romani

Suomi

Substantiivi

romani
Kielikoodit
ISO 639-1:	–
ISO 639-2:	–
ISO 639-3:	rom
Wikisanakirja
Aineisto:	Romanin kieli

romani (6)

1. Pohjois-Intiasta aikoinaan lähteneen kiertolaiskansan jäsen, mustalainen, romaniheimon jäsen
2. romanin kieli, romanikieli (kielitunnus: rom), indoarjalainen kieli, jota romanit puhuvat
3. Suomen romanikieli (kielitunnus: rmf), puhujia Suomessa ja Ruotsissa

Ääntäminen

• IPA: /ˈromɑni/
• tavutus: ro‧ma‧ni

Etymologia

• romanikielinen rom ('mies', 'ihminen'). Nimitys hyväksyttiin kansanryhmälle romanien konferenssissa Lontoossa 1971.

Käännökset

1. kielitiede

englanti: Romani, Romany espanja: caló, gitano, Romani, Romany kiina: 罗姆语 luō mǔ yǔ ranska: romani m. romani (Suomen): romano tšimb ruotsi: romani, romska

saksa: Romani n., Zigeunersprache f. turkki: Romanca ukraina: циганська мова venäjä: цыганский язык viro: romi keel; mustlaskeel

3. henkilö

englanti: gipsy, gypsy espanja: gitano m., gitana f. ido: cigano italia: zingaro jiddi: ציגייַנער [tsigayner] m., ציגייַנערין [tsigaynerin] f. kiina: 罗姆人 luō mǔ rén portugali: cigano puola: Rom m., Cygan m. ranska: tzigane, tsigane romani: romano

romani (Suomen): kaale, rom m., romni f., romja f. romania: rom m., ţigan m. ruotsi: rom saksa: Rom m., Zigeuner m. tšekki: Rom m., (arkinen, mahdollisesti halventava) Cikán m. ukraina: циган m., циганка f. unkari: cigány venäjä: цыган m., цыганка f. vepsä: čigan viro: romi; mustlane

Liittyvät sanat

• rom, tumma, kaale, mustalainen, manne
• romaani

Kieli

• Suomen romani
• (vanh.) mustalaiskieli

Yhdyssanat

romanikulttuuri, romanimies, romaniväestö, romaniyhteisö

Aiheesta muualla

• romani Kielitoimiston sanakirjassa
• romani Tieteen termipankissa
• Artikkeli 2146 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Latina

Adjektiivi

rōmānī

1. yksikön maskuliinin genetiivimuoto sanasta rōmānus
2. yksikön neutrin genetiivimuoto sanasta rōmānus
3. monikon maskuliinin nominatiivimuoto sanasta rōmānus