ovi

Suomi

Substantiivi

ovi (7)

1. rakennuksen, huoneen tai muun sisätilan seinässä olevaan oviaukkoon sijoitettu avattava ja suljettava, monesti myös lukittava, saranoitu luukkumainen sulkulevy
2. (kuvaannollisesti) keino tai tapa johonkin seuraukseen tai lopputulokseen päätymiseksi

   Onko olemassa ovi parempaan maailmaan?

   Ahkeruus on ovi menestykseen.

Taivutus

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
nominatiivi	ovi	ovet
genetiivi	oven	ovien
partitiivi	ovea	ovia
akkusatiivi	ovi; oven	ovet
Sisäpaikallissijat
inessiivi	ovessa	ovissa
elatiivi	ovesta	ovista
illatiivi	oveen	oviin
Ulkopaikallissijat
adessiivi	ovella	ovilla
ablatiivi	ovelta	ovilta
allatiivi	ovelle	oville
Muut
essiivi	ovena	ovina
translatiivi	oveksi	oviksi
abessiivi	ovetta	ovitta
instruktiivi	–	ovin
komitatiivi	–	ovine- + omistusliite

Etymologia

kantauralin *owe

Käännökset

afrikaans: deur baski: ate englanti: door espanja: puerta f. esperanto: pordo friisi: doar fääri: hurð grönlanti: matu, mato (vanha kirjoitusasu) hollanti: deur iiri: doras indonesia: pintu islanti: dyr, hurð italia: porta f. katalaani: porta f. kreikka: πόρτα f.

latvia: durvis liivi: ukš malta: bieb norja: dør ranska: porte f., (autossa tms.) portière romania: ușă ruotsi: dörr saksa: Tür f. somali: afaaf tanska: dør turkki: kapı unkari: ajtó venäjä: дверь (dver) vepsä: uks' viro: uks võro: uss

Liittyvät sanat

• portti, veräjä, uksi
• potkupelti

Yhdyssanat

• ovenkahva, ovenkarmi, ovenpieli, ovenripa
• oviaukko, ovikello, ovimaksu, ovimatto, ovimies, ovisilmä
• heiluriovi, käyntiovi, laakaovi, liukuovi, palo-ovi, pyöröovi, sisäovi, ulko-ovi, väliovi
• lasiovi, lautaovi, metalliovi, puuovi, säleovi

Idiomit

• kävellä päin ovea
  1. (kiertoilmaus, leikkimielinen) saada musta silmä

     Varo, ettet päin ovea kävele, kun siellä yksinäs ulkona toikkaroit!

• suljettujen ovien takana
  1. yleisöltä ja tiedotusvälineiltä salassa

     ACTA-sopimusta valmisteltiin vuosia suljettujen ovien takana, piilossa toimittajilta , kansanedustajilta ja kansalaisilta.

  2. yleisöltä suljetusta oikeudenkäynnistä

     Seksuaalirikoksia käsitellään usein suljettujen ovien takana.

Latina

Substantiivi

ovī

1. (taivutusmuoto) yksikön datiivimuoto sanasta ovis
2. (taivutusmuoto) yksikön ablatiivimuoto sanasta ovis

Substantiivi

ōvī

1. (taivutusmuoto) yksikön genetiivimuoto sanasta ōvum

Pukapuka

Substantiivi

ovi

1. käärme