rauha

Suomi

Substantiivi

rauha (9)

1. häiriötön olotila
2. riidaton olotila
3. sodaton tila

Ääntäminen

• IPA: /ˈrɑu̯hɑ/
• tavutus: rau‧ha

Etymologia

• germaaninen, mahdollisesti keskialasaksalainen laina, vrt. nykysaksan Ruhe

Käännökset

1. häiriötön olotila

baski: bake bosnia: mir m. englanti: peace, peacefulness, calm, calmness, quietness, ease, rest, serenity, tranquility, repose espanja: paz f., sosiego m. esperanto: paco heprea: שלום hollanti: rust italia: pace f., quiete japani: 平和, 平静, 平安 kiina: 和平, 平靜, 治安 koltansaame: rääuh kreikka: ειρήνη f. kroatia: mir m. kurdi: aştî f., hastbiyayiş latina: pax f. latvia: miers m. liettua: taika

liivi: arm malta: paci f. persia: آرامش pohjoissaame: ráfi portugali: paz f. puola: spokój m. pokój m. (vanhahtava) ranska: paix f., tranquillité f., calme m., sérénité f. ruotsi: frid, lugn, ro saksa: Ruhe f., Frieden m. serbia: mir, spokojstvo n., spokoj m., мир m., спокоjствo n., спокоj m. slovakki: pokoj m., kľud m. sloveeni: mir m. tšekki: pokoj m. turkki: huzur unkari: nyugalom, béke venäjä: мир m., покой m., споко́йствие n. viro: rahu

2. riidaton olotila

englanti: peace, harmony, agreement, accord espanja: paz f. esperanto: paco italia: pace f., armonia f. kreikka: ειρήνη f. kurdi: aştî f. latina: pax f. persia: آشتی pohjoissaame: ráfi portugali: paz f.

puola: pokój m. ranska: paix f., harmonie f. ruotsi: frid, harmoni saksa: Frieden m. slovakki: pokoj m., kľud m. tšekki: klid m. turkki: huzur unkari: béke, békesség venäjä: мир m.

3. sodaton olotila

baski: bake englanti: peace espanja: paz f. esperanto: paco heprea: שלום hollanti: vrede, peis (vanhanaikainen) italia: pace f. japani: 平和 kiina: 和平 kreikka: ειρήνη f. kurdi: aştî f. latina: pax f. latvia: miers m. liettua: taika

persia: آشتی, صلح portugali: paz f. puola: pokój m. ranska: paix f. ruotsi: fred saksa: Frieden m., Friede m. serbia: mir, мир m. slovakki: mier m. sloveeni: mir tšekki: mír m. turkki: barış, sulh unkari: béke venäjä: мир m. viro: rahu

Liittyvät sanat

Synonyymit

• [1] häiriötön olotila:: seesteisyys, tyyneys
• [2] riidaton olotila:: sopu, harmonia, yhteisymmärrys

Vastakohdat

• [3] sodaton olotila:: sota
• (leikkimielinen) räyhä

Johdokset

• adjektiivit: rauhaisa, rauhallinen, rauhaton
• verbit: rauhoitella, rauhoittaa, rauhoittua

Yhdyssanat

erillisrauha, hautarauha, ikirauha, joulurauha, kirkkorauha, kotirauha, koulurauha, käräjärauha, linnarauha, luonnonrauha, maailmanrauha, mielenrauha, naisrauha, rajarauha, rauhanaate, rauhanaika, rauhanasia, rauhanehto, rauhanenkeli, rauhanjuhla, rauhankonferenssi, rauhankyyhky, rauhankyyhkynen, rauhanliike, rauhanmarssi, rauhanmies, rauhanpalkinto, rauhanpiippu, rauhanpolitiikka, rauhanpyrkimys, rauhansopimus, rauhansuunnitelma, rauhantahto, rauhantila, rauhantuomari, rauhanturvaaja, rauhantyö, rauhanvaltuuskunta, rauhanvetoomus, riistorauha, ruokarauha, sielunrauha, tunnonrauha, työrauha, välirauha, yörauha

Aiheesta muualla

• rauha Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkelit 261, 3769 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa