romaani
Suomi
[muokkaa]Substantiivi
[muokkaa]romaani (6)
- laaja proosamuotoinen, usein fiktiivinen kirjallinen teos
Ääntäminen
[muokkaa]- IPA: /ˈromɑːni/, [ˈrʷo̞mɑ̝ːni]
- tavutus: ro‧maa‧ni
Taivutus
[muokkaa]| Taivutus | ||
|---|---|---|
| sijamuoto | yksikkö | monikko |
| kieliopilliset sijamuodot | ||
| nominatiivi | romaani | romaanit |
| genetiivi | romaanin | romaanien romaaneiden romaaneitten |
| partitiivi | romaania | romaaneita romaaneja |
| akkusatiivi | romaani; romaanin |
romaanit |
| sisäpaikallissijat | ||
| inessiivi | romaanissa | romaaneissa |
| elatiivi | romaanista | romaaneista |
| illatiivi | romaaniin | romaaneihin |
| ulkopaikallissijat | ||
| adessiivi | romaanilla | romaaneilla |
| ablatiivi | romaanilta | romaaneilta |
| allatiivi | romaanille | romaaneille |
| muut sijamuodot | ||
| essiivi | romaanina | romaaneina |
| translatiivi | romaaniksi | romaaneiksi |
| abessiivi | romaanitta | romaaneitta |
| instruktiivi | – | romaanein |
| komitatiivi | – | romaaneine- + omistusliite |
| vartalot | ||
| vokaalivartalo | romaani- | |
| heikko vartalo | - | |
| vahva vartalo | - | |
| konsonantti- vartalo |
- | |
Etymologia
[muokkaa]- ranskan roman << muinaisranskan ronmanz/romanz << keskiajan latinan romanicē, "kansankielellä (galloromaaniksi)" (toisin kuin frankiksi tai latinaksi) (CNRTL)
- muinaisranskan sanan merkitys muuttui: "kansankieli" → "kirja kansankielellä" → "seikkailutarina kansankielellä"
- vrt. sanaan romanssi, joka sai Espanjassa merkityksen "rakkauslaulu"
Käännökset
[muokkaa]1. laaja kirjallinen teos
Liittyvät sanat
[muokkaa]- (kieli) retoromaani
- romani
Vieruskäsitteet
[muokkaa]Yhdyssanat
[muokkaa]agenttiromaani, avainromaani, jatkoromaani, jännitysromaani, kauhuromaani, kehitysromaani, kirjeromaani, käännösromaani, lukuromaani, menestysromaani, pienoisromaani, rakkausromaani, rikosromaani, ritariromaani, romaanihenkilö, romaanikirjallisuus, romaanikäännös, romaanisankari, romaanitaide, romaanitrilogia, romaanituotanto, roskaromaani, rosvoromaani, salapoliisiromaani, sarjakuvaromaani, scifi-romaani, seikkailuromaani, sotaromaani, sukuromaani, tajunnanvirtaromaani, tieteisromaani, tiiliskiviromaani, tilitysromaani, tyttöromaani, veijariromaani, yhteiskuntaromaani
Substantiivi
[muokkaa]romaani (6)
- (vanhahtava) romanikansan jäsen, nykyään yleensä kirjoitusasussa romani
- (vanhahtava) romanikieli, nykyään yleensä kirjoitusasussa romani
Aiheesta muualla
[muokkaa]Viro
[muokkaa]Adjektiivi
[muokkaa]romaani (taipumaton)
- romaaninen
- Romaani stiil – romaaninen tyyli
- romaani filologia – romaaninen filologia
- Rumeenlased kuuluvad romaani rahvaste hulka – Romanialaiset kuuluvat romaanisiin kansoihin.
Etymologia
[muokkaa]- Johdos genetiiviattribuutista rooma.
Aiheesta muualla
[muokkaa]- romaani Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa (viroksi)