synnyttää

Suomi

Hevonen synnyttää [1] poikasen

Verbi

synnyttää (53-C) (taivutus[luo])

1. (naaraseläimestä) tuoda jälkeläinen ulos kohdustaan kannettuaan sitä raskauden ajan
2. (kuvaannollisesti) laittaa alulle, antaa alku jollekin; aiheuttaa, saada aikaan

   Taloudellinen toimeliaisuus synnyttää uusia yrityksiä.

Ääntäminen

• IPA: /ˈsynːyt̪ːæːˣ/
• tavutus: syn‧nyt‧tää

Etymologia

• kausatiivijohdos verbistä syntyä (heikko vartalo synny- + pääte -ttää)

Käännökset

1. tuoda ulos kohdustaan

englanti: deliver, give birth (to) espanja: (Espanja) parir, (Amerikassa) dar a luz, tener a hijo hollanti: baren ranska: accoucher, mettre au monde, donner naissance

saksa: gebären, mit (d) niederkommen venäjä: родить (perfektiivinen), рожать (imperfektiivinen) viro: sünnitama, (puhek.) maha saama

2. antaa alku jllk

englanti: cause, give rise to, bring about, generate ranska: générer

viro: tekitama, ilmale tooma, sünnitama

Liittyvät sanat

• ensisynnyttäjä
• syntymä
• poikia, porsia, karitsoida, varsoa, vasikoida

Johdokset

• substantiivit: synnyttimet, synnyttäjä, synnyttäminen, synnytys

Aiheesta muualla

• synnyttää Kielitoimiston sanakirjassa
• synnyttää Suomen etymologisessa sanakirjassa
• Artikkelit 170, 175, 3739 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa