Versioiden väliset erot sivulla ”rakas”
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Ei muokkausyhteenvetoa |
Ei muokkausyhteenvetoa |
||
| Rivi 38: | Rivi 38: | ||
===Substantiivi=== |
===Substantiivi=== |
||
{{fi-subs|ra|kas|41}} |
{{fi-subs|ra|kas|41}} |
||
# henkilö, joka on toisen rakkauden kohde ''(käytetään tavallisesti puhutteluissa)'' |
# henkilö, joka on toisen rakkauden kohde ''(käytetään tavallisesti puhutteluissa)'' |
||
#:''Tee minulle voileipä, '''rakas'''!'' |
#:''Tee minulle voileipä, '''rakas'''!'' |
||
| Rivi 48: | Rivi 47: | ||
====Käännökset==== |
====Käännökset==== |
||
{{kohta|1|mielitietty; käytetään tavallisesti puhutteluissa| |
{{kohta|1|mielitietty; käytetään tavallisesti puhutteluissa| |
||
*englanti: [[dear]] |
*englanti: [[beloved]], [[dear]] |
||
*karjala: [[miiloi]] |
*karjala: [[miiloi]] |
||
*ranska: [[amour]], {{käännös|fr|cher|suku=m}}, {{käännös|fr|chère|suku=f}} |
*ranska: [[amour]], {{käännös|fr|cher|suku=m}}, {{käännös|fr|chère|suku=f}} |
||
Versio 20. joulukuuta 2019 kello 02.42
Suomi
Adjektiivi
rakas
- sellainen, joka on rakkauden kohteena, erityisen pidetty, monesti myös palvottu
- Tarja sinä rakas, ikävä on mulla (Tarja sinä rakas, Kake Randelin)
Etymologia
Laina kantagermaanisesta sanasta *frakaz ‘ahne’, ‘himokas’.
Käännökset
Liittyvät sanat
Johdokset
- substantiivit: rakkaus
Yhdyssanat
eläinrakas, itserakas, lapsirakas
Aiheesta muualla
- rakas Kielitoimiston sanakirjassa
Substantiivi
- henkilö, joka on toisen rakkauden kohde (käytetään tavallisesti puhutteluissa)
- Tee minulle voileipä, rakas!
- Kirjoitin kirjeen rakkaalleni.
Taivutus
| Taivutus | ||
|---|---|---|
| sijamuoto | yksikkö | monikko |
| kieliopilliset sijamuodot | ||
| nominatiivi | rakas | rakkaat |
| genetiivi | rakkaan | rakkaiden rakkaitten |
| partitiivi | rakasta | rakkaita |
| akkusatiivi | rakas; rakkaan |
rakkaat |
| sisäpaikallissijat | ||
| inessiivi | rakkaassa | rakkaissa |
| elatiivi | rakkaasta | rakkaista |
| illatiivi | rakkaaseen | rakkaisiin |
| ulkopaikallissijat | ||
| adessiivi | rakkaalla | rakkailla |
| ablatiivi | rakkaalta | rakkailta |
| allatiivi | rakkaalle | rakkaille |
| muut sijamuodot | ||
| essiivi | rakkaana | rakkaina |
| translatiivi | rakkaaksi | rakkaiksi |
| abessiivi | rakkaatta | rakkaitta |
| instruktiivi | – | rakkain |
| komitatiivi | – | rakkaine- + omistusliite |
| vartalot | ||
| vokaalivartalo | rakkaa- | |
| heikko vartalo | - | |
| vahva vartalo | - | |
| konsonantti- vartalo |
rakas- | |
Käännökset
Liittyvät sanat
Synonyymit
- (puhekieltä) raksu
- armas, kulta, lemmitty, mielitietty, rakastettu
Ruotsi
Verbi
rakas