varvas

Suomi

Ihmisen varpaat

Substantiivi

varvas (41-E)

1. (anatomia) jalassa jalkapöydän jatkeena olevat viisi nivelikästä uloketta

   Potkaisin varpaani kipeästi kynnykseen.

Ääntäminen

• IPA: /ˈʋɑrʋɑs/, [ˈʋɑ̝rʋɑ̝s]
• tavutus: var‧vas

Etymologia

itämerensuomalainen sana

Käännökset

1. yksi jalkapöydän ulokkeista

azeri: ayaq barmağı englanti: toe espanja: dedo (del pie) m. hollanti: teen m. indonesia: jari kaki islanti: tá f. italia: dito (del piede) m. japani: 足の指 [ashi no yubi] katalaani: dit (del peu) kurdi: pêçî f., til f. latina: digitus m. liivi: vārbaz mapuche: changellnamun norja (nynorsk): tå f.

pohjoissaame: juolgesuorbma portugali: dedo m. (do pé) puola: palec (u nogi) m. ranska: orteil m., doigt de pied m. romania: deget (de la picior) n. ruotsi: tå saksa: Zeh m. (läh. P-Saksassa), Zehe f. (läh. K- ja E-Saksassa) tšekki: prst m. turkki: ayak parmağı ukraina: палець (на нозі) m. unkari: lábujj uzbekki: oyoq barmog'i venäjä: палец (ноги) m. viro: varvas

Liittyvät sanat

Johdokset

• substantiivit: varpajaiset, varpikas
• verbit: varvastella

Yhdyssanat

harakanvarvas, isovarvas, keskivarvas, liikavarvas, peukalovarvas, pikkuvarvas, pottuvarvas, reunavarvas, ukkovarvas, varpaankynsi, varpaankärki, varpaanväli, varpaillakäynti, varpaillaseisonta, varpaillenousu, varvasaskel, varvasastuja, varvaskenkä, varvaslauta, varvasluu, varvasnivel, varvasrengas, varvassandaali, varvasseisonta, varvassukka, varvastanssi, varvastossu, varvasväli

Idiomit

Seistä varpaillaan

• olla varpasillaan t. varpaillaan olla varovainen, olla peloissaan
• päästä varpaisiin (ihmisestä) kauttaaltaan

  Uhrilla ei ollut heijastinta ja hän oli pukeutunut päästä varpaisiin mustaan.

• seistä varpaillaan

Aiheesta muualla

• varvas Kielitoimiston sanakirjassa

Viro

Substantiivi

varvas (gen varba, part. varvast)

1. varvas

Taivutus

• ÕS 2013 tyyppi 7 (kallas)

Aiheesta muualla

• Eesti keele põhisõnavara sõnastik : varvas