lautanen

Suomi

Lautanen (1.)

Symbaali jalustalla (2.)

Substantiivi

lautanen (38)

1. kattaukseen kuuluva matala syömä-, tarjoilu- tai koristeastia
2. metallinen lyömäsoitin, jota soitetaan lyömällä kapulalla tai lyömällä lautasia yhteen

   Suurta lautasta soitetaan yksin, pieniä pareittain toistensa kanssa yhteen lyöden.

3. (yleensä monikossa) hevosen takaruumiin yläosa, joka ulottuu lanteesta hännän juureen
4. lentävä ~ lautasen muotoinen tunnistamaton lentävä esine, ufo
5. (urheilu) syöttölautanen pesäpallossa
6. (musiikki) levylautanen

Ääntäminen

• IPA: /ˈlɑu̯t̪ɑnen/
• tavutus: lau‧ta‧nen

Etymologia

lauta + -nen; Kirjakielessä sana esiintyy ensimmäisen kerran vuonna 1637.

Käännökset

1. astia

bosnia: tanjir m. englanti: plate espanja: plato m. esperanto: telero hollanti: bord n. ido: plado inarinsaame: lavdas italia: piatto m. koltansaame: tiskk kroatia: tanjur m. latina: catinus m., catillus m. latvia: šķīvis liivi: tarīļ pohjoissaame: dállearka, tállearka portugali: prato m.

puola: talerz m. ranska: assiette f. romania: farfurie f. ruotsi: tallrik saksa: Teller m. serbia: tanjir, тањир m. slovakki: tanier m. somali: saxan, sixni tšekki: talíř turkki: tabak ukraina: тарілка f. venäjä: тарелка (tarelka) vepsä: blöd viro: taldrik

2. soitin

englanti: cymbal espanja: platillos m. (mon.) italia: cembali m. (mon.) ranska: cymbale f. romania: cimbal n. (mon.) ruotsi: cymbal

slovakki: činel m. turkki: halile, zil ukraina: тарілка f. venäjä: тарелка, тарелки viro: taldrik, taldrikud

3. hevosen ruumiinosa

englanti: hindquarters (mon.), croup, crupper espanja: grupas f. (mon.) italia: groppa f. (mon.) ranska: croupe f. (mon.)

slovakki: konský zadnicový sval m. ukraina: крижі (monikollinen) venäjä: круп m. viro: laudjas

4. ufo

englanti: flying saucer espanja: platillo volante m. italia: disco volante m. latina: orbis volans m. portugali: disco voador m. ranska: soucoupe volante f. ruotsi: flygande tefat n.

saksa: fliegende Untertasse f. slovakki: lietajúci tanier m. turkki: uçan daire ukraina: літаюча тарілка f. venäjä: летающая тарелка viro: lendav taldrik

6. levylautanen

englanti: turntable espanja: disco giratorio f. italia: piatto di giradischi m. ranska: platine tourne-disque f., platine f., table de lecture f. ruotsi: tallrik, skivtallrik

saksa: Plattenteller m. ukraina: диск програвача venäjä: диск проигрывателя, вертушка f. viro: plaadiketas

Liittyvät sanat

lentävä lautanen

Synonyymit

• (soitin) symbaali, (puhek.) pellit

Johdokset

• adjektiivit: lautasmainen
• substantiivit: kertakäyttölautanen, lautasellinen

Yhdyssanat ja sanaliitot

alulautanen, aluslautanen, ehtoollislautanen, hitulautanen, hopealautanen, jälkiruokalautanen, kahvilautanen, kakkulautanen, kalalautanen, kasvislautanen, katelautanen, kertakäyttölautanen, koristelautanen, lautasantenni, lautasaura, lautashylly, lautasjousi, lautasjää, lautasliina, lautasventtiili, lautasäes, leikkelelautanen, leipälautanen, lentolautanen, liemilautanen, lärvilautanen, muovilautanen, pahvilautanen, posliinilautanen, puulautanen, ruokalautanen, salaattilautanen, seinälautanen, syöttölautanen, taidelautanen, tinalautanen, venttiililautanen, venttiilinlautanen, voilautanen

Aiheesta muualla

• lautanen Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkeli 4047 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa