dar

Katso myös: där

Kansainvälinen

Lyhenne

dar

1. dargin kielitunnus (kolmikirjaiminen, ISO 639-2)

Espanja

Verbi

dar (1., epäsäännöllinen, taivutus)

1. antaa (painoton datiivipronomini voidaan liittää sanaan)

   darle algo a alguien – antaa jotakin jollekin

   Hay que darle oportunidades a todos. – Kaikille pitää antaa mahdollisuus.

   Dáme un euro. – Anna minulle (yksi) euro.

   Denme la oportunidad. – Antakaa minulle tilaisuus.

   Denles ustedes de comer. (Mc. 6, 37).

2. tuottaa (satoa tai etua)
3. esittää, lähettää (elokuva tai näytös)
4. kohdata; löytää (+ con)

   Por suerte dimos con este hostel. – Onneksi löysimme tämän majatalon.

5. pitää jonakin, otaksua, olettaa joksikin, hyväksyä tosiasia tai olettamus (+ por)

   Dilma, candidata no oficial pero que todos dan por candidata, es la actual ministra de la Casa Civil

   Dilma, joka ei ole virallinen ehdokas, mutta jota kaikki pitävät ehdokkaana, on nykyinen presidentin henkilöstöpäällikkö.

   se le diera por muerto – hänet oletettiin kuolleeksi

   dar por hecho – pitää totena

6. funktioverbinä, jonka merkitys liittyy määreeseen; tehdä; suorittaa; ottaa

   dar un paso – ottaa askel

   Dale! – teepä se!

7. prnl.: darse tapahtua

   El golpe de estado de Primo de Rivera se dio en un contexto de dificultades económicas.

   Primo de Riveran vallankaappaus tapahtui talousvaikeuksien yhteydessä.

8. prnl.: darse antautua

   Me doy. – antautun

   ¿Te das? – antaudutko

9. prnl.: darse antautua, omistautua jollekin; alkaa, ryhtyä johonkin

   darse al estudio – ~ opiskeluille

   darse a imaginar

Idiomit

• dar vueltas – kieriä, pyöriä
• dar un paso – ottaa askel
• dar paso – antaa tilaa, antaa sija
• darle la vuelta (a algo) – kääntää (jotakin) ympäri
• darle placer a alguien – tehdä jollekin hyvää (kirj. 'antaa jollekin mielihyvää')
• darse una vuelta – tehdä lenkki t. kävelyretki
• darse la vuelta – kääntyä
• darse cuenta de alguien/algo – huomata joku/jokin
• dar a conocer – esitellä
• dar la mano – kätellä
• dar la mano a ~ – siirtää tehtävä tai velvollisuus jollekulle
• dar la espalda a ~ – kääntää selkänsä jollekulle
• dar a luz – synnyttää (erit. Am.)
• dar de alta – päästää sairaalasta
• dar igual – pitää yhdentekevänä

Aiheesta muualla

• dar Real Academia Españolan sanakirjassa (espanjaksi)

Interlingua

Verbi

dar

1. antaa

Katalaani

Verbi

dar (epäsäännöllinen, taivutus)

1. antaa

Kroaatti

Substantiivi

dar m. 

1. lahja
2. lahjakkuus, taito, talentti

Liittyvät sanat

• poklon

Synonyymit

• (lahjakkuus) talent

Portugali

Verbi

dar

1. antaa

Idiomit

• dar à luz – synnyttää

Puola

Substantiivi

dar m.

1. lahja

Romania

Konjunktio

dar

1. mutta

   Creşteri de producţie, dar şi de preţuri.

Substantiivi

genetiivi/datiivi
yksikkö	unui dar
määräinen	darului
monikko	unor daruri
määräinen	darurilor

dar n. (määräinen: darul, monikko: daruri, määräinen: darurile)

1. lahja

Serbia

Substantiivi

dȃr m. (kyrillinen дар)

1. lahja

Slovakki

Substantiivi

dar m.

1. lahja

Sloveeni

Substantiivi

dar m.

1. lahja

Tšekki

Substantiivi

dar m.

1. lahja

Taivutus

sijamuoto	yksikkö	monikko
nominatiivi	dar	dary
genetiivi	daru	darů
datiivi	daru	darům
akkusatiivi	dar	dary
vokatiivi	dare	dary
lokatiivi	daru	darech
instrumentaali	darem	dary

Turkki

Adjektiivi

dar

1. ahdas

Taivutus

• Turkin kielen adjektiivit ovat taipumattomia.