laiva

Suomi

[1] Laiva

[2] Kirkon laiva (punaisella korostettu)

Substantiivi

laiva (9)

1. suurikokoinen vedessä kulkeva alus, yleensä selvästi suurempi kuin vene

   Raja siinä milloin alusta ryhdytään nimittämään veneen sijasta laivaksi on häilyvä.

   Autolautat ovat laivojen alaluokka siinä kuin valtamerilaivatkin.

2. (arkkitehtuuri) rakennuksen kattotukien tai niiden ja seinien rajoittama pituussuuntainen sisätilan osa
3. (kirjapaino) metallinen alusta, jota käytetään ladelman kokoamiseen tai siirtämiseen

   Tämän päivän kirjapainoissa laiva on jo harvinainen.

Ääntäminen

• IPA: /ˈlɑi̯ʋɑ/
• tavutus: lai‧va

Etymologia

vanha germaaninen laina

Käännökset

1. vesillä liikkuva laiva

ainu: cip albania: anije f. azeri: gǝmi; təyyarə bosnia: brod m. englanti: ship espanja: barco esperanto: ŝipo hollanti: schip inarinsaame: tamppâ indonesia: bahtera, kapal italia: nave koltansaame: käärab kroaatti: brod m. latvia: kuģis liettua: laivas liivi: kuoig malaiji: kapal mongoli: онгоц pohjoissaame: dámpa

portugali: navio m. puola: statek m. ranska: bateau m., navire m. romania: navă f. ruotsi: skepp, båt saksa: Schiff n. serbia: brod, брод m. tanska: skib tšekki: loď tšuvassi: карап turkki: gemi ukraina: судно n., корабель m.; (moottori~) теплохід m., (purje~) вітрильник m., (höyry~) пароплав m. unkari: hajó uzbekki: kema venäjä: судно, корабль; (moottori~) теплоход, (höyry~) пароход vepsä: laiv viro: laev võro: laiv

2. rakennuksen laiva

englanti: nave espanja: nave ranska: nef m. ruotsi: skepp saksa: Schiff n.

tšekki: loď turkki: nef ukraina: неф venäjä: неф, корабль

3. kirjapainon laiva

ruotsi: skepp

saksa: Schiff n.

Liittyvät sanat

• alus, autolautta, kansi, paatti, parkki, purjealus, rahtialus
• laivaaminen, laivaan nousu, laivaus, laivue, laivuri

Johdokset

• substantiivit: laivasto
• verbit: laivata

Yhdyssanat

aavelaiva, asuntolaiva, avaruuslaiva, emälaiva, hiililaiva, höyrylaiva, ilmalaiva, jokilaiva, kaapparilaiva, kaarnalaiva, kalastuslaiva, kalkkilaiva, kauppalaiva, keskilaiva, konttilaiva, koululaiva, laivaemäntä, laivahylky, laivajuna, laivakissa, laivakoira, laivakokki, laivakompassi, laivakorppu, laivakuljetus, laivalaituri, laivalasti, laivaliikenne, laivalinja, laivalippu, laivalöytö, laivamaksu, laivamatka, laivamatkailu, laivameklari, laivamies, laivamuonitus, laivanhylky, laivanisäntä, laivanrakennus, laivanrunko, laivanvarustus, laivapalvelus, laivapoika, laivarahti, laivaranta, laivareitti, laivasaattue, laivasatama, laivaseminaari, laivasilta, laivatokka, laivatykistö, laivatykki, laivatyttö, laivatyyppi, laivavene, laivavuoro, laivaväki, laivaväylä, laivayhteys, laivayhtiö, leikkilaiva, linjalaiva, lippulaiva, majakkalaiva, matkustajalaiva, merirosvolaiva, miinalaiva, moottorilaiva, mukavuuslippulaiva, panssarilaiva, poikkilaiva, purjelaiva, päälaiva, rahtilaiva, rannikkovartiolaiva, ravintolalaiva, ruotsinlaiva, saaristolaiva, siipirataslaiva, sisarlaiva, sisävesilaiva, sivulaiva, sotalaiva, suomenlaiva, säiliölaiva, taistelulaiva, tankkilaiva, valtamerilaiva, valtiolaiva, vartiolaiva, viikinkilaiva, viljalaiva, votiivilaiva, vuorolaiva

Idiomit

• suuri laiva kääntyy hitaasti

Aiheesta muualla

• laiva Kielitoimiston sanakirjassa
• laiva Tieteen termipankissa

Latvia

Substantiivi

laiva f.

1. vene

Liittyvät sanat

• airu laiva
• aira lāpstiņa

Lähteet

• Liivi-eesti-läti sõnaraamat / Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits. – Tartu : Tartu Ülikool, 2012

Verkkoversio: LEL 2012