raaka

Suomi

raaka [1] appelsiini

raakoja [1] marjoja

raakaa [2] lihaa

Adjektiivi

raaka (9-D) (komparatiivi raaempi, superlatiivi raain) (taivutus[luo])

1. (hedelmästä, marjasta tai vastaavas­ta) sellainen, joka ei ole vielä kypsy­nyt, kypsymätön

   raaka persikka

2. (ruoanlaitto) täysin kypsentämä­tön tai vaillinaisesti kypsennetty

   Tartarpihvi on raaputettua raakaa lihaa.

   raakaa punajuurta

3. jalostamaton
4. jalostumaton, kehittymätön, sivisty­mätön
5. julma, toisten oikeuksista tai hyvin­voinnista piittaamaton, brutaali
6. (oikeustiede, rikoksesta) sel­lainen, jolla on tarkoituksellisesti lisätty uh­rin kokemaa kärsimystä

Ääntäminen

• IPA: [ˈrɑːkɑ]

Käännökset

1. kypsymätön

englanti: raw espanja: crudo (liha yms.), verde (hedelmät yms.) latina: crūdus ranska: cru (liha, perunat, pasta yms.), vert (hedelmät, vihannekset yms.)

ruotsi: rå, omogen saksa: roh turkki: çiğ, ham, kelek viro: toores

2. kypsentämätön

englanti: raw ranska: cru ruotsi: okokt, ostekt

saksa: roh; keittämätön ungekocht; pihvistä nicht durchgebraten, blutig turkki: çiğ

3. jalostamaton

englanti: crude ranska: brut

ruotsi: rå

5. julma

englanti: cruel espanja: cruel

ranska: cruel, brut, brutal saksa: roh, brutal

Liittyvät sanat

• (ruoka-aineet, ruoanlaitto) epäkypsä, kypsennetty, kypsä, tartarpihvi

Vastakohdat

• (ruoat) kypsä

Vieruskäsitteet

• (oikeustiede) julma

Johdokset

• adverbit: raa’asti, (murteellinen) raakasti
• substantiivit: raakalainen, raakimus, raakuus
• verbit: raaeta, raaentaa, raaentua, raaistaa, raaistua

Yhdyssanat

puoliraaka, raaka-aine, raakakahvi, raakakakku, raakakivi, raakakopio, raakakuitu, raakakumi, raakakupari, raakakypsytys, raakakäännös, raakalauta, raakamaa, raakamaito, raakamakkara, raakamalmi, raakametalli, raakanahka, raakapakaste, raakapihvi, raakapurje, raakapuu, raakapuuro, raakaraaste, raakarauta, raakaravinto, raakasilkki, raakasokeri, raakasose, raakatislaus, raakavedos, raakavesi, raakaöljy

Aiheesta muualla

• raaka Kielitoimiston sanakirjassa

Substantiivi

raaka

raaka (9-D)

1. (purjehdus) purjealuksen mastoon poikittain kiinnitetty pyöröpuu: raa­kapuu, johon raakapurje kiinnitetään

Ääntäminen

• IPA: /ˈrɑːkɑ/, [ˈrɑːkɑ]
• tavutus: raa‧ka

Käännökset

1. purjealuksen mastoon poikittain kiinnitetty pyöröpuu

englanti: yard espanja: verga f., (latinalaispurjeen) entena f., antena f. hollanti: ra italia: pennone puola: reja ranska: vergue f., (latinalaispurjeen) antenne f.

ruotsi: rå saksa: Rah tšekki: ráhno turkki: seren venäjä: рей, рея viro: raa

Liittyvät sanat

• lippuraaka, raakapuu, signaaliraaka

Aiheesta muualla

• raaka Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkelit 463, 876 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa