nisu

Wikisanakirjasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Suomi[muokkaa]

Substantiivi[muokkaa]

nisu (1)

  1. (vanhentunut) vehnä
  2. (kansanomainen) pulla, vehnänen

Ääntäminen[muokkaa]

  • IPA: /ˈnisu/
  • tavutus: ni‧su

Taivutus[muokkaa]

Taivutus
sijamuoto yksikkö monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi nisu nisut
genetiivi nisun nisujen
partitiivi nisua nisuja
akkusatiivi nisu;
nisun
nisut
sisäpaikallissijat
inessiivi nisussa nisuissa
elatiivi nisusta nisuista
illatiivi nisuun nisuihin
ulkopaikallissijat
adessiivi nisulla nisuilla
ablatiivi nisulta nisuilta
allatiivi nisulle nisuille
muut sijamuodot
essiivi nisuna nisuina
translatiivi nisuksi nisuiksi
abessiivi nisutta nisuitta
instruktiivi nisuin
komitatiivi nisuine-
+ omistusliite

Etymologia[muokkaa]

Sana on todennäköisesti johdos ’rintaa’ tai ’nänniä’ merkitsevästä sanasta nisä. Merkityskehityksen takana olisi tällöin valkoisen, makean maidon vertaaminen vaaleaan ja miedonmakuiseen viljaan. Vrt. rieska. Sanalla on vastine kaikissa lähisukukielissä, esim. karjalan, vatjan ja viron nisu, vepsän ńizu, liivin ni'zzõz. Kirjakielessä sana oli venhän ensisijainen nimitys aina 1800-luvulle, jolloin vehnä korvasi sen.[1]

Käännökset[muokkaa]

Lainaukset[muokkaa]

1899. Järnefelt Rauanheimo, Akseli. Suomalaiset Amerikassa. Otava. Helsinki. 1899 (digitoitu versio, lataussivu): s. 13

Rukin hyrinä ja kangaspuiden hilske tekivät elämän kotoisaksi kaukaisellakin maalla. Jokainen tuli hyvin toimeen. Paitsi kotoisia viljalajeja ruista, ohraa ja kauraa, viljeltiin myös nisua ja maissia, jota viimeksimainittua kutsuttiin intiaaniohraksi.

Liittyvät sanat[muokkaa]

Yhdyssanat[muokkaa]

nisunjyvä

Aiheesta muualla[muokkaa]

  • nisu Kielitoimiston sanakirjassa

Pohjoissaame[muokkaa]

Substantiivi[muokkaa]

nisu

  1. nainen
  2. vaimo

Aiheesta muualla[muokkaa]

  • nisu Saamelaiskielten etymologisessa tietokannassa Álgussa

Viro[muokkaa]

Substantiivi[muokkaa]

nisu (gen nisu, part nisu)

  1. vehnä
    Nisu kasvas sel aastal hästi. – Vehnä kasvoi tänä vuonna hyvin.
    kott nisu – säkillinen vehnää

Taivutus[muokkaa]

Liittyvät sanat[muokkaa]

Kasvi
Vilja

Aiheesta muualla[muokkaa]

  • nisu Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa
  • nisu sanastossa "[PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik"

Võro[muokkaa]

Substantiivi[muokkaa]

nisu (gen nisu, part nissu)

  1. vehnä (Triticum)

Viitteet[muokkaa]

  1. Kaisa Häkkinen & Terttu Lempiäinen: Aaloesta öljypuuhun. Suomen kielellä mainittuja kasveja Agricolan aikaan, s. 215. Helsinki: Teos, 2011. ISBN 978-951-851-358-5.