vuoksi

Katso myös: Vuoksi

Suomi

Postpositio

vuoksi (+ genetiivi)

1. takia, tähden, siitä syystä, että

Ääntäminen

• IPA: /ˈʋuo̯ksi/
• tavutus: vuok‧si

Etymologia

Partikkelistunut translatiivi sanasta, joka mahdollisesti yhteydessä sanoihin vuo ja vuotaa. Merkityksenkehitys on siis tapahtunut seuraavasti ’sen virran takia / viemisen tähden’ > ’siitä syystä’. Vrt. nykykielen samantapaiseen kehityskulkuun sanonnassa sen johdosta.

Käännökset

1. takia, tähden

englanti: because of espanja: a razón de, a causa de portugali: devido a, em razão de

ranska: à cause de, pour saksa: wegen venäjä: из-за

Aiheesta muualla

• vuoksi Kielitoimiston sanakirjassa

Substantiivi

vuoksi (7)

1. (maantiede) vuoroveden korkein vaihe, nousuvesi

Etymologia

Tälle sanalle ei valitettavasti vielä ole lisätty etymologiaa, mutta voit halutessasi lisätä sen.

Käännökset

1. vuoroveden korkein vaihe

albania: baticë m. englanti: flow, flood hollanti: vloed ranska: flux, marée haute

ruotsi: flod, högvatten saksa: Flut f. turkki: yüksek gelgit viro: tõus

Liittyvät sanat

• laskuvesi
• luode
• hierua

Synonyymit

• nousuvesi
• ulli
• ullivesi

Alakäsitteet

• tulvavuoksi, vajaavuoksi

Yhdyssanat

vuoksiaalto

Aiheesta muualla

• vuoksi Kielitoimiston sanakirjassa

Substantiivi

vuoksi

1. (taivutusmuoto) yksikön translatiivimuoto sanasta vuo