lahti

Katso myös: Lahti, lähti

Suomi

[1] Lahti

Substantiivi

lahti (7-F)

1. meren tai järven muodostelma, jossa vesi työntyy pitkälle mantereeseen kuuluvien maa-alueiden väliin

Ääntäminen

• IPA: /ˈlɑht̪i/
• tavutus: lah‧ti

Etymologia

balttilainen laina

Käännökset

1. vesimuodostelma

englanti: gulf (suuri meressä), bay (pienempi, umpinaisempi), bight (leveä, ei syvälle ulottuva), cove (pieni, kapea suu, kallioseinämät), sound (syvälle ulottuva, vuonomainen) espanja: bahía hollanti: baai italia: baia f., golfo m. kreikka: κόλπος m. kroatia: zaljev m. latvia: līcis portugali: baía puola: zatoka ranska: baie f., golfe m., (pieni) crique f. ruotsi: vik, bukt

saksa: Bucht f., Förde f., Golf m. serbia: залив, zaliv slovakki: záliv m. sloveeni: zaliv tšekki: záliv m. turkki: körfez, koy ukraina: затока f. unkari: öböl venäjä: залив, губа viro: laht

Liittyvät sanat

• vuono
• laguuni
• haffi
• kluuviflada
• (pieni lahti) poukama

Vastakohdat

• niemi

Johdokset

• substantiivit: lahdeke, lahdelma

Yhdyssanat

lahdenpoukama, lahtivalas, lintulahti, merenlahti, Adeninlahti Biskajanlahti, Bengalinlahti, Guineanlahti, Hudsoninlahti, Jamesinlahti, Kalifornianlahti, Meksikonlahti, Persianlahti, Pohjanlahti, Riianlahti, Suomenlahti

Substantiivi

lahti (5-F)

1. teurastus

   Viimeinenkin lehmä pantiin lahtiin.

Etymologia

verbistä lahdata

Käännökset

• Kts. teurastus

Liittyvät sanat

• lahtaus

Yhdyssanat

lahtiaika, lahtipenkki, lahtipäivä, lahtivelli

Aiheesta muualla

• lahti Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkeli 82 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Viro

Adverbi

lahti

1. auki

   Uks läks lahti. – Ovi aukeni, avautui.

   Tee uks lahti! – Avaa ovi!

   Kauplus on lahti. – Liike on auki / avoinna.

   Tal olid juuksed lahti. – Hänellä oli tukka auki.

2. irti, irrallaan

   Koer on õues lahti. – Koira on pihassa irrallaan.

   Laps ei lasknud ema käest lahti. – Lapsi ei päästänyt äidin kädestä irti.

3. eroon, erossa

   Vägivaldsest mehest tahab iga naine lahti saada. – Väkivaltaisesta miehestä haluaa joka nainen päästä eroon.

   Lõpuks ometi oleme Nõukogude Liidust lahti. – Vihdoinkin olemme päässeet Neuvostoliitosta eroon.

Liittyvät sanat

Vastakohdat

• kinni

Johdokset

• lahtine

Yhdysverbit

• lahti keerama, lahti laskma, lahti saama, lahti tegema

Aiheesta muualla

• [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik : lahti

Substantiivi

lahti

1. (taivutusmuoto) monikon partitiivi sanasta laht

Aiheesta muualla

• lahti Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa (viroksi)