rauhallinen

Suomi

Adjektiivi

rauhallinen (38) (komparatiivi rauhallisempi, superlatiivi rauhallisin) (taivutus[luo])

1. tyyni, hermoilematon

   Hän on hyväntuulinen ja rauhallinen.

2. meluton, vailla häiritseviä tekijöitä

   Tämä on rauhallinen asuinympäristö.

3. verkkainen, hiljainen, kiireetön

   Liikenne oli illalla rauhallista.

   Virranjuoksu on rauhallinen, mutta tulva-aikaan rauha on kaukana.

   Nyt rintama on rauhallinen, laukaustakaan ei kuulu.

4. rähinätön, sotaa käymätön,

   Suomi on rauhallinen maa.

Etymologia

rauha + -llinen

Käännökset

1. tyyni, hermoilematon

englanti: tranquil, peaceful espanja: pacífico, tranquilo hollanti: gelaten italia: tranquillo, sereno kiina: 安 portugali: pacífico, tranquilo ranska: tranquille, pacifique

romania: paşnic, pacific, păciuit, calm ruotsi: lugn saksa: ruhig turkki: sakin ukraina: спокійний venäjä: спокойный viro: rahulik

Liittyvät sanat

• rauha

Johdokset

• adverbit: rauhallisesti
• substantiivit: rauhallisuus

Vastakohdat

• hermostunut
• aggressiivinen
• levoton

Yhdyssanat ja sanaliitot

• tyynen rauhallinen

Aiheesta muualla

• rauhallinen Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkeli 261 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa