuäkämä, ruusuöljy, ryhmäruusu, salkoruusu, samettiruusu, seinäruusu, tupakkaruusu, tuuliruusu, villiruusu, vyöruusu, ylioppilasruusu, äitienpäiväruusu

Idiomit

• pelkkää ruusuilla tanssimista - helppoa ja ongelmatonta

Aiheesta muualla

• ruusu Kielitoimiston sanakirjassa
• ruusu Tieteen termipankissa
• Artikkeli 1046 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa