savu

Suomi

Savu

Substantiivi

savu (1)

1. aineen palaessa muodostuneiden palokaasujen seos, yleensä sen näkyvä osa

   Tulipalo muodosti niin paljon savua, että lähitalot oli evakuoitava.

2. (historia) Suomessa 1300-luvun lopulta lähtien käytetty veroyksikkö
3. (vanhahtava, kuvaannollisesti) talous, talo

   Alasaari on viidenkymmenen savun kylä.

   Pikkukylissä on usein vain muutama savu.

   Kaapelia ei kannata vetää viimeiseen savuun saakka. (maaseuduntulevaisuus.fi, 20.02.2019)

4. funktioverbien yhteydessä viittaa tupakan tai muiden aineiden poltteluun

   Tupakoitsijat kävivät vetämässä savut tupakkavaunussa ja palasivat omalle paikalleen.

   Työntekijät käyvät savuilla nurkan takana.

Ääntäminen

• IPA: /ˈsɑʋu/
• tavutus: sa‧vu

Käännökset

1. palokaasuseos

bosnia: dim m. englanti: smoke espanja: humo m. hindi: धुआं (dhūā̃) hollanti: rook m. ido: fumo inarinsaame: suovâ inkeroinen: savvu islanti: reykur italia: fumo m. karjala: savu koltansaame: suõvv kroatia: dim m. latina: fūmus m. latvia: dūmi (monikollinen) liettua: dūmas m. nahuatl: poctli norja: røyk pohjoissaame: suovva

puola: dym ranska: fumée f. romani (Suomen): thuu f. romania: fum n. ruotsi: rök saksa: Rauch m. serbia: dim, дим m. sinhala: දුම (duma) sloveeni: dim m. tanska: røg tšekki: dým m., kouř m. turkki: duman ukraina: дим m. unkari: füst venäjä: дым m. vepsä: savu viro: suits võro: savv, sau

Liittyvät sanat

• noki

Synonyymit

• sauhu, haiku, suitsu

Johdokset

• adjektiivit: savuinen, savuisa, savuton
• adverbit: savutta, savussa
• substantiivit: savuke, savustamo, savustin, savutus
• verbit: savuta, savustua, savuttaa, savuttua, savustaa

Yhdyssanat

henkisavut, hermosavut, lehmisavu, merisavu, poskisavut, ruudinsavu, savuaine, savuammus, savuankerias, savuaukko, savuhapero, savuhattu, savuheite, savuhormi, savuhyppääjä, savuilmaisin, savukaasu, savukala, savukalasalaatti, savukanava, savukiehkura, savukinkku, savukranaatti, savukupu, savukvartsi, savukylki, savulahna, savulaite, savulammas, savulasi, savuliha, savulohi, savumerkki, savumyrkytys, savunaamari, savunharmaa, savupatsas, savupelti, savupiippu, savupiippukaulus, savupiipputeollisuus, savupilvi, savupirtti, savupommi, savuporo, savurengas, savusauna, savusiika, savusilakka, savusivu, savusukeltaja, savusumu, savutopaasi, savutorvi, savuvahinko, savuverho, sikarinsavu, suitsutussavu, tupakansavu, uhrisavu

Idiomit

• ei savua ilman tulta
  1. asioille on syynsä
• haihtua savuna ilmaan
  1. tulla äkillisesti tai yllättäen menetetyksi

Aiheesta muualla

• savu Kielitoimiston sanakirjassa
• savu Tieteen termipankissa
• Artikkelit 1047, 3517 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Viro

Substantiivi

savu (gen savu, part savu)

1. (slangia) kannabis, pilvi, tötsy, blosse
2. (murteellinen) savu (syn. suits)