jäätelö

Suomi

Jäätelöannos

Substantiivi

jäätelö (2)

1. maito- , kerma- tai kasvisöljypohjainen jäädytetty jälkiruoka

   Jäätelö valmistetaan jäädyttämällä jäätelökoneessa, siksi hyvä jäätelö ei ole jäistä.

Ääntäminen

• IPA: /ˈjæːt̪elø/
• tavutus: jää‧te‧lö

Etymologia

• Sana lienee Elias Lönnrotin mahdollisesti jäädellä-verbistä ((vahva) vokaalivartalo jäätele- + johdin -ö) johtamalla luoma. Sana esiintyy ensimmäisen kerran Lönnrotin Suomalais-ruotsalaisessa sanakirjassa 1874.

Käännökset

1. maito- , kerma- tai jäädytetty jälkiruoka

afrikaans: roomys asturia: xeláu azeri: dondurma bulgaria: сладолед englanti: ice cream, ice espanja: helado m. esperanto: glaciaĵo fääri: ísur hollanti: roomijs n.; ijsje, ijsco indonesia: es krim inuktitut: aisikuliiq islanti: rjómaís m. italia: gelato m. japani: アイスクリーム [aisukuriimu] katalaani: gelat m. kiina: 冰淇淋 (bīngqílín) kreikka: παγωτό (pagotó) kroatia: sladoled kurdi: bestenî latina: gelatum n. latvia: saldējums m. liettua: ledai (monikollinen) malaiji: aiskrim malta: ġelat

norja: iskrem norja (nynorsk): is m., iskrem m. oksitaani: glaça; glacet pohjoissaame: lákcajiekŋa portugali: gelado m., (erit. Brasilia) sorvete m. puola: lody (monikollinen) ranska: glace f. romania: înghețată f. ruotsi: glass saksa: Eis n., Eiscreme f., Speiseeis n. serbia: сладолед, sladoled slovakki: zmrzlina f. sloveeni: sladoled tanska: is, iscreme tšekki: zmrzlina f. turkki: dondurma ukraina: морозиво n. unkari: jégkrém, fagylalt uzbekki: muzqaymoq valkovenäjä: марожанае n., марозіва f. venäjä: мороженое n., (puhekieltä) морожное n. vepsä: jähine viro: jäätis

Alapuolella olevat käännökset on merkitty tarkistettaviksi. Käännöksien sijoittamisessa tai niiden aitoudessa on ongelmia. Jos käännös on oikea, sijoita se yllä olevista taulukoista oikeaan.

• aragonia: chelau
• provensaali: glaço
• sebuano: sorbetes
• friisi: iisko
• tagalog: sorbétes
• sorbi: zmjerzlina
• sisilia: jilatu, gelatu
• pohjoissotho: lebebetšididi

Liittyvät sanat

jää, jäädyke, mehujää

Synonyymit

• jätski, jäde

Yhdyssanat

jogurttijäätelö, jäätelöannos, jäätelöauto, jäätelöbaari, jäätelökakku, jäätelökauha, jäätelökioski, jäätelökoju, jäätelökone, jäätelöleivos, jäätelönvalmistaja, jäätelöpuikko, jäätelöpäänsärky, jäätelösooda, jäätelötikku, jäätelötorttu, jäätelötuutti, jäätelötötterö, kasvirasvajäätelö, kermajäätelö, lakritsijäätelö, maitojäätelö, mansikkajäätelö, mehujäätelö, minttujäätelö, nugaajäätelö, pehmojäätelö, pehmytjäätelö, päärynäjäätelö, soijajäätelö, suklaajäätelö, uunijäätelö, vaniljajäätelö

Aiheesta muualla

• jäätelö Kielitoimiston sanakirjassa
• jäätelö Suomen etymologisessa sanakirjassa
• Artikkeli 466 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa