kohdata

Suomi

Verbi

kohdata (73-F) (taivutus[luo])

1. nähdä, tavata sattumalta, osua toisiinsa, törmätä

   Nainen kohtasi metsässä kaksi karhua.

   Kuinka kohtaat vaarallisen hullun?

2. tulla eri suunnista samanaikaisesti johonkin paikkaan

   Junat kohtaavat pysähtymättä Tampereen ja Toijalan välillä.

3. nousta vastustajaa, vaikeuksia vastaan

   Ali ja Frazier kohtasivat kehässä kolmannen ja viimeisen kerran.

   kohdata vaara

4. joutua kokemaan jotakin negatiivista

   kohdata arvostelua

   kohdata vastarintaa

Ääntäminen

• IPA: /ˈkohdɑt̪ɑ/
• tavutus: koh‧da‧ta

Etymologia

• substantiivi kohta (heikko vokaalivartalo kohda- + pääte -ta (:-a-))

Käännökset

1. nähdä, tavata sattumalta, osua toisiinsa, törmätä

englanti: meet, encounter espanja: encarar japani: 出会う, 出くわす ranska: se rencontrer, se rejoindre, se croiser

ruotsi: träffa turkki: karşı karşıya kalmak venäjä: встречать, встречаться viro: kohtama, kohtuma

Liittyvät sanat

• nähdä
• tavata
• törmätä

Johdokset

• substantiivit: kohtaaminen, kohtaanto, kohtaus
• verbit: frekventatiivinen kohdella

Yhdyssanat

kohtaamispaikka

Aiheesta muualla

• kohdata Kielitoimiston sanakirjassa
• kohdata Suomen murteiden sanakirjassa
• kohdata Suomen etymologisessa sanakirjassa
• Artikkeli 703 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa