pelle

Suomi

Substantiivi

pelle (8)

1. sirkuksessa hölmöilemällä yleisöä hauskuttava henkilö, joka on tavallisesti maalannut kasvonsa värikkäästi ja pukeutunut värikkäisiin vaatteisiin
2. (halventava) itsensä naurunalaiseksi saattanut henkilö

Ääntäminen

• IPA: /ˈpelːe/
• tavutus: pel‧le

Käännökset

1. yleensä sirkuksessa hölmöilemällä yleisöä hauskuttava henkilö

azeri: kloun englanti: clown espanja: payaso italia: pagliaccio m., clown m. ranska: clown m., bouffon m. ruotsi: clown, pajas saksa: Clown

tanska: klovn, bajads thai: ตัวตลก tšekki: klaun turkki: palyaço uzbekki: masxaraboz venäjä: клоун viro: kloun

2. itsensä naurunalaiseksi saattanut henkilö

ranska: clown m., bouffon m., rigolo m.

thai: คนโง่

Liittyvät sanat

Synonyymit

• ilveilijä, klovni, narri, pajatso
• [2] itsensä naurunalaiseksi tekevä henkilö: hupiukko, klovni, narri

Johdokset

• verbit: pelleillä

Yhdyssanat

nakupelle, natsipelle, pellehyppy, pellehyppääjä, sirkuspelle, svedupelle, trendipelle, ulkomaanpelle

Aiheesta muualla

• pelle Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkeli 1556 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Italia

Substantiivi

pelle f. (monikko pelli[luo])

1. (ihmisen) iho
2. (eläimen) iho, nahka
3. nahka (materiaalina)

Latina

Verbi

pelle

1. aktiivin imperatiivin preesensin yksikön 2. persoonan muoto verbistä pellō

Ranska

Substantiivi

pelle f. (monikko pelles[luo])

1. lapio

   pelle à four – leipälapio

   pelle de menage, pelle à poussière – rikkalapio, kihveli

2. lapiollinen

   à la pelle – ylenmäärin, mättäen, lapiotolkulla

3. ~ mécanique kaivinkone
4. (merenkulku) ankkurinkoura
5. (puhekieltä) ranskalainen suudelma, kielisuudelma

   rouler une pelle – suudella ~

6. (puhekieltä) raju putoaminen, kaatuminen

   Je me suis blessé à cause d’une pelle en moto.

Aiheesta muualla

• pelle Trésor de la langue française informatisé ‑sanakirjassa (ranskaksi)