shakki

Wikisanakirja

Sisällysluettelo 1 Suomi 1.1 Substantiivi 1.1.1 Ääntäminen 1.1.2 Huomautus 1.1.3 Käännökset 1.1.4 Liittyvät sanat

[muokkaa] Suomi

[muokkaa] Substantiivi

shakki, šakki (5-A)

1. (peli) lautapeli, jossa kaksi pelaajaa siirtävät vuorotellen omia nappuloitaan 8×8 ruudun kokoisella tavallisesti mustavalkoisella shakkilaudalla; shakkipeli
2. shakkipelin tilanne, jossa jokin nappula uhkaa lyödä vastustajan kuninkaan

[muokkaa] Ääntäminen

IPA: [ʃɑkːi]

[muokkaa] Huomautus

Kielenhuollon käsikirjan (Iisa & al. 2006) mukaan yleisesti äänteen /ʃ/ ensisijainen merkitsemistapa on š, ja sh on vasta toissijainen merkintätapa. Shakkiharrastajat ovat halunneet käyttää muotoa shakki, mutta myös muoto šakki on hyväksyttävä. Helsingin yliopiston yleinen suomalainen asiasanasto (YSA) suosittaa muotoa shakki. Kielitoimiston sanakirja (2006) toteaa vain, että kirjoitusasulle šakki on rinnakkainen muoto shakki.

[muokkaa] Käännökset

1. lautapeli

albania: shah baski: xake bosnia: šah englanti: chess espanja: ajedrez m. hindi: शतरंज [ʃətrəndʒ] italia: scacchi m. mon. persia: شطرنج [ʃætrændʒ] iiri: ficheall indonesia: catur inuktitut: ataniit katalaani: escacs kroatia: šah kymri: gwyddbwyll latvia: šahs liettua: šachmatai

norja: sjakk portugali: xadrez puola: szachy m. ranska: échecs ruotsi: schack saksa: Schach n. slovakki: šach sloveeni: šah swahili: sataranji, chesi tanska: skak thai: หมากรุก tšekki: šachy turkki: satranç unkari: sakk venäjä: шахматы viro: male

2. pelitilanne, šakkaus

englanti: check italia: scacco m.

saksa: Schach f.

[muokkaa] Liittyvät sanat

• shakata, shakkikello, shakkilauta, shakkinappula, shakkiturnaus